– Вы не могли бы сделать музыку потише? – попросила Мариса, повышая голос, будто не могла его контролировать, девушка даже не осознавала, насколько громко выкрикнула эти слова. – Я пытаюсь работать.
Руки скрещены, ногти одной царапали кожу другой. Мариса выглядела нервной и поехавшей.
– Музыку? – переспросила Кейт.
– Да.
– Она не такая уж и громкая.
– Нет, она настолько громкая, что мне пришлось вставить затычки в уши, – ответила Мариса.
У Кейт сжалось горло. Она почувствовала себя ребенком, которого только что наказал учитель. Следовало бы раскаяться, но вместо этого ей захотелось рассмеяться. Танец что-то высвободил внутри. Кейт снова стала молодой и свободной.
Она поймала взгляд Джейка и заметила, что он тоже изо всех сил пытается сдержать хохот. Что-то забавное было в позе Марисы, ее скрещенных руках и мешковатом кардигане.
– У-у-у-у-у, – протянул Джейк. – Извини нас.
Он выключил музыку. Мариса постояла еще несколько секунд, сердито глядя на них. А после повернулась и вышла из комнаты. Кейт подождала, когда девушка дойдет до лестницы, а потом засмеялась. Смеялась до слез. Зажала рот руками, чтобы не загоготать, и Джейк шикал на нее, но сам тоже хихикал. Их смех неожиданно прекратился, и в комнате воцарилась тишина. День оказался испорчен, будто в чистую воду пролилась нефть, которая замарала перья птиц, и теперь они не могут взлететь.
На скрининге Мариса вернулась в привычное состояние: улыбчивая, вежливая и настолько дружелюбная к мистеру Абади, что Кейт сочла это кокетством. Глаза Марисы сияли, пока она в общих чертах описывала ранние симптомы беременности: усталость, потягивание в груди и отвращение к зеленым овощам.
– Джейк готовит мне прекрасные обеды, – заявила девушка, пытаясь поймать взгляд Джейка. – Он мой герой.
Кейт очень удивилась. Ведь всегда готовила именно она. Возможно, Мариса все неправильно запомнила.
– Хорошо, очень хорошо, – добродушно отозвался мистер Абади.
Кейт и Джейк сели рядом, когда Мариса откинулась на спинку смотрового кресла. Все трое взялись за руки, пока врач выдавливал гель на кожу едва выпирающего живота, а потом поместил сканер слева от пупка.
– Итак, – произнес Абади, поворачивая монитор к Джейку и Кейт. – Давайте посмотрим, что там происходит.
Кейт, вернувшись в прошлое, почувствовала себя плохо и приготовилась к ужасным новостям. Закрыла глаза, не в силах взглянуть на темный экран.
– А вот и сердцебиение…
Она открыла глаза и увидела довольное лицо врача.
– Заметное, здоровое сердцебиение.
Кейт восхищенно вздохнула. На экране пульсировала крохотная белая точка. Любовь охватила все ее существо.
– Но, – сказал Джейк, – а где же вторая?
Второго сердца не наблюдалось.
Мистер Абади объяснил, что один из близнецов «исчез». Словно рассказывал о магическом трюке, связанном с коробками и шелковыми занавесками, спрятавшими целого человека.
– Хорошо, – ответил Джейк. – Понятно.
«Ну конечно», – подумала Кейт. В радостный момент, конечно же, не обойтись без грусти, которая вонзается подобно осколку стекла. От беременности стоит ожидать именно этого. Никогда ни в чем нет полной уверенности.
Глаза Марисы остекленели, и девушка отвернулась.
– Мне очень жаль, – произнес мистер Абади. – Но посмотрите, – врач указал на экран. – Есть много поводов для радости. Это мое экспертное мнение.
Они направились к выходу из больницы, каждый оказался охвачен своей собственной смесью эмоций. Кейт удивлялась тому, как больно оказалось потерять один из эмбрионов, но в то же самое время чувствовала счастье, ведь у них уже есть ребенок.
Мариса, как ни странно, переживала больше всех. Пока они на такси ехали домой, девушка все время извинялась и говорила о своем чувстве вины, будто бы она их сильно всех подвела. Они изо всех сил старались ее успокоить, но как только вернулись на Ричборн-террас, та заявила, что хочет побыть одна и немного поспать.
Джейк спросил, нужно ли ей что-нибудь в магазине, но Мариса отрицательно покачала головой, поднялась в свою спальню и проспала остаток дня. Кейт и Джейк беспокоились, они обнялись в коридоре, чтобы хоть как-то унять волнение. Джейк предложил открыть бутылку шампанского, но Кейт такое предложение показалось сомнительным, словно они хотели испытать судьбу, поэтому они просто смешали водку с тоником. Джейк налил тройную порцию алкоголя. В каждый стакан выжал сок свежего лайма, наполнил их кубиками льда из холодильника, протянул ей один из стаканов и предложил посидеть в саду.
Они вышли с выпивкой на улицу и немного помолчали, не чувствовали необходимости говорить. К тому же комната Марисы располагается прямо над их головами.
Потом Джейк приготовил еще два напитка, и Кейт почувствовала головокружение и тепло.
– Это одно из преимуществ суррогатного материнства, – объявила она, поднимая стакан. – Возможность пить в любое время.
– Нужно наслаждаться моментами, – философски заметил Джейк. – Мы ведь через многое прошли, правда?
– Да.
