– В течение 70 лет добрым христианам здесь запрещали исповедовать свою веру, из-за своей национальности и вероисповедания католики из далеких стран были насильственно переселены в казахстанскую Караганду. – Священник медленно произносил слова на правильном русском, но с явным немецким акцентом. – Именно поэтому для нас большая радость присутствовать сегодня здесь, в недавно открывшейся церкви Девы Марии Фатимы. Да и можно ли было найти более подходящее название для церкви в этой местности?
Название церкви связано с серией событий, которые как будто бы произошли в небольшом португальском городе Фатима в 1917 г. Согласно этой истории, во время своего появления Дева Мария передала три секрета трем детям из бедной семьи пастуха. Один из секретов был о России: если бы Россия не обратилась, то мир погрузился бы в еще большие войны, а атеистическая пропаганда распространилась бы повсюду.
– Богородица закончила свое пророчество следующими светлыми словами:
Впереди покидавшей церковь процессии ступали трое детей в белых одеждах. Они шагали, усыпая церковный проход лепестками роз.
Празднование откровения Фатимы продолжилось в подвальном помещении церкви. Там подавали суп и газировку, из акустических систем раздавалась казахская поп-музыка. Трое детей, которые только что торжественно усыпали пол розовыми лепестками, теперь прыгали вверх-вниз на танцплощадке, подпевая в такт песне. Расположившиеся вдоль стены взрослые что-то кричали друг другу.
Должно быть, мой внешний вид соответствовал тому, как я себя в тот момент чувствовала – одиноко и отчужденно, потому что ко мне подошел элегантно одетый в темный костюм и черную шерстяную кофту широкоплечий пожилой мужчина с блестящей лысиной, поинтересовавшись, откуда я приехала. Как и большинство на этом церковном собрании, он был из Польши. Звали его Антонин.
После окончания Первой мировой войны, в результате договора о переделе границ, многие тысячи поляков оказались на советской стороне. В течение первого года они пользовались определенной степенью национальной автономии: получили разрешение говорить по-польски, их дети ходили в польскую школу. Со временем государство начало делать все более и более агрессивные попытки их советизировать, однако поляки, как могли, сопротивлялись коллективизации, в особенности религиозным запретам. А в середине 1930-х годов Сталин наконец снял бархатные перчатки. Тех из поляков, которые не были заключены в тюрьму или убиты, депортировали в Казахстан. Родителей Антонина депортировали в 1936-м.
Поляки были одними из первых, кто подлежал депортации, но ни в коей мере не последними. Целые народности объявили «врагами народа» и переместили в Сибирь или Среднюю Азию, большей частью в Казахстан. Здесь, на бескрайних глухих равнинах, жителей было немного. В этих местах целые народности выгружали грузовиками, предоставляя их самим себе. Когда разразилась Вторая мировая война, вместе с прогрессирующей паранойей Сталина количество депортаций стало расти. Всех попавших под подозрение в симпатии к немцам и тех, кого посчитали представляющими угрозу для Советского Союза, изгнали из собственных домов и переправили на восток. Крымские татары, чеченцы и ингуши с Северного Кавказа, немцы из черноморских и волжских колоний – всех в годы войны выслали в Среднюю Азию. Согласно подсчетам, в период между 1930-м и 1940-м гг. в общей сложности было перемещено шесть миллионов человек, из которых примерно четверть погибла во время перевоза или в первый год после издания указа. В результате жестокого правления Сталина на сегодняшний день в Казахстане постоянно проживает более ста различных национальностей.
Родителям Антонина удалось пережить переселение, но им было запрещено жить вместе даже после того, как в 1939 г. у них родился сын. Обоих родителей отправили на работу, отца – в колхоз в деревню, а мать – на шахту на окраине города, где она работала носильщицей лампы. Появление или изменение света давало работникам сигнал об опасности, означая, что в этот момент нужно покинуть шахту.
– Должно быть, это была тяжелая работа, – посочувствовала я.
– Совсем нет! – мягко возразил Антонин. – Работа была как раз несложной. В некотором смысле ей повезло.
Вплоть до смерти Сталина в 1953 г. проживавшие в Караганде депортированные народы находились под жестким контролем. Родителям Антонина не позволяли выходить за пределы их места обитания без соответствующего разрешения, а за любые мелкие правонарушения следовало суровое наказание. Например, если человек опаздывал на работу, его сажали в тюрьму. Но наихудшим было осознание того, что даже за самое незначительное нарушение правил могли забрать детей и отправить их в детские дома.
