Созвездие неудачи полностью

Герр Вебер в кои веки потерял дар речи. Ошарашенно уставился на навигатора. Тот дергал надбровными щетинками, переступал с ноги на ногу и кривил челюсти так, что мандибулы цеплялись друг за друга, но хранил молчание.

– Сайнжа?

«Я затрахался. Передоз эндорфинов. Утрата контакта с реальностью. Фелли, душа моя, где ты?»

– Ты ведь не слышишь Фелицию? – вкрадчиво спросила Джет. Сейчас она совсем не казалась маленькой растерянной девочкой, которую напарник притащил с Кестагана. – Ты не переживай, ей не больно. Ей хорошо. Ты ведь так сильно любишь ее, а она любит тебя. Она танцует с тобой, она счастлива.

– Скины, – кусочки трехмерного паззла, щелкнув, встали на место. – Beschеissen, ты влезла в мозги Фелиции?!

– Не ругайся, – нахмурилась Джет. – Думай, что говоришь. Я всего лишь пассажир и ребенок. Как я могу изменить протоколы управления космическим кораблем? Ты сам все сделал, нечего на меня орать. Он был прав, – Джет кивнула в сторону бесстрастно наблюдавшего навигатора. – Простые решения — самые действенные.

– Она протащила вирус! – раненым тапасом взвыл Рудольф и угрожающе шагнул вперед. Джет шмыгнула за спину яута. Тот чуть развел руки в стороны и выщелкнул из наруча короткий клинок, не подпуская напарника ближе. – Эта соплячка!.. Эта засранка!.. Вшила простейший вирус в скин-раскладку и отдала! Как последний дебил, я с пьяной радости слил ее в память Фелиции! В подарочек! Теперь она непрерывно гонит через глейтер белый шум!

– Основанный на твоих мозговых импульсах, – дополнила Джет. – Я же говорила. Вся ваша любовь — аналоговая фикция. Зато так красиво смотрится.

– Сайнжа, отвали! Дай мне ее прикончить!

– Рудольф? – на мгновение Фелиции удалось прорваться сквозь клокочущий бессмысленными мегабайтами шумовой поток. – Отсутствие вербального и визуального контакта с экипажем! Рудольф! Сайнжа!.. – ее голос постепенно уплыл в ноль.

– Предлагаю сделку, – как ни в чем не бывало предложила Джет из убежища позади навигатора. – Код разблокировки Фелиции взамен скорейшей доставки на Рамаяну.

– Да что ты забыла там, на этой Рамаяне?

– Восстановление попранной истины, – с неожиданным достоинством ответила Джет, явно подражая манерам Сайнжи. – Хотя вообще-то это тебя не касается. Ты перевозчик, я пассажир.

– Чтобы куда-то лететь, тебе придется разрешить мне доступ к интерфейсу, – огрызнулся Рудольф.

– Конечно, – согласилась Джет. – Ты его получишь. Ограниченный. Отдам кодировки, как только доберемся до места.

– Donnerwetter, – Рудольф обеими руками взъерошил затвердевшие и слипшиеся от морской соли волосы. – Чтоб ты провалилась. Зачем только Йонге поперся за тобой? Кстати, имей в виду — мы никуда не тронемся, пока не выручим кэпа.

– Мы улетаем прямо сейчас, – с нажимом повторила Джет.

– Не понял, – оторопел бортмех. – Ты своими глазами видела, с кем он сцепился! Этот хрен с бугра, Гаруха, он же объявил себя нашим кровным врагом! С него станется Йонге в отместку на фарш порубить! Мы экипаж, мы своих не бросаем. Сайнжа, ну скажи ей!

– Я не вхожу в экипаж. Йонге сам о себе позаботится.

– Гони коды! – нить глейтера капитана утончалась с каждым ударом сердца, грозя оборваться. Надрывный звон под черепом становился нестерпимым, как и подступающий к горлу ужас неизвестности.

– Нет, пока ты не подтвердишь сделку в присутствии навигатора, – Джет обошла Сайнжу, аккуратно отведя в сторону его руку с зазубренным клинком и вытянулась перед Рудольфом во весь невеликий рост. В глазах девчонки-подростка тлел под спудом тот самый темный огонь, отблески которого Рудольф пару раз замечал у капитана. Всепожирающее пламя ярости Йонге Далине, напролом прущего к цели, игнорируя противников, угрозы и любую опасность.

– Не будет никакой сделки. Прах тебя побери, девочка, он же твой отец!

– Что? – Джет сморгнула.

– Йонге твой биологический отец, – повторил Рудольф. – С твоей матерью, Ингрид ван Хаглунд, он познакомился во время экспедиции на Полудне. Они до сих пор друзья. Именно поэтому он рванулся вытаскивать тебя из неприятностей на Кестагане.

– Это многое объясняет, – задумчиво протянула Джет. – Однако ровным счетом ничего не меняет. У меня нет отца. У меня есть только Ингрид, а у Ингрид есть я. Ты начнешь подготовку к полету?

– Нет, пока Йонге не будет на борту!

– Прекрасно, – кивнула Джет. – Сайнжа, выброси его. Не убивай, просто вышвырни с корабля. В протоколах корабля наверняка предусмотрено управление силами одного члена экипажа. Когда у остальных, к примеру, краш-лихорадка. Или они в анабиозе. Или мертвы. Справишься?

Сайнжа кивнул. Украшения на дредлоках трагически звякнули. Навигатор скользнул между креслами вперед, отжимая Джет себе за спину.

– Рехнулись? – Рудольф попятился. Казавшаяся просторной рубка «Фелиции» внезапно ужалась до клаустрофобически тесной кубатуры, в которой некуда бежать и негде спрятаться. – Точно, у этих тварей, которых мы сожрали, была токсичная кровь. Вы отравились и спятили. Саааайнжа!