…Спустя несколько месяцев Учжин совсем забыл, что обещал полюбоваться звездами вместе с дочерью. Однако Сучжон все помнила – и, поискав в интернете, когда над Кореей должен промчаться метеоритный дождь, сама решила, куда они отправятся. Ее выбор пал на горную обсерваторию Похён, находившуюся на границе городов Ёнчхон и Пхохан провинции Кёнсан-Пукто на высоте тысяча сто двадцать шесть метров. Сучжон объяснила отцу, что до тысячи метров можно подняться на машине, а дальше, оставив ее на стоянке, пройти пешком еще пятьсот метров. Существует пешеходный маршрут от горы Похёнсан до пика Сирубон. Дорога туда-обратно занимала примерно два километра, и если они приедут пораньше, то смогут не только посмотреть на звезды, но и вместе прогуляться по горной тропе.
Учжин с дочерью планировали наблюдать за созвездиями из научного центра, располагавшегося чуть ниже самой обсерватории. Он переживал, что им придется так поздно спускаться по горной дороге в город, но, к счастью, нашел жилье рядом с центром, поэтому было решено остаться там на ночь и отдохнуть.
Твердо намереваясь пройти маршрут до пика Сирубон, Учжин захватил с собой горные ботинки. Отец и дочь преследовали абсолютно разные цели, но оба с нетерпением ждали поездки. Всю неделю до этого он переживал, что на маршруте будет слишком ветрено и облака скроют небо, слушал новости, что дорогу к обсерватории занесет снегом… Но, к счастью, прогнозы не оправдались – в тот день стояла ясная безветренная погода.
– Зимой самое заметное созвездие на небе – Орион, – пояснила Сучжон.
– Даже я о нем слышал, – гордо произнес Учжин.
– Его легко найти благодаря ярким звездам. И по нему я уже определяю другие созвездия.
– Получается, сначала ищем Орион, а потом все остальные, так?
– Да. Папа, а ты знаешь легенду о нем?
– А о нем есть легенда? – удивился Учжин.
– Конечно, у каждого созвездия своя история. Орион был сыном Посейдона, бога морей. Он вырос высоким, красивым и умелым охотником; именно поэтому и сблизился с Артемидой, богиней луны и охоты. Но ее брат не одобрял такого общения. Его звали Аполлон, бог солнца. Однажды он поспорил с сестрой, что та не попадет в черную точку в море. Артемида с азартом ввязалась в спор, пустила стрелу, но…
Сучжон театрально взглянула на отца, создавая напряжение. Тот не отрывался от дороги, но чувствовал на себе ее испытующий взгляд.
– Но?.. – улыбнувшись, спросил Учжин.
– На самом деле та точка оказалась головой Ориона, который плавал в море.
– Какой ужасный у нее брат… Поверить не могу, что он так поступил с сестрой.
– Я тоже. Увидев на волнах тело возлюбленного, Артемида зарыдала от горя и сделала его созвездием на ночном небе. Как ты думаешь, почему Аполлон пошел на это? – спросила Сучжон.
– Из зависти? Ты же сама сказала, что Орион был высоким, красивым и сильным.
– Но ведь Аполлон вообще бог солнца.
– Ты читала мифы Древней Греции и Рима? – уточнил Учжин.
– Еще нет.
– Советую. Боги, как и люди, – завистливые существа, ненавидящие друг друга.
– Все равно это слишком жестоко. Как же горевала Артемида… Она своими руками убила любимого!
Разговаривая о созвездиях и богах, отец с дочерью не заметили, как приехали на парковку возле обсерватории. Они еле нашли свободное место – люди со всей страны собрались, чтобы увидеть метеоритный дождь.
Учжин не ожидал, что подобное событие привлечет так много народу. Он вышел из машины, достал из салона шарф и накинул на шею дочери.
– Мне не холодно, – запротестовала она.
– Мы будем много ходить. А в горах самое главное – защита от ветра.
– А ты?
– А у меня есть это, – произнес Учжин и натянул теплый капюшон.
Он уже ночевал зимой в горах, поэтому приехал хорошо экипированным. Сучжон одобрительно подняла вверх большой палец.
Сперва они решили осмотреть обсерваторию и научный центр, потом пройти по туристическому маршруту и вернуться на парковку – там начиналась и заканчивалась дорога к пику Сирубон. Учжин отметил, что сам путь от начала и до конца выложен досками, поэтому горные ботинки не понадобятся.
Пройдя полкилометра, они увидели обсерваторию. Сучжон сорвалась с места и помчалась к зданию, попутно подгоняя отца. Учжин не понимал ее восторга – он знал, что там находится самый большой телескоп в стране, но даже не имел возможности увидеть его вживую.
– Однажды, когда закончу университет, я обязательно попаду туда, – мечтательно произнесла Сучжон, оглядывая все вокруг горящим взглядом.
Когда она впервые заговорила о желании стать астрономом, родители решили, что их дочь пока просто ищет себя. Но ни через пять лет, ни через десять ее мечты не изменились – она упорно шла к своей цели. Учжин все еще считал ее своей маленькой дочуркой, но на деле Сучжон в росте почти догнала отца, а в знаниях ушла далеко вперед.
