Выписка из стенограммы совещания
от 2 сентября 1992 года
Стрэтмор (министерство паранормальных дел):
— Черт побери, мы же не просим изменить погоду во всем северном полушарии! Нам нужно только разрешение на маленький дождичек в Кобз-Вьютте!
Конри (бюро погоды): — Мы вам уже говорили, что это не так просто. Эксперименты с погодой — дело всегда ненадежное, а при данных обстоятельствах — исключительно рискованное. Если вы устроите дождь в Монтане, Небраска останется без капли влаги…
Хилт (министерство сельского хозяйства): — Осмелюсь заметить, что урожай кукурузы Небраски куда важнее урожая мистера Адамса и ничуть не меньше нуждается в дожде.
Блют (береговая спасательная служба): — А каково будет кораблям и лодкам в прибрежных водах? Сейчас, когда циклон «Джоселина» несется к юго-восточным штатам…
Йэль (НАСА): — Или взять запуск автоматической станции на Венеру, запланированный на следующий месяц. Если нам придется заново рассчитывать возможные метеоусловия старта, то запуск будет отложен на три дня, что обойдется нам в миллионы долларов.
Бергстрем (Федеральное авиационное агентство):
— Вы представляете себе, мистер Стрэтмор, что может означать незначительное изменение погоды для множества американских и международных авиалиний?
Уиллис (госдепартамент): — Вот именно, вы затронули самое больное место, мистер Бергстрем. Меж-ду-на-род-ных. Учитывая азиатский кризис, не говоря уже о напряженности арабско-израильских отношений и текущем положении в Африке, мы, разумеется, не должны забывать…
Джекобс (служба охраны живой природы): — Вы обязаны понять, мистер Стрэтмор, что в самых общих чертах это дело выходит далеко за рамки сугубо личной проблемы мистера Адамса. Я сочувствую вам, но если ваши водоискатели не сумеют обойтись собственными силами, то, боюсь, вы окажетесь в трудном положении. В данном случае гора просто не может пойти к Магомету…
Диктофонная запись Эрик Стрэтмор — секретарю.
Мэгги!
Поезжай и купи себе норковую шубку. Твой босс — гений. После избиения младенцев я сидел здесь, раздумывая, с какого пьедестала бросаться, и вдруг мне вспомнилось кое-что, сказанное сегодня на совещании. Кажется, повышение у меня в кармане.
Созвонись с Хэнком Браунли из Обнаружения и скажи, что мне с ним нужно встретиться завтра с утра. Я приведу гору к Магомету!
