[17] На самом деле солид (от лат. solidus «твёрдый, прочный; массивный») — римская золотая монета, выпущенная в 309 году н. э. императором Константином. Весила 1⁄72 римского фунта (4,55 г).
[18] Эстуарий — однорукавное воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря.
[19] Общий язык (англ. Common Tongue) — основной язык Вестероса, восходящий к языку андалов, привнесённому в Вестерос во времена Вторжения андалов. Возможно, он почерпнул что-то и из языка Первых людей.
[20] Катехизис — изложение основ какого-либо знания, чаще всего вероучения какой-либо религиозной конфессии или учебник с изложением этого знания или вероучения. Катехизис обычно изложен в виде вопросов и ответов. Может быть как в форме официального вероисповедного документа какой-либо конфессии, так и в форме авторского изложения основ вероучения или знания.
[21] Выдающаяся способность Хомо Новус к быстрому и эффективному обучению – часть их оригинального генотипа.
[22] Автор пользуется метрической системой и терминами, знакомыми героям книги по жизни на Земле. 500 км. от Королевской гавани до Дарри пехота проходит за 19–20 дней. Но армия всегда движется быстрее туристов.
[23] Средний мировой показатель IQ (Коэффициент интеллекта) в 2024 году зафиксирован на уровне 100. В России средний коэффициент интеллекта составил 103,31. Интеллект на уровне 121–130 считается очень высоким. К этой группе относится только около шести процентов населения. Они успешно заканчивают вуз (чаще всего не один) и строят карьеру, достигая значительных высот. 131–140 – одаренные (по разным данным от 1% до 2.5% населения).
[24] Когг — средневековое одномачтовое палубное парусное судно с высокими бортами и мощным корпусом, оснащённое прямым парусом площадью 150—200 м². Использовалось как основное торговое, а также военное судно союза ганзейских городов. Упоминается в книгах Мартина.
Технические характеристики: Длина: от 15 до 25 м.; Ширина: 5—8 м; Высота борта: 3—5 м; Высота мачты: ок. 25 м; Грузоподъемность: до 200 тонн; Экипаж: 10—18 чел.
[25] Каракка — большое парусное судно XV—XVI веков, распространённое во всей Европе. Отличалось исключительно хорошей по тем временам мореходностью, с чем связано активное использование каракк для плаваний в океанах в эпоху Великих географических открытий. Упоминается в книгах Мартина.
Технические характеристики: Длина: до 50 м.; Ширина: до 12 м; Высота борта: 3—5 м; Грузоподъемность: до 900 тонн; Экипаж: 30–60 чел.
Глава 2 (
Основные действующие лица, которых нет в книгах Мартина:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.1
Королевский поезд удалось встретить в 50 километрах к югу от Дарри. И надо сказать, перед вестеросцами, как и планировалось, предстала весьма впечатляющая компания. Впереди ехали двое: Виктория, оставшаяся брюнеткой, но поменявшая цвет глаз с насыщенного синего на индиго, и Виктор, у которого теперь была грива серебристых с золотым отливом волос и лиловые глаза. Надо признать, Ева поработала с ним на славу. Ориентируясь на последнее прижизненное изображение Деймона Таргариен, называемого так же Порочным принцем, - цветная литография попалась им в одной из купленных в Дарри книг, - она сумела немного приподнять Виктору скулы и самую малость их заострить. В общем, у нее получился, что называется, настоящий валириец, и одет он был соответственно, как, впрочем, и Виктория.