– Что избавит нас от кучи работы. Хотя бы этим летом, пока мы не встали на ноги. Я спрошу фермера, когда он приедет. Не помню, как его зовут… Черт, это невежливо! Лоррейн должна знать. Спрошу у нее.
Мэгги поняла, что в плане информации во многом будет зависеть от Лоррейн, которая все про всех знала и уже направила двух из трех кандидатов в «Лебедь». Такова была жизнь в деревне: сложная система слухов, рекомендаций и предпочтений. И это прекрасно, пока идет вам на пользу.
Черри положила вилку:
– Знаешь, пойду-ка я спать. Завтра в восемь приезжают «Легендарные братья-строители», и я хочу пораньше встать.
Мэгги посмотрела на нее. Мама выглядела усталой, и Мэгги пришлось напомнить себе, что маме почти семьдесят. В Черри было столько жизненной силы – даже не верилось, что в ее возрасте официально выходят на пенсию. Мэгги хотелось, чтобы в ней самой была хотя бы унция материнской энергии в этом возрасте.
– От папы есть новости? – спросила она.
– Он сегодня на закрытом показе. Я с ним утром поговорю.
– Когда он приедет посмотреть паб?
– Я хочу, чтобы он подождал, пока мы не закончим. – Черри весело улыбнулась дочери. – Сразим его наповал.
– Надеюсь, он без нас не скучает. – Мэгги задумчиво посмотрела на мать.
– Он в порядке. Сама знаешь, что творится в университете в конце семестра. Возможно, он рад от нас избавиться. – Черри поднялась. – Пойдем. Надо заправить постели.
Ближе к полуночи Черри лежала в кровати все еще без сна. Быть может, она переутомилась – это был длинный и трудный день, – но уснуть ей мешало беспокойство. Несмотря на весь свой энтузиазм и оптимизм, несмотря на свое видение и планирование, ей вдруг стало страшно. Она запаниковала оттого, что сильно недооценила масштаб работ, не совсем понимала, сколько сотрудников надо нанять и сколько времени потребуется, чтобы вернуть «Лебедь» к жизни.
Черри напомнила себе, что у нее всегда возникало такое чувство, когда она бралась за проект. Что всегда бывал момент, когда все виделось в мрачном свете, когда казалось, что выполнить задуманное невозможно. Тихий внутренний голос нашептывал: не стоило ли распорядиться заначкой более разумно и менее рискованно? Послушаться советов, сложить яйца в разные корзины? Быть может, купить Розе квартиру? Или просто не тратить деньги какое-то время? Ей ударило в голову, и она стала безрассудной?
Она в десятый раз проверила телефон. Вечером она отправила Майку сообщение:
Все живы-здоровы. Завтра большой день. Мы скучаем по тебе. Целуем.
На нее смотрел пустой экран. Странно, что он ничего не написал в ответ. Хотел доказать свою правоту, игнорируя ее? Это совсем не похоже на Майка. Он не был мелочным. Или злым. Но он был обижен. Черри знала, что обидела его тем, что сделала.
Она встала и подошла к окну. Яркая луна осветила реку: вечно меняющаяся серебряная дорожка. «Не паниковать!» – велела она себе. Завтра приедут «Легендарные братья-строители», а они всегда внушали ей уверенность в себе. К концу недели все будет выглядеть совсем иначе. Тогда она, возможно, сосредоточится на том, чтобы вернуть Майка. Если он увидит все это своими глазами, то, возможно, смягчится.
Черри зашла в соседнюю спальню, где крепко спала Мэгги, и почувствовала благодарность к дочери. У Мэгги был более ясный ум, чем у многих. Она бы не позволила матери ввязаться в это дело, если бы не видела в нем потенциала. Мэгги внушала восхищение. Черри до сих пор не понимала, как дочь смогла вернуться к работе так быстро после смерти Фрэнка. Это не означало, что его уход ее не задел, совсем наоборот, и, видимо, работа была для нее анестезией. Лучше, чем погрязнуть в выпивке или наркотиках, подумала Черри. Быть может, деревенская жизнь поможет Мэгги немного расслабиться и уделить себе время. А быть может, и нет, поскольку управлять кухней дело непростое, но если кто и мог это делать, так только Мэгги.
Заглянула Черри и в комнату, где спали Роза и Герти, чтобы проверить, что они в порядке. Они спали в обнимку – Герти сбежала из детской кроватки.
