Это все, чего я могла добиться, не выходя из дома. Чтобы узнать достоверную информацию о прошлом Джулиан, мне требовался кто-то, имеющий доступ к тысячелетним неясным сведениям, полузабытым секретам и запретным знаниям, выкопанным из самых темных уголков города.
К счастью, я знала такого человека. Его звали Джек.
Он и некто, кого я приняла за его сестру, держали рыночный киоск возле Камден Лок, где они продавали разную блестящую мишуру подросткам-готам.
Я пришла туда как раз в тот момент, когда Джек собирал вещи с прилавка. Он выглядел так же, как и всегда: маленький и тощий, с распущенной черной эмо-челкой и слишком яркой подводкой на глазах. На вид ему было около восемнадцати, но он так выглядел последние лет десять.
- Сто лет прошло, - сказал он. - Угостишь вафлей?
- Конечно.
Я взяла у него коробку с побрякушками и сунула ее под мышку. На другой стороне дороги, перед магазином, который продавал только один вид ботинок, стоял киоск с вафлями. Я купила Джеку вафлю со всеми возможными добавками и кофе для себя, и мы побрели в крытую часть рынка, пока не нашли стену, где можно было бы посидеть.
Джек устроился чересчур близко и пальцами запихал в рот слишком много вафли.
- У тебя крем на носу, - сказала я ему.
Он вытер его тыльной стороной ладони, облизал, а затем застенчиво улыбнулся:
- Можно мне немного твоего кофе?
Я протянула стаканчик. Он сделал глоток и скорчил гримасу:
- Я не люблю без сахара.
- Ну, извини, свой кофе я заказала так, как нравится мне.
Он хихикнул, а затем посерьезнел:
- В канализации живет что-то неприятное.
Когда Джек не управлял своим ларьком или не очаровывал людей, заставляя их покупать ему вафли, он, по сути, представлял собой стаю крыс. Это означало, что он жил в довольно странных местах.
- Жаль это слышать.
Джек пожал плечами.
- Мы переехали оттуда несколько месяцев назад. Теперь у нас есть подвал.
- Звучит неплохо.
Он энергично кивнул. Я допила остатки кофе.
- Слушай, я хотела кое-что обсудить.
- Хорошо! Дама в вуали снова ходит, Библиотека потерянных книг закрыла свои двери на время войны с Пятнадцатью сотнями, Принц Жезлов ищет ключ от Заброшенной лестницы, а на кольцевой линии между Набережной и Барбиканом31 происходят задержки транспорта.
Все крысы - часть странного группового разума под названием "Множество", и Джек иногда забывает, что я не слышу их мысли, так что общаться с ним бывает трудновато. Я вклинилась в его рассказ:
- Я хочу поговорить о конкретных вещах.
- О.
- Что скажешь о Джулиан Сен-Жермен? - спросила я.
- Это совсем неконкретно.
Джек выглядел озадаченным.
- Ладно, - я попыталась еще. - Например, она убивает своих женщин?
Джек задумчиво наморщил нос:
- Было разок.
На мой вкус, слишком часто.
- Что случилось?
- Она обратила ее в вампира.
- Просто для точности - ты имеешь в виду, что она обратила ее, а
- Уммм... - Джек слизал остатки вафли с пластикового подноса. - Второе.
Какое облегчение. Это ведь облегчение, да? Наверное, я выглядела довольной, потому что Джек продолжил нетерпеливо болтать:
- Но потом они ушли отсюда. Затем Морриган пала. А потом она пришла на Конклав. Это место, где вампиры без конца разговаривают. Джулиан Сен-Жермен ела крыс. Раньше ее звали Джулиана Колчестерская. Она приходила сюда, когда еще была жива, а потом ушла. Затем она умерла - и вернулась снова. Это тогда она ела крыс. Много крыс.
Джек изобразил недовольство.
У Евы был плакат, состоящий из кадров "Звездных войн". Если отойти от него подальше, из квадратиков складывалась голова Дарта Вейдера. Так вот разговор с Джеком напомнил мне этот плакат, и лучше всего было подождать, пока вся картина не сложится воедино.
- Потом она перестала есть крыс и начала много-много-много заниматься сексом. После Джулиан участвовала в Войне Роз. Там все люди постоянно дрались. Потом она была в театре в костюме мальчика. Тогда она ударила мужчину ножом в глаз из-за денег. Она зарезала многих, когда была жива.
У меня начала болеть голова.
- Ей приходилось закалывать вампиров и демонов. Однажды она проткнула повелителя фейри железным мечом и бросила его в яму, - Джек вдруг вспомнил, о чем я, собственно, спрашивала. - Но она никогда не закалывала своих подруг. Если только она не уходила прочь и не делала это вдали. Тогда мы бы не узнали.
- А что случилось с женщиной, которую она превратила в вампира?
Не уверена, что и впрямь хотела знать.
- Она тоже была в театре, но потом они ушли, и тогда она стала панк-рокером. А потом было много пожаров. Моя сестра любит панк-рок. И пожары.
По крайней мере, ее не убили. По моему опыту, большинство отношений заканчиваются пожарами, в прямом или переносном смысле.
Рассказанное меня успокоило. Джулиан совершала безумные, безответственные поступки на протяжении большей части восьмиста лет, но на это я уже подписалась. Уж если кто и мог знать о тайной куче заплесневелых трупов в ее шкафу, так это крысы.
Итак, общий шанс быть убитой: низкий.
Общий шанс печального, разрушающего душу расставания: умеренный.
