В двух дюжинах поэм воспевший предков сечи,Глаголом ни стиха наш лирик не убил.Как жалко мне, что он частей и прочих речи, Как и глаголы, не щадил.1810-е годы<p>«КАК «АНДРОМАХИ» ПЕРЕВОД...»<a l:href="#comment_067">{*}</a></p> Как «Андромахи» перевод Известен стал у стикских вод,И наших дней Прадон прославился и в аде.«Зачем писать ему? — сказал Расин в досаде. —Пускай бы он меня в покое оставлял,Творения с женой другие б издавал».Жена же, напроти́в, когда он к ней подходит,Жалеет каждый раз, что он не переводит.1810-е годы<p>«КНЯЖНИН! К ТЕБЕ БЫЛ СТРОГ СУДЕБ УСТАВ...»<a l:href="#comment_068">{*}</a></p>Княжнин! К тебе был строг судеб устав,И над тобой сшутил он необычно: «Вадим» твой был сожжен публично,А публику студит холодный твой «Рослав».1810-е годы<p>«ОДИН ФАОН, ЛЕЗБОССКАЯ ПЕВИЦА...»<a l:href="#comment_069">{*}</a></p>Один Фаон, лезбосская певица,Тебе враждой путь к морю проложил;Другой Фаон, по смерти твой убийца,Тебя в стихах водяных потопил.1810-е годы<p>К КОРАБЛЮ<a l:href="#comment_070">{*}</a></p>Куда летишь? К каким пристанешь берегам, Корабль, несущий по волнам Судьбы великого народа?Что ждет тебя? Покой иль бурей непогода?Погибнешь, иль прейдешь со славою к векам,Потомок древних сосн, Петра рукою мощнойВо прах низверженных в степях, где Бельт полнощный,Дивясь, зрел новый град, возникший средь чудес?Да будет над тобой покров благих небес! Мы видели тебя игрой сердитой влаги, Грозой разбитый мачт конец твой предвещал; Под блеском молний ты носился между скал,Но силою пловцов, чад славы и отваги,На якорь опершись, ты твердо устоял.Недаром ты преплыл погибельные мели,И тучи над тобой рассек приветный свет; Обдержанный под бурей бед,Незримым кормщиком [1] ты призван к славной цели. Шести морей державный властелин,Ты стой в лицо врагам, как браней исполин!Давно посол небес, твой страж, орел двуглавыйНа гордом флаге свил гнездо побед и славы.Пускай почиет днесь он в грозной тишине,Приосенив тебя своим крылом обширным!Довольно гром метал ты в пламенной войнеОт утренних морей к вечерней стороне.Днесь путь тебе иной: теки к победам мирным!Вселенною да твой благословится бег!Открой нам новый мир за новым небосклоном!Пловцов ты приведи на тот счастливый брег, Где царствует в согласии с закономСвобода смелая, народов божество;Где рабства нет вериг, оков немеют звуки,Где благоденствуют торговля, мир, науки,И счастие граждан — владыки торжество!Июнь 1819<p>К В. А. ЖУКОВСКОМУ <a l:href="#comment_071">{*}</a></p>(Подражание сатире II Депрео)
