Я, из восточных краев недавно вернувшийся Цельтис,Путь направляя с душой радостной к южным краям,Принят был на земле богатых пашен, где ПрагаБлещет высоко среди лозы несущих холмов.Светлый Богемский край, окруженный Герцинской грядою,Там себя видит в кольце разных тевтонских племен.Как среди греческих царств Темпея в краю ФессалийскомСжата со всех сторон меж Эмафийских хребтов,Так процветает и здесь в Алеманских Богемия землях10 И зарождает в себе реки с обильной водой.Здесь в блестящем дворце живет Богуслав Богемский,[417]В ком воссияла звезда Муз и отчизны своей.Эльба и Мольда вдвоем бегут в Немецкое море —Мольды глубокий поток Прагу рассек пополам,Эльба же среднюю часть германских земель разделяет,Весь тевтонский край перерезая собой.Мейсенский царский дворец воздвигся на ней знаменитый —Он заключает в себе гордую крепость и храм.Тот, кто хранил для меня прибежище в городе Праге,Был осчастливлен судьбой в нежном потомстве своем:[418]20 Дважды пяти кругов не прошли еще лунные годы,А уж десятый раз бога вкусило оно.«Что за народ, — я сказал, — никто его силы не сломит,Если в столь ранние дни плоть он снедает богов!»Был здесь начальник один, иудейского выходец рода,Он мне в беседе не смог дать по-латыни ответ.«Что за народ, — я сказал, — в котором ученый начальникМожет позволить себе речи латинской не знать!»Но ведь святыням они здесь служат не по-латыни,30 Так что невежда любой может начальником быть.Одер рождается здесь, называвшийся в древности Свевом,Он устремляется в путь к Коданским водам отсель.Свев принимает потом к себе в попутчики Слеза —Краю силезян дано имя по этой реке.Много в Силезии есть городов, укрепленьями славных,Но Братислава[419] меж них кажется всем головой.К влажному Австру свернув отсюда, Моравское полеВ области тучной дает хлеб маркоманнским мужам.Здесь воспевает певец Августин, в Оломуце рожденный,[420]40 Ратный успех короля славной Паннонской земли.Игла отсюда и Дей текут к полноводному ИструС Морою вместе, — она имя народу дала.Здесь же Поссоний[421] свои поднимает высокие башни —Между тевтонских стоит он и венгерских земель.Полными водами Камб и черными водами ИльзаЛьются к Австрийским отсель и Патавийским краям.К Норским же пажитям Рег, направляясь к югу, стремится,Где Ратиспона[422] стоит, гордой рисуясь стеной.Здесь-то, когда, наконец, я на летний устроился отдых,50 Милая девушка вдруг сердце мое отняла.<p><emphasis><strong>5. К Эльзуле Норской, с ее гороскопом, упоминая первейшие по яркости звезды и приметы лета</strong></emphasis></p>
