Был властителем я, Леопольд, в австрийских пределах,Праведен и справедлив, правил народами я.Я этот храм основал, когда по воле ГосподнейЗнаменье было дано промыслом огненным мне.Папа «Невинный» восьмой тогда сидел на престолеИ Фридрих третий тогда нашим Кесарем был;Перенести моего они тела велели останки,Ими причислен я был к лику мужей пресвятых,Чтобы внимал я моленьям, какие весь мир мне приносит,10 И не позволил ничьим быть я напрасным мольбам.Был настоятелем Гехтель тогда, по рожденье ХристовомВ тыща четыреста восемьдесят третьем году.<p><emphasis><strong>20. Академии</strong></emphasis><a l:href="#n806" type="note">[806]</a></p>То, что мы, юноши, с вами так много часов потеряли,В этом повинна была злая зараза моя.Ах! Лучше было дойти до скифских снегов отдаленных,Где это солнце не льет с неба ни дня одного,Чем столько в теле везде выносить непрерывных страданий,Что истомленному спать ночью и днем не дают.Но умоляю, чтоб вы как-нибудь меня извинили,Ибо уж начатый труд надо теперь наверстать.Завтра лишь солнце, лучась, свою первую тень обозначит,10 Свой согревающий путь к Рака направив клешням,Третья книга, во-первых, Горация начата будет,В метрах лирических кто тонкие песни поет.<p><emphasis><strong>21. Ревнителям Муз</strong></emphasis></p>Юноша жаждущий строки познать медоносные, песниТакже на лире пропеть, сладко звучащей в ответ,Завтра, едва молоток отбьет на часах семь ударов,К ларам моим поспеши, знания выбравший путь.<p><emphasis><strong>22. К сотоварищам</strong></emphasis><a l:href="#n807" type="note">[807]</a></p>Яркие звезды опять лишь огнями блестят роковыми,Нам же в холодных краях плектров коснуться должно.<p><emphasis><strong>23. Эпиграмма Геркулесу</strong></emphasis><a l:href="#n808" type="note">[808]</a></p>Отрасль Алкея, я прожил храбрейшим героем, Юнона,Мачеха ярой кому мукою вечно была.Всех чудовищ когда победил я в мире огромном,Был среди Стиксовых вод мною и Цербер сражен,С пеной тройною его и кровавой слюною из зева,С пастью отверстой его в диком оскале своем;Жребий противный вовек не сгибал мое сердце в боренье,Среди тревог на земле и среди рокота волн.Я тебе в жизни пример, кто труды перенесть захотел бы10 Доблести ради и быть твердым в служенье добру,Чтобы заслуженно дух твой, как только навеки оставитТело усталое он, вышнего неба достиг.<p><emphasis><strong>24. К Михаилу Стирию, трансильванцу</strong></emphasis><a l:href="#n809" type="note">[809]</a></p>
