Вы действительно прелестны, Такое любимое и нежное дитя, И когда наступает тишина, Я люблю задумчиво вас слушать. От вашей детской улыбки Возникает приятное воспоминание, И другой обожаемый образ Мне чудится в ваших глазах. И поцелуи, которые я вам дарю (Пусть это останется между нами), Они (предназначены) для другой… Такой же чистой, такой же нежной и доброй, Но еще более очаровательной, чем вы.}<p>332. ПО ПОВОДУ НАЗНАЧЕНИЯ КНЯЗЯ ГОРЧАКОВА КАНЦЛЕРОМ ИМПЕРИИ {"}</p> Quel eclatant succes et quelle recompense! Le prince des traites est doublement heureux: Il devient ehancelier, car il a de la chance, Il n'a plus de vice… car il est vertueux.
1867
{" Какой блестящий успех и какова награда! Князь трактатов счастлив вдвойне: Он становится канцлером, потому что ему везет, Он более не вице-… потому что он добродетелен.}<p>II. КОЛЛЕКТИВНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ</p><p>333. КУМУШКАМ</p> Иван Иваныч Фандерфлит Женат на тетке Воронцова. Из них который-то убит В отряде славного Слепцова. "Иван Иваныч Фандерфлит Был только ранен, — я-то знаю". — "А Воронцов?" — "Тот был убит. Ах, нет! Не то! Припоминаю: Ни Воронцов, ни Фандерфлит — Из них никто не был убит, Ни даже тетка Воронцова… Одно известно: люди эти И вовсе не были на свете, И даже, кажется, — навряд Была и тетка Воронцова? Но был действительно отряд, Да только — вовсе не Слепцова…" — "Затем пронесся слух таков, Что вовсе не было отряда, А был поручик Пирогов…" — "Да был ли? Справиться бы надо". И справками, в конце концов, Одна лишь истина добыта: Иван Иваныч Воронцов Женат на тетке Фандерфлита.
1888
<p>334. ЖАЛОБА КРЕСТЬЯНКИ</p> "Эка, дни у вас какие! Жить мне в городе невмочь: Ночи хмурые, сырые… Утром встанешь — та же ночь! Что такое приключилось? Как мне страх свой побороть? Или солнце провалилось? Иль прогневался Господь? Эка, дни — одно мученье! Сердце ноет, свет погас… Верно, светопреставленье Начинается у нас!" Паша! Паша! Нам не в диво И туман и мгла кругом… Что же делать? Хоть тоскливо Жить без солнца — а живем! Но минует время это, Час последний не настал. Всё вернется: солнце, лето, Сенокос и сеновал… Паша милая, послушай Ты совета моего: Спи побольше, чаще кушай И не бойся ничего!
Начало 1890-х годов
<p>III. СТИХОТВОРЕНИЯ, ПРИПИСЫВАЕМЫЕ АПУХТИНУ</p><p>335. ЗАБЫТЬ ТАК СКОРО</p>
