Но где же я? Вот Царское Село, Вот лебеди по озеру плывут, И ты опять со мной, моя царица! Но ты в слезах? Тебя гневит Мамонов? Ах, матушка, да плюнь ты на него! Долой их всех, ласкателей негодных, Изнеженных, бездушных фаворитов! Они тебе изменят, продадут, Они и полюбить-то не умеют, — Чины им любы, да кресты, да деньги; Ты и без них счастливо проживешь. Ну, стоит ли тебя вся эта сволочь — Душонки девок в золотых мундирах? А если в сердце есть любви избыток — Вот пред тобой отечество твое. Люби его всем пылом женской страсти, Отдай все помыслы и чувства. Ты не одна, рука моя с тобою; Она крепка, не дрогнет, не изменит, Я за тебя всю кровь свою пролью, Я окружу престол твой громкой славой, Такою славой, что в веках позднейших Тебя потомство чтить не перестанет. Я покажу…
(Схватывается за грудь и падает.)
Гр. Браницкая
Он в забытьи, не дышит. Проснись, очнись! Всё кончено! О Боже!
<p>ПЕРЕВОДЫ. ПОДРАЖАНИЯ<a l:href="#n_20" type="note">[20]</a></p><p>С немецкого</p><p>312. СЕРЕНАДА ШУБЕРТА</p> Ночь уносит голос страстный, Близок день труда… О, не медли, друг прекрасный, О, приди сюда! Здесь свежо росы дыханье, Звучен плеск ручья, Здесь так полны обаянья Песни соловья! И так внятны в этом пенье, В этот час любви, Все рыданья, все мученья, Все мольбы мои!
11 сентября 1857
<p>ШИЛЛЕР ИОГАНН КРИСТОФ ФРИДРИХ</p><p>313. "Чуден был он, точно ангел рая…"</p> Чуден был он, точно ангел рая, Красотою кто б сравнился с ним? Взор его — как луч от солнца мая, Отраженный морем голубым. Поцелуи — сладкие мгновенья! Как на пламя — пламя набежит, Как двух арф согласное стремленье, Полное гармонии, звучит. Так текли, стремились чувства, пламенея, Губы, щеки наклоненными Искрились, дрожали; свет и небо, млея, Проносились над влюбленными. Нет его! Напрасно, о, напрасно Вслед ему звучал пугливый стон… Нет его — и жизни сон прекрасный Только в плач ненужный превращен.
15 июля 1858
<p>314. ИЗ ЛЕНАУ</p><p>("Вечер бурный и дождливый…")</p> Вечер бурный и дождливый Гаснет… Всё молчит кругом. Только грустно шепчут ивы, Наклоняясь над прудом. Я покинул край счастливый… Слезы жгучие тоски — Лейтесь, лейтесь… Плачут ивы, Ветер клонит тростники. Ты одна сквозь мрак тоскливый Светишь, друг, мне иногда, Как сквозь плачущие ивы Светит вечера звезда.
21 ноября 1858
<p>315. ИЗ ГЕЙНЕ</p><p>("Меня вы терзали, томили…")</p>
