ХУГО: Кончай, Калле… Я уверен: все будет хорошо. Слушай: я купил ей эту чертову усадьбу. Предложил цену, и хозяева тут же согласились. Сегодня утром решил все вопросы с банками, у меня, слава богу, хорошие контакты. Так что я в долгах по уши… запросили двойную ренту – говорят, слишком высокий риск. Но у меня вот-вот сойдет со стапеля колоссальная сделка. Выплачу все, но пойми: пока все не определено, я не могу сказать Луизе. Поговори с ней, Калле, иначе она сделает какую-нибудь глупость.
КАРЛ: Извини. Ничем не могу помочь.
ХУГО: А если я заплачу за этот разговор? Скажем так: сто тысяч спенн.
КАРЛ: Все покупается за деньги?
ХУГО: Что?
КАРЛ: Я говорю: все покупается за деньги?
ХУГО: Ну да. Тебя устраивает сумма?
КАРЛ: У тебя с мозгами не все в порядке.
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 107 (расшифровка)
Кому: Пьер Даниельссон (подозреваемый)
От кого: Хуго Педерсон
Дата: 22 сентября 2006 года
Время: 17.02
ХУГО: Привет
ПЬЕР: И тебе привет.
ХУГО: Кое-что произошло.
ПЬЕР: Голос у тебя нервный. Только не говори, что все сорвалось. Умоляю – никаких больше потерянных ноутбуков и финансовых инспекций. Или кто-то дал задний ход?
ХУГО: Нет-нет, с южными банками все в порядке, слава тебе господи. Я только что купил двести гектаров земли в Упландс Весбю. Дело в том, что звонил Матс.
ПЬЕР: И?
ХУГО: Он вне себя.
ПЬЕР: Это еще почему?
ХУГО: Когда он, помнишь, читал нам лекцию в Халленбру… ну, ты помнишь, когда я взял твой комп, чтобы разделаться с фининспекцией?
ПЬЕР: Помню.
ХУГО: Так вот… там был и другой компьютер, и он, сукин сын, заглянул и в него. А может, и скопировал кое-что.
ПЬЕР: Зачем?
ХУГО: Мне-то откуда знать? Я оставил его работать, не стоять же мне у него за спиной. Он говорит, что нашел там странные видео. Мало того – рассказал полиции.
ПЬЕР: Шутишь? Какие еще видео? Что-то связано с нашими делами?
ХУГО: Ни малейшего представления… думаю, нет. Вряд ли это связано с нами… но, как сказано – не знаю. Решил поделиться с тобой. Может, старик знает, в чем дело.
ПЬЕР: Спроси у него.
SMS
Кому/от кого: Неизвестный
От кого/кому: Хуго Педерсон
22 сентября 2006
Исходящее: у меня был странный разговор с МЕ. Он говорит, что тогда, в усадьбе, нашел в компьютере странные видео и скопировал. Думаю, произошло это, когда я попросил его поломать голову, как нам выйти из кризиса с фининспекцией. Но я ничего не знаю – что за компьютер? Что за фильмы?
Входящее: Это не ваша забота. Я все устрою.
Исходящее: Спасибо.
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 108 (расшифровка)
Кому: Хуго Педерсон
От кого: Неизвестный
Дата: 23 сентября 2006 года
Время: 21.45
ХУГО: Алло?
НЕИЗВЕСТНЫЙ: Добрый день, это я.
ХУГО: Кто – я?
НЕИЗВЕСТНЫЙ: Вы уже не узнаете мой голос?
ХУГО: Да-да, узнаю, конечно. Простите. Добрый день.
НЕИЗВЕСТНЫЙ: У меня есть несколько вопросов относительно вашего консультанта.
ХУГО: О ком вы говорите?
НЕИЗВЕСТНЫЙ: Думаю, вы знаете, о ком.
ХУГО: Вы имеете в виду МЕ?
НЕИЗВЕСТНЫЙ: Вот именно. Где он работает?
ХУГО: Понятия не имею.
НЕИЗВЕСТНЫЙ: Где вы встречаетесь?
ХУГО: Мы почти не встречаемся.
НЕИЗВЕСТНЫЙ: Но вы же как-то передаете ему материалы для работы?
ХУГО: Да, бывает… в разных местах.
НЕИЗВЕСТНЫЙ: Где он живет?
ХУГО: Не знаю.
НЕИЗВЕСТНЫЙ: Я советую вам постараться и ответить на мои вопросы.
ХУГО: Но я и вправду не знаю! Мы соприкасаемся редко и только по делу. Но если вам интересно, вы можете его погуглить, он же не засекреченный агент. Ходит на работу и получает зарплату. А вот на какую работу – знаю ровно столько же, сколько и вы. А зачем он вам нужен?
НЕИЗВЕСТНЫЙ: А вы не понимаете?
ХУГО: Не уверен, что понимаю.
НЕИЗВЕСТНЫЙ: А я уверен, что вы могли бы быть посговорчивее. Вы же встречались в моем бюро. Так что назначьте МЕ встречу послезавтра на Уденплане, в девять ноль-ноль.
ХУГО: И что будет?
НЕИЗВЕСТНЫЙ: Там увидим. Ваше дело – договориться.
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 109 (расшифровка)
Кому: Пьер Даниельссон (подозреваемый)
От кого: Хуго Педерсон
Дата: 23 сентября 2006 года
Время: 21.47
ПЬЕР: Приветик.
ХУГО: Привет. Слушай, происходит что-то непонятное. Позвонил адвокат и начал задавать массу вопросов о Матсе.
ПЬЕР: И что? Ответил бы, и всех дел. Это не наша забота, мы ничего не знаем про эти видео. Еще раз:
ХУГО: Но мне это не нравится. Хочет, чтобы я назначил на послезавтра встречу с Матсом на Уденплане. В девять утра. Что нам делать?
ПЬЕР: Нам?
ХУГО: Кончай, Пьерчик. Ты же тоже пользуешься услугами Матса.
