– Я тоже, – ответила Сусанна и выключила запись, вернула в начало и послушала. – Отлично, – сказала она.
– Как же так, девочки мои? – сказала Сив. – Завтрак – самый важный прием пищи за весь день.
Сусанна открыла блокнот, перелистала, ища нужную страницу.
– Итак, – начала она. – Расскажу, как все будет. Сначала я зачитаю текст, кратко пересказывающий историю, а потом мы вместе разберем детали. Я пока не знаю, что именно произнесу, смотря как пойдет разговор, но звучать это будет примерно так.
Она откашлялась и начала читать свой готовый текст с характерными интонациями ведущего, почти без всяких следов норрландского произношения.
– Ограбление в Калтисе – крупнейшее ограбление сейфа в криминальной истории Швеции. Оно произошло в ночь на 25 сентября…
– Извини, что перебиваю, – сказал Викинг, – но это не так.
Сусанна с удивлением посмотрела на него.
– Разве это было не 25 сентября?
– Это не самое крупное ограбление в криминальной истории Швеции, – сказал Викинг.
– Не самое? А какое же тогда?
Он отпил глоток воды.
– Не знаю, но точно не самое крупное. Вертолетное ограбление в Вестберге было куда масштабнее.
– Ну, там же было хранилище.
Викинг пожал плечами.
– Нераскрытое, – сказала Сусанна и начала с начала: – Ограбление в Калтисе крупнейшее нераскрытое ограбление…
– Извини, – сказал Викинг, – но смотря что ты подразумеваешь под словом «нераскрытое».
– Что ты имеешь в виду?
Викинг прикусил язык. Ограбление в Калтисе считалось раскрытым с полицейской точки зрения. Было установлено, кто совершил ограбление, однако грабители так и не были задержаны и не предстали перед судом. Густаву и его коллегам удалось не допустить утечки информации в прессу и широкие слои общественности. И не его, Викинга, дело болтать об этом в посредственном подкасте.
– Вопрос в том, какой смысл мы вкладываем в понятие «нераскрытое преступление». Если мы возьмем вертолетное ограбление, то виновники были осуждены, но денег так и не нашли. Так что в каком-то смысле оно тоже нераскрытое…
– О’кей, – сказала Сусанна, зачеркивая что-то в своем блокноте. – Сделаем так: Самым легендарным ограблением в криминальной истории Швеции, без сомнений, является ограбление в Калтисе, произошедшее в окрестностях поселка Мессауре в ночь на 25 сентября 1962 года. Преступники – поскольку их было как минимум двое – проникли в сейф государственной компании «Ваттенфаль», где лежали конверты с заработной платой, которую так ждали не менее тысячи шестисот мужчин. Грабителям досталось около миллиона, что на сегодняшний день составляет головокружительную сумму в тринадцать миллионов крон…
– Разве тринадцать миллионов – такая уж головокружительная сумма? – спросила Гитте. – Твоя вилла в Тэбю наверняка стоит дороже.
Сусанна на мгновение задумалась.
– Ты права. Зачеркну «головокружительную».
– И мужчин.
Сусанна заморгала.
– Что?
– Ты сказала «тысяча шестьсот мужчин». Разве в фирме «Ваттенфаль» не работали женщины?
– Да, конечно, очень хорошо, Гитте, отлично! Именно такие замечания мне сейчас на вес золота.
Она зачеркнула что-то в блокноте и стала писать.
– Хотя, – подала голос Сив, – практически все рабочие и впрямь были мужчины. Нас, женщин, было всего несколько – в конторе и в столовых, и…
– «Но самым скандальным в этом ограблении остается не размер украденной суммы, а сам способ, – продолжала Сусанна. – Грабители проявили чудеса ловкости и хитрости, а преступление было тщательно спланировано заранее. Проникнув под офисное здание компании «Ваттенфаль», где располагалась контора по выплате зарплаты, они разрезали сейф снизу. В конторе сейф выглядел нетронутым, но, когда его открыли, в нем была дыра, уходящая в подпол. Миллион крон пропал, преступников так и не удалось задержать». В общем, я скажу нечто в этом духе, такова предыстория. Начнем?
Викинг беззвучно вздохнул. Он уже устал, в горле пересохло.
Он отпил глоток воды.
Сусанна надела очки и застучала по клавиатуре. На микрофоне загорелась красная лампочка. Сняв наушники, она выпрямилась, закрыла глаза и сделал глубокий вдох.
– «Я нахожусь в полицейском участке Стентрэска, в материковой части Норрботтена, – сказала она своим деланым голосом, – в тени больших лесов и горных вершин. Именно здесь шестьдесят лет назад было начато следствие, шла охота на злоумышленников, ограбивших сейф. И по сей день в памяти жителей города живут воспоминания о том скандальном событии. Рядом со мной Сив Юханссон, которая в тот роковой момент находилась совсем неподалеку от места происшествия. Спасибо, Сив, что согласились прийти и поговорить с True Crime.
– А… да-да, – удивленно ответила Сив. – Не стоит благодарности.
– Что вы помните о том дне?
Сив удивленно заморгала.
– О каком?
Вероятно, она невнимательно слушала.
Сусанна отключила запись, послушала что-то в наушниках и перемотала назад.
– Мама, речь о 25 сентября 1962 года. Ограбление в Калтисе. Я спрошу тебя, что ты помнишь об этом дне. Хорошо?
– Да-да, конечно.
Сколько лет Сив? Она на пару лет старше Карин. Семьдесят семь? Или семьдесят восемь?
– Вторая попытка. Что вы помните об этом дне?
Сив подняла голову, свела брови.
