Я даже без перевода поняла, что это означало. Линна оторопело уставилась на лягушонка, и вдруг, как будто у неё кнопку нажали, – залилась слезами! Ну, просто хоть в визоре показывай!
- Долло, маире леки! Курано пои самот оваро? – закурлыкала она.
У меня от удивления глаза на лоб полезли. Что, к диосам, это недоразумение с ней делает?! Такое чувство, что при одном его виде, у неё мозги отключаются… И включается непонятно что!
Заморыш отполз за меня, выглядывая одним глазом, и тоже что-то запричитал. Тоже мне, разлучённые навеки!
- Эй, Линна! Что он говорит-то? – забеспокоилась я, когда они прочирикали так уже минут пять.
- Ну, он говорит, что соскучился по дому. Что он жалеет, что расстроил меня, просит прощения. Очень хочет пить, долго голодал, и ему надо… эээээ, в туалет. А ты ему не позволяешь!
- Я?! Да я просто не знаю, как его спросить об этом! Скажи ему, что мы сейчас пойдём туда. И… Линн, ты не в курсе, он умеет пользоваться корабельными клозетами?
Ответом мне был оскорблённый взгляд подруги. Полюбовавшись на её гневную физиономию, я хмыкнула и встала, взяв заморыша за руку.
- Ладно, продолжай диктовать всё, что знаешь, мы скоро придём. Я надеюсь…
И мы с лягушонком, не торопясь, удалились. В дверях я не удержалась и, обернувшись, бросила взгляд на экран. Линна смотрела нам вслед с непередаваемым выражением. Как будто не она мне это чучело подсунула, а я у неё его отобрала! Ну, и где логика, к диосам?!
Сувенир 4
Выйдя за дверь, я сразу прибавила ходу, лягушонок не отставал. Впервые мы передвигались по кораблю в таком резвом темпе, что само за себя говорило о том, насколько заморышу приспичило… Доведя его до места, я открыла дверь и показала ему, что находится внутри. Потом, на всякий случай, решила продемонстрировать порядок действий: присела на стульчак, посидела, затем повернула блестящий вентиль, – открылся клапан и с шумом стекла вода.
Конструкция, в общем-то, была совершенно типичной для любого подобного места, практически, в любом доме и на любой планете Содружества. На Мирассе были вполне похожие кабинетики, только, конечно, с более шикарной отделкой и сантехника поизящнее. У меня на катере попроще, зато эффективность – 95 процентов! Всё-таки, это космос. Не приведи, Всевидящий, сломается что-нибудь – где ты тут мастера найдёшь?
Закончив наглядную демонстрацию, я вышла и попыталась завести заморыша внутрь. И тут это недоразумение опять переклинило. Как только я стала закрывать дверь, в надежде, что теперь-то он справится и без моей, гм, помощи, как он рванулся за мной следом, будто я собиралась бросить его на съедение каким-нибудь крокораусам!
Выскочив в коридор, он рухнул на колени и принялся снова отбивать лбом морзянку, чего-то истерически приговаривая. Когда у меня прошёл столбняк, вызванный такой странной реакцией на корабельный клозет, я присела на корточки, тронула его за плечо и спросила, по возможности, спокойно:
- Маугли, скажи мне, пожалуйста, почему ты не заходишь туда? Ты же писать хотел? Или чего там… Что стряслось?
Бормотание стало на тон выше и ещё быстрее.
- Ма-уг-ли! Ты же сам туда просился! Ну, вставай, вот так. Теперь иди… Ну, хорошо, вместе зайдём… Да где мы тут, к диосам, поместимся-то?! Это же тебе не линкор пассажирского флота! Так, ну, давай, садись… нет-нет-нет, садись, говорю!
Лягушонок покорно сел, наконец, на стульчак, но вид у него был совершенно несчастный: ни дать, ни взять, ожидал, что его пытать собираются! Помучившись ещё некоторое время, я поняла, что он ни за что на свете не станет использовать унитаз по его прямому назначению!
Подавив желание просто запереть упрямца там на пару часов и подождать, пока всё случится само собой, я встряхнулась и стала думать, что делать. У меня на катере был ещё один санузел, примыкающий к каюте. Но там почти такая же обстановка, так что вряд ли заморыша вдохновит замена белого стенового покрытия на золотисто-бежевое. И как теперь выкручиваться – я не представляла.
Пытаясь судорожно сообразить, как уговорить кикиморыша сделать свои дела туда, куда это делают все цивилизованные люди, я искала альтернативу унитазу, пока не дошла до полного маразма. И тут вспомнила, что у меня имеется специальное оборудование, предназначенное для естественных отправлений, если вдруг отключится искусственная гравитация. В невесомости все процессы протекают по-другому, и на этот случай есть специальный «приёмник». Пожалуй, это последний мой шанс, если уж не смогу уговорить лягушонка им воспользоваться – то всё, больше у меня идей нет…
Оставив заморыша биться там, где его накрыло, я рванула к лючку, за которым пряталось это приспособление, в просторечии именуемое «питоном», ещё с Вограны знают, каких времён. Оно довольно простое, но им, всё же, нужно уметь пользоваться.
Я достала шланг, выбрала подходящую насадку и позвала лягушонка. Он, натурально, подполз ко мне на четвереньках! Всевидящий, ну если он останется и дальше в такой позе, то меня даже это оборудование не спасёт!
- Маугли, вставай… вставай, да, да… Потихоньку, всё нормально… Сейчас я помогу тебе…
