Последователи хориста Джека окончательно потеряли человеческий облик и зажили первобытным племенем. Они выкрали у Хрюши очки, с помощью которых зажигался сигнальный костёр. При попытке их вернуть завязалась драка, Ральфа ранили, а Хрюшу убили уже сознательно. Оставшегося в одиночестве Ральфа затравили, как дикого зверя, он в ужасе выбежал на морской берег и… наткнулся на офицера. Их всё-таки приплыли спасать.
Офицер не понял, что произошло на острове, и подумал: мальчишки баловались и играли в войну. «Надеюсь, до смертоубийства не дошло?» – шутит он. А Ральф ему серьёзно отвечает: «Погибших двое». Офицер потрясён, но уверен, что произошёл несчастный случай. «Вы ведь английские дети, – укоризненно говорит он, глядя на маленьких дикарей. – Могли бы выглядеть и попристойнее».
Я, естественно, не знала, как звучит эта фраза в оригинале, но интуитивно догадалась: именно её цитировала продвинутая девочка из автобуса. Полный аут. Это вам не «Скотсы», живущие в «Скотландии»!
Книга, которую я прочитала буквально за вечер с перерывом на ужин, произвела на меня сильнейшее впечатление. Осмысливая прочитанное, я даже забыла о Денисе и всех своих переживаниях, что не могло не радовать. Хорошо, уроки на завтра были сделаны заранее, иначе я опять рисковала вляпаться в какой-нибудь клеродендрум Томпсона.
Наутро я сама проснулась словно на необитаемом острове, не сразу осознала, в какой реальности нахожусь, и решила поделиться новостями с Ленкой.
Сегодня мы заранее встретились во дворе, поэтому не неслись сломя голову, а шли степенно и размеренно, как и подобает солидным старшеклассницам. Морозы отступили, чему неестественно бурно радовались ведущие утреннего телешоу, которое мама обычно включает на кухне.
По неизвестным причинам этим милым людям надо, чтобы всегда было тепло, и иногда их желание доходит до абсурда. Однажды летом, когда приглашённый синоптик анонсировала вполне приятную погоду – +25, солнечно, – ведущая выслушала и после этого спросила: «А будет тепло?» Дама-синоптик взглянула на неё с плохо скрываемым удивлением: «Ну я же вам только что сказала…»
Другой случай произошёл совсем недавно, накануне наступления зимы. Представитель центра погоды озвучил обычную для ноября температуру около нуля, и ведущая задала свой традиционный вопрос: «А тепло ещё будет?» Специалист едва заметно хмыкнул: «Нет, тепла до следующей весны ждать уже не приходится». Короче, такая скучная рубрика, как прогноз погоды, каждый раз оборачивалась увлекательным шоу, и я ждала её с большим интересом.
Сегодня никаких сюрпризов не предвиделось. На улице было противно – сыро, грязно и слякотно. Прямо как у меня на душе.
– Что за погода! – ругалась Ленка, вытянув шею и разглядывая забрызганные сапоги. – Зима, называется!
– И не говори, – согласилась я.
Мне не терпелось поделиться с ней впечатлениями, и я не стала развивать тему глобального потепления.
– Такую книжку вчера прочитала… – с воодушевлением начала я.
– Да погоди ты про книжку, – остановила Ленка. – Лучше расскажи, куда ты вчера пропала? Я тебя ждала, ждала в раздевалке, но так и не дождалась…
Меня словно огрели из-за угла пыльным мешком. Из-за художественного потрясения я совсем забыла, что вчера рассталась с подругой далеко не на мажорной ноте. Со мной с детства так: книжные события воспринимаю словно реальные, мысленно переношусь в созданную автором вселенную, воображаю себя и своих знакомых на месте героев, представляю, как бы поступила в той или иной ситуации…
Как я себя ни отвлекала посторонними мыслями, настроение моментально упало ниже плинтуса – несмотря на то что наступил новый день, чёрная полоса и не собиралась заканчиваться. Не хватало ещё снова с подругой поссориться для полного счастья.
Ленка молча ждала ответа, и я, собравшись с духом, проговорила:
– Я просто у инструктора спросила, какие у меня шансы…
– И что сказал Дима? – ехидно поинтересовалась она. – Какие шансы на роман?
– Что ты несёшь! – с досадой воскликнула я. – Какой роман? Мне твой Дима даром не сдался, я про фигурное катание спрашивала…
– Ладно, шучу, – неохотно согласилась Ленка. – Ну и что он сказал?
– Всё очень плохо, – грустно сообщила я. – Надо заниматься всю жизнь, и то не факт, что получится. Мы в нашем преклонном возрасте можем только развлекаться для себя, кататься для собственного удовольствия.
– Ну да, – пожала плечами она. – А ты хотела Олимпиаду выиграть?
– Вот и он об этом спросил, – кивнула я. – Но Денис мне сказал…
– Что именно он тебе сказал? – уточнила моя въедливая подруга.
– Через год мы с ним будем кататься вместе.
– А про олимпийские медали?
– Про них ничего не говорилось, – вынужденно признала я.
– Чем же ты тогда недовольна?
– Всем!
– Значит, конкретно фигурное катание тут ни при чём, – подытожила подруга.
– Но с него всё началось, – запротестовала я.
– Всегда всё с чего-то начинается, – философски промолвила она. – Думаешь, дело в катании? Просто до поры до времени недовольство зреет незаметно, а потом выплёскивается по какому-нибудь незначительному поводу…
– Какая ты умная, – восхитилась я.
