Свидетель Икс полностью

– Выглядело так, будто он заметил мое присутствие… и я побежала наверх, чтобы спрятаться от него. – Ее лицо горело. – Я знала, что он ненастоящий, но все было таким реальным, и я хотела укрыться… а под кроватью… – У Кайры пересохло во рту. Она сделала глоток из кружки, подняв ее дрожащей рукой.

– Продолжай, – произнес Джимми с серьезным лицом и широко распахнутыми глазами.

Она с трудом заставила себя выговорить:

– Под кроватью я увидела двух маленьких детей. Они прятались. – В ожидании его реакции она перестала дышать.

– Детей? – недоверчиво переспросил Джимми.

– Мальчика и девочку. Мальчику было, наверное, лет семь. Девочке два или три.

– Кто это были?

– Я не знаю.

Она видела, как он напряженно пытается разобраться в ее рассказе, очевидно его встревожившем.

– Когда я захлопнула дверь, Ломакс словно бы исчез. – Да, грохот шагов по лестнице резко оборвался. – Но дети… они остались там.

– И что дальше? – Джимми говорил негромко, но в его глазах плескался ужас. – Что ты сделала?

– Сказала вслух «мне это мерещится», и они пропали.

Они словно оказались в пузыре из тишины, куда не проникали звон посуды и разговоры посетителей, подходивших на завтрак.

– А твоя мама знает, что у тебя…

– Нет, – быстро ответила Кайра. – Она вообще не в курсе, что я снова участвую в расследовании.

– Что, если ресиверы еще не вывелись у тебя из организма? То есть, конечно, крайне маловероятно, что они работают без остального оборудования, но вдруг…

– И без донора воспоминаний поблизости, – добавила Кайра. – Я думала об этом. Может, я вижу остальные воспоминания Ломакса? Те, что не просмотрела через шлем? Вещи, которые случились в другое время.

– Что, если ресиверы принимают больше информации, чем мы думали, больше воспоминаний, но прочитать их сразу не удается? Тогда твой мозг начинает показывать их тебе в другое время. Возможно, причина в этом. – Он провел рукой по своим темным волнистым волосам. – Но это все равно не объясняет…

Джимми поднялся.

– Нам надо тебя проверить. Пойдем в лабораторию, пока Картера нет.

– Не надо, – быстро сказала она, взмахнув рукой. – Я в порядке. Это просто побочные эффекты. Может, технология стимулирует мое воображение…

«Это просто психологическая реакция на то, через что я прошла», – пыталась она убедить себя. – «Я не сумасшедшая! У меня стресс, вот и все». Однако Кайра знала, что дело не только в этом.

Внезапно ей стало страшно.

– Не знаю, что со мной. – Глаза Кайры наполнились слезами. – Я слышала, как он избивал женщину в кухне. Слышала, как она кричала, а потом он вышел и побежал за мной по лестнице…

– Кайра, это ненормально. Тут что-то не так. Психосоматическая астма в результате глубинного контакта с внутренним миром другого человека была отчасти ожидаема, но такое… Когда ты увидела солдата – Браунригга, – я еще мог понять. Ты встречалась с ним, переживала его опыт, а потом видела во сне солдат. Смотрела на них его глазами. Но прошлая ночь – это уже не реакция на стимул. Ломакс правда избивал женщин, ты не знаешь?

– Я слышала об этом в участке. Поступали жалобы на домашнее насилие.

Плечи Джимми немного расслабились, но лицо осталось напряженным.

– Возможно, это кое-что объясняет. Если ты слышала об этом, то могла внушить себе… – Он посмотрел на пол, потом снова на нее. – Чего я не понимаю, так это почему ты видишь Ломакса. Ты могла бы видеть вещи его глазами, с его точки зрения. Это предсказуемо. Но не Ломакса самого. Такое нам и в голову не приходило.

– Что, если это дети Ломакса, и я вижу остаточное воспоминание, которое передалось мне во время переноса, но мозг его не обработал? А теперь оно вернулось. – Она постучала пальцем по виску.

– У Ломакса есть дети? – спросил Джимми.

Кайра покачала головой.

– Нет. По крайней мере, нам об этом не известно. Может, я вытаскиваю какие-то детали из его подсознания. Но тогда технология выводит нас на новый уровень! – Она и сама понимала, что цепляется за соломинку, пытается выдать желаемое за действительное.

– Боже, Кайра, – он заговорил громче, не скрывая тревоги. – Кем ты себя возомнила? Каким-то оракулом? Мы назвали систему Кассандрой шутки ради, а не потому, что у нас мания величия!

– Ты должен поставить Картера в известность. Чтобы он не продал технологию Министерству обороны. Только представь, что произойдет с солдатом, которому перенесут воспоминания террориста!

– Поздно, – ответил Джимми и зажал рукой рот. – Прости. Я не хотел тебе говорить, ты и так расстроена. Но сделка уже состоялась.

– Это мое оборудование! Моя технология! Мы ее разработали! – Ее охватил гнев. – Прибор уже увезли?

– Пока нет. А что?

Две пожилых дамы вошли в кафе и стали громко обсуждать, где им сесть, снимая пальто. Кайра сразу же разозлилась; они оживленно заговорили с официанткой, и ей очень захотелось приказать им заткнуться.

– Джимми, прошу, послушай меня. Мне нужно сделать еще один перенос. Пожалуйста, помоги мне в последний раз.