Внезапно рядом с ними возникла Эмма с серым лицом; ее молочно-белые глаза слепо таращились на Кайру, рот был замотан серебристым скотчем. Она подняла руки, и кровавые обрубки коснулись стекла, оставив на нем багровые следы.
– Джимми, как ты мог ему позволить прервать перенос? Ты хоть понимаешь, что вы натворили?
Ее желудок снова сжался, и она с трудом сглотнула. Эмма возникла уже по эту сторону стекла и сделала несколько шагов к ней; ее путь отмечали капли крови на полу лаборатории.
– Откуда ты узнал, что я здесь? – Кайра глянула на Алекс. – Ах ты, предательница! Я-то думала, ты на моей стороне! Ты сказала, что поможешь найти убийцу моей сестры, а сама шпионила за мной и докладывала Тому!
– Кайра, все не так! – Ее голос звучал глухо из-за разделявшей их стеклянной стены.
– Да брось! – Неужели нет никого, кому она может доверять? Ей хотелось скорее избавиться от них всех. Кайра попыталась подняться с кушетки, но ее ноги подкашивались, как у новорожденного ягненка, а голова была тяжелой, словно после недельного запоя. Внутри нарастало отчаяние, слезливая жалость пьяницы к самому себе. Определенно это были ощущения Рея, не ее собственные.
Джимми осторожно усадил ее обратно.
– Приляг, я проверю, как ты. – Кайра подчинилась, и Эмма подошла к ней ближе. Кайра попыталась отвести глаза, но знакомый запах духов сестры проник ей в ноздри, вызвав волну воспоминаний, лишивших ее дара речи.
Джимми сердито глянул на Тома.
– Ты не должен был этого делать! Опасно вырывать человека из переноса!
Том не обратил на него внимания и приказал Маркусу подойди и забрать отца.
Все еще ощущая эффект алкоголя, выпитого Реем, Кайра быстро растерла руками лицо и заметила кольцо на безымянном пальце. Рассмотрела простой золотой обруч – что там было в его воспоминаниях? Она прикрыла глаза, слушая, как Маркус успокаивает отца. Рея разбудили, и Джимми помогал Маркусу вывести его в холл, чтобы тот немного пришел в себя.
Когда Кайра опять подняла голову, Эмма стояла рядом с Томом. Она посмотрела на руку – кольцо пропало. Сестра еще была здесь, но Том ее не замечал.
– Алекс, быстро сюда! – приказал Том.
Алекс неохотно открыла стеклянную дверь и вытянулась в струнку перед Томом.
– Какого черта ты вытворяешь? О чем ты думала? – спросил Том.
– Прошу прощения, сэр. Пытаюсь уменьшить ущерб. Я подумала, с Кайрой могут возникнуть проблемы.
Она не отрывала глаз от пола.
– И ты не подумала сообщить мне? – рявкнул Том.
Значит, Алекс все-таки ему не сказала.
Но Кайра знала, что стремление Алекс найти настоящего убийцу теперь сработает против нее. Алекс не станет рисковать своей работой. Скорее всего, она расскажет Тому все, чтобы доказать: она на его стороне.
– Я собиралась, сэр, но возможности не представилось.
– Быстро домой. Увидимся у меня в кабинете завтра в восемь утра.
Но откуда Том узнал?
Взгляд Кайры ни на чем не мог сосредоточиться – что это, похмелье? мигрень? – но она знала, что Эмма все еще поблизости. Этот всепроникающий запах духов…
Джимми вернулся в лабораторию.
– Маркус повез Рея домой.
Том покачал головой.
– Завтра придется с ними встретиться и поговорить. – Он почесал подбородок. – Это абсолютно недопустимо, Кайра! Поверить не могу, что ты пошла на такое.
– Как ты пробралась в лабораторию? – спросил ее Джимми.
– Взяла назад свои ключи, когда мы были здесь с Ломаксом.
Джимми покачал головой.
– Боже, если Картер узнает… Ты что, не понимаешь, насколько все серьезно? Он пожалуется на тебя военным! Одному Господу известно, что они сделают! И потом, я же тебя предупреждал насчет побочных эффектов…
– Нет, это ты не понимаешь, – простонала она.
– Что ты с собой сделала? – Он попытался посветить ей в глаза фонариком, но она злобно оттолкнула его руку. – Ты убьешь себя, если продолжишь в том же духе.
– Да какая тебе-то разница, Джимми? Я спросила, поможешь ты или нет, и ты отказал. Вот почему я попросила Алекс, а теперь и Том знает, и значит, всему конец, мне никогда не выяснить…
– Она мне не говорила, – вмешался Том.
Кайра развернулась к нему.
– Это я, – произнес Джимми торжественно.
Ну конечно! Космо, компьютер Джимми. Надо было сразу сообразить. Кайре не пришло в голову отключить его. Да и все равно она не знала пароля.
– У меня дома второй терминал, на всякий случай, – наивно объяснил Джимми. – Я увидел, что ты вошла, и… запаниковал.
– Он позвонил мне в участок и заставил ехать сюда. – Том ткнул пальцем в Джимми, не сводя с Кайры глаз. – Спросил, какого черта я заставляю тебя снова… особенно после того, как он объяснил, насколько это опасно… отчитал меня за то, что ты опять здесь…
– Какого черта ты это сделал, Джимми? – заорала Кайра.
Ее рука дернулась, схватила кружку со стола рядом с кушеткой – ее кружку, которую Джимми подарил, – и запустила в него. Он наклонился, и кружка пролетела мимо, разбившись о стену; осколки тихим дождем просыпались на покрытый резиной пол. Кайра не знала, кто из них шокирован больше; от стыда она опустила глаза и отвернулась. Что такое с ней творится?
