– Я видела убийцу, но не могу вспомнить! – Лицо Молли было мокрым от слез, из носа текло, щеки раскраснелись. – Я должна что-то знать: то, что позволит нам выследить ублюдка, который сотворил это с мамой, со мной, с моей жизнью!
Она бросилась на диван и зарыдала.
– Прекрати! – в ярости крикнула Кайра, рывком поднимая племянницу. – Хватит закатывать сцены! Ты даже не представляешь, какой вред себе причинишь, если сейчас, взрослой, вернешься в те воспоминания. Подумай, как твое поведение влияет на бабушку, ты, безмозглая эгоистка!
Молли вывернулась из рук Кайры и снова упала на диван, продолжая рыдать.
Мать, в шоке замершая рядом, схватила Кайру за руку.
– Да что на тебя нашло? Почему ты такая? Почему так разговариваешь с Молли?
Но даже отчаяние матери не усмирило в Кайре гнев. В глубине души она сознавала, что этот гнев ей не принадлежит… что он проник в нее… от Ломакса, в ходе переноса.
– Что ты делаешь с Молли? Разве ты не хочешь узнать, кто убил твою сестру? Ты должна – ради меня. Если это возможно, то я должна знать. Разве не лучше снова пройти через эти воспоминания, чем жить, не зная?
– Нет! – Кайра содрогнулась всем телом. Ей хотелось убежать. Она кинулась собирать свои вещи с дивана и бросать назад в сумку. Выскочила в холл и, как в тумане, схватила пальто и туфли.
Мать выбежала за ней.
– Куда ты? Я думала, ты у нас ночуешь.
Но Кайра уже распахнула входную дверь и обувалась на пороге. Холодная морось обволакивала ее лицо, подобно вуали. Сердце выпрыгивало из груди. Она уже потеряла сестру и не хотела потерять Молли, но ярость и злоба Ломакса, словно вирус, заразили ее, изменив до неузнаваемости.
– Кайра! – взмолилась мать, но она проигнорировала ее и побежала к машине. Молли появилась на пороге. Кайра уже открывала дверцу, когда увидела ее.
– У меня есть еще свидетель! Сегодня я встречаюсь с ним. Я выясню, кто убил твою маму, Молли! Клянусь!
– Если бы ты с ней не поссорилась, – выкрикнула Молли в ответ, – она была бы жива!
Она с грохотом захлопнула дверь, оставив Кайру одну под дождем.
Впервые Кайра собиралась осуществить перенос без Джимми. Она уже сделала Рею инъекцию трансмиттеров, хоть руки у нее и дрожали. Вдруг ничего не получится? Оставался последний шанс найти зацепки, которые помогут раскрыть дело и спасти Изабель Марсден.
Пути назад не было.
Она постаралась сосредоточиться на Изабель, одинокой и напуганной, выбросив из головы ссору с матерью и Молли, чтобы не отвлекаться от поставленной задачи. Она идет на это ради них тоже, не так ли?
Рей лежал на каталке. Он выглядел маленьким и хрупким, словно ребенок, впервые оказавшийся в кресле зубного врача. Маркус стоял по ту сторону стекла, напряженный и сердитый.
Космо вывел на экран изображение с камеры безопасности над входом. Кайра увидела Алекс и выдохнула с облегчением. По крайней мере, она не одна. Она нажала на кнопку, открывающую дверь, и Алекс влетела в лабораторию.
– Прости, я задержалась. – Она тяжело дышала. – Едва вырвалась из Хаба.
Алекс за руку поздоровалась с Маркусом и кивнула Рею. Тот кивнул ей в ответ. Кайра видела, что Кассандра произвела на нее впечатление: на лице Алекс читались изумление и восторг.
– Я ничего не пропустила?
– Подождешь с Маркусом по ту сторону, хорошо?
Алекс приподняла одну бровь.
– Последи, чтобы он не ворвался, – шепнула ей Кайра. – Процесс нельзя прерывать. Это небезопасно.
Алекс кивнула и вышла.
Кайра наклонилась над Реем.
– Вот мы и остались вдвоем. Полчаса, и все закончится. Мы с вами выпьем чаю, и все будем чувствовать себя гораздо лучше, – сказала она, подмигнув ему и стараясь не думать о фантомах, которые могут передаться ей в этот раз. С чем еще она будет вынуждена столкнуться? – Не волнуйтесь и расслабьтесь. Я хочу, чтобы вы подумали про ту ночь, когда видели… то, что видели. Не заставляйте себя, просто мысленно вернитесь обратно, а остальное я сделаю сама. Хорошо?
Рей показал ей большие пальцы.
Она опять улыбнулась, но внутри у нее все сжалось.
Кайра сделала несколько глубоких вдохов.
Кайра едва не подпрыгнула, когда его глаза распахнулись и он схватил ее за руку своими старческими искривленными пальцами – на удивление сильными.
– Спасибо, что делаете это для меня. – Его голос был ясным и чистым. – Сам я бы не смог. У меня были проблемы, но я уверен – я видел то, что сможет помочь.
Она поверила ему.
– Космо, подготовка к переносу. Свет на двадцать процентов, – скомандовала она.
Свет померк, и атмосфера в лаборатории сразу изменилась. Каталка с Реем плавно поехала в центр Кассандры. Алекс и Маркус стояли в полутьме, но она ощущала на себе их взгляды. Сердце Кайры колотилось; она опустилась на кушетку и постаралась успокоить пульс, размеренно дыша.
