— Можно мне взглянуть на книги? — поинтересовалась Жазэль.
Делорис перевела взгляд на Сандрин. Та ела орешки и уже полностью отстранилась от стола. Она закивала. Тогда девушка подбежала к столу и принялась осматривать книги. Эйр закатила глаза — еще одна чокнутая пришла. Через полчаса Жазэль уже листала другую книгу. Все рисунки были на один манер. И только последний отличался.
— Это ведь о Творящих!? — воскликнула она.
— Только вот прочитать ничего нельзя. И вообще непонятно, язык это или красивый орнамент. Там нет разделителей слов, все написано сплошными рисунком. — заметила Делорис.
— Это язык. — утвердительно заявила Сандрин. — В эту книгу был вложен лист с одним именем. Дардемий. Это ученый. Я его знаю. Он занимается историей выкопанных реликвий древности.
— И почему его имя было в книге? — недоумевала ученица.
— А потому, что он не так и много денег зарабатывает своими трудами. Но знала бы ты, как он живет. Почти целый город принадлежит ему одному. И знаешь откуда эти богатства? Он работает на черном рынке. Оказывает услуги. Работает переводчиком.
— А почему на черном рынке? — спросила Эйр. — Переводчик — что здесь такого?
Сандрин уставилась на нее. Но увидев, что такой же вопрос застыл в глазах и Жазэль, Сандрин смягчилась:
— Империя… скажем так, приложила руку к тому, чтобы все исторические записи о времени до ее существования исчезли. Как-будто их и не было никогда. Если всплывали какие-то книги, то их тут же изымали и уничтожали. Поэтому начали появляться частные запретные библиотеки. Но до образования нашей империи, язык, на котором мы говорим, не был столь популярен, поэтому в основном книги о древних временах написаны на других языках. Сам факт существования такой книги является противозаконным. А если человек берется ее переводить, то можете себе представить, что его ждет, если об этом станет известно. Поэтому такие люди работают тайно на черном рынке.
— Так, а ты это откуда знаешь? — не церемонясь спросила Эйр.
— И себе там кое-что покупаю. — просто ответила Сандрин.
Эйр хмыкнула. Творящая не такая и зануда. Орешки закончились. Она и так растягивала их, зная, сколько еще предстоит провести времени в этой комнате.
— А что это за… туманный воин на последнем рисунке? — спросила Жазэль.
Рисунок у нее в памяти стоял перед глазами. Небольшой и нечеткий. Было похоже на облака или на туман. И только если долго на него смотреть, то можно было увидеть очертания воина.
— Какого воина? — спросила Делорис. — Последний рисунок пустой. Там только тучи.
— А мне показалось, что там нарисован дождь. — поделилась своим видением Сандрин.
Она призадумалась. В любом случае текст нельзя перевести. Через минуту Сандрин встала:
— Сегодня мы с Эйр пойдем за покупками. Еще есть желающие?
Делорис и Жазэль вскочили по струнке. Эйр поежилась:
— Может, ты сходишь за покупками для Эйр без самой Эйр? — с надеждой в голосе спросила девушка.
Сандрин кивнула.
— Хорошо, только пусть телохранитель пойдет со мной.
Зануда.
Вечером Эйр уже примеряла новые рубашки и новые штаны. Еще столько вещей у нее ни разу в жизни не было одновременно. Но вещи мерять ее заставляли, удовольствие ей самой это не приносило. А надеть хоть одну из них и ходить в ней Сандрин не разрешила. Сказала, что сначала нужна баня. Больше всего же Эйр должна была радоваться покупке меча. Но выбор был невелик. То длинный, то короткий, то тяжелый, то длинный и тяжелый. В итоге она подобрала для себя более-менее подходящий вариант. Простой меч, без каких-либо элементов декора. Не тяжелый, но слегка коротковат и хват у него был не очень удобен. И зазубрина была на лезвии. Но, из всего того хлама, что там был, этот оказался не таким и плохим вариантом. Она махала мечом, когда Сандрин решила отправить ее в баню. Эйр не хотела идти, мотивируя свое решение тем, что не хочет оставлять ее без защиты. Жазэль на это ехидно заметила, что скорее Творящее умрет от вони, чем от меча врага. И Эйр пришлось пойти. Она взяла новую одежду в сумку. Ведь старую ей приказали выбросить, как только она выйдет из бани.
На следующее утро непривычно пахнущая Эйр в непривычно чистой одежде готовилась показать себя городу. Жазэль пришла сегодня рано и Сандрин просила показать место, где можно было позаниматься с Делорис. Им требовалось что-то в черте города и скрытое от глаз других людей. Клерк сказала, что неподалеку есть заброшенные склады и там полно места. Туда и было решено направиться. Сегодня Эйр впервые увидела длинную ленту с множеством кармашек. Кармашки были мелкие и плотно подогнаны друг к другу, занимали они примерно половину всей длины ленты. Из каждого торчала стеклянная колба. Похоже было, что такая лента одевается через плечо. Сандрин впихнула ее в сумку.
— Принеси вторую. — сказала она Делорис, продолжая еще что-то укладывать в сумку.
— Вторую? — переспросила ученица.
— У нас ожидается война со дня на день. Весь город гудит о луксорах, которые каждую ночь приходят к внешним стенам, а ты думаешь я буду смотреть на правила? Так будет безопаснее для тебя, а, заодно, и для всех нас.
