Эйр выглянула из-за дивана и увидела птицу, которая беспрерывно билась в окно. Она недовольно выругалась про себя и спрятала меч. Творящая открыла окно и птица села ей на руку. Сандрин осторожно развязала веревочку и сняла небольшой тубус. Птица оставила после себя только серебряную мглу. Сандрин открыла посылку и достала свернутый лист бумаги. Она прочла его.
— Ну что там? Мы сможем теперь перевести книгу? — раскрасневшаяся от волнения Жазэль уже стояла рядом и заглядывала Творящей через плечо.
— Он пишет, что знает не все слова, что нас интересуют. Прислал половину из тех, что знает. Другую пришлет, когда мы отправим ему свою часть слов. Список интересующих его символов прилагается. Займешься? — повернулась Сандрин со списком в руках.
Жазэль прямо выхватила лист у Творящей и жадно пожирала его глазами, пока шагала к столу. На ее пути Эйр пришлось убрать кое-какую мебель, чтобы та не клюнула носом. Девушка села за стол и принялась еще раз перечитывать письмо.
— Все, на полдня можно о ней забыть. Надеюсь, она пропустит обед. — Эйр снова растягивалась на диване.
Жазэль достала свой блокнот, который уже давно перекочевал в стол Сандрин. Она нашла все слова, что были в письме, и написала напротив них перевод. Ее съедало жгучее желание попробовать перевести хотя бы часть книги, но надо было написать в ответ перевод тех слов, что она знала. Девушка взяла новый лист бумаги и принялась писать слова. Текст письма Сандрин напишет на другом листе, ей же нужно было сделать техническую часть. Жазэль не забыла сосчитать количество слов, которые прислали им, и количество, которое попросили взамен. Два раза. Взамен было затребовано на два слова больше. Девушка сказала об этом Творящей и Сандрин велела убрать любые два слова на ее усмотрение. Жазэль прошлась по списку и решила убрать самые часто встречающиеся слова. Она оставила такие слова, как «оголтелый», «почестить», «выдюжить», но убрала «вверх» и «песок». Теперь будет знать, как пытаться их обхитрить. Она старательно выводила каждое слово. Когда все было закончено, клерк уступила место за столом Творящей и отправилась попить водички. Был уже как раз полдень. Самое пекло на улице. И ей надо будет в это пекло выйти из дому. Жазэль обреченно вздохнула. Обеды она брала в другом месте. Так далеко ходить в такую жару ей не хотелось, поэтому она выбрала ближайшее заведение. Из приличных. Пока Сандрин писала ответ, Жазэль уже успела потратить очередную порцию денег со своих личных сбережений. Не то чтобы она жаловалась. Но ей это не сильно нравилось. С деньгами расставаться всегда трудно. Особенно, когда они тебе тяжело даются.
После обеда девушки еще немного погудели, собирая необходимые вещи и вышли во двор. Охраны рядом с домом не было видно. Наверное, присматривают за ними из других мест. Эйр, как обычно, пошла осматривать периметр двора, Делорис направилась устанавливать себе что-то вроде мишени у дальней стены. Уже хорошо потрепанной стены. Жазэль уселась на ступеньках. После обеда воздух стоял жаркий. Казалось, что он не двигается уже несколько дней. В таком воздухе, наверное, и запахи не передаются. Девушка попробовала выставить руку и расслабить в надежде, что она зависнет на этой тягучей неподвижной воздушной массе. Но этого не произошло. Жазэль разочарованно вздохнула. Перевела взгляд на небо. Такое синее. И ни одной тучки. Хорошо, что солнце было скрыто за домом от нее.
— Волшебница!
Жазэль дернулась и повернула голову в сторону голоса. Там маленькая девочка, которая помогла им найти железный ящик, стояла с такой же маленькой подругой. Та, другая, была с надутыми губами и скрещенными руками.
— И чем докажешь? — спросила надутая у знакомой.
Маленькая девочка помчалась через двор прямо к Сандрин, которая как раз помогала Делорис. Эйр тоже подошла и оглянулась. Выглядела она очень недовольной. Жазэль решила вмешаться до того, как Эйр нагрубит девочке.
— Покажи-покажи-покажи! — тараторила малышка, пытаясь схватить Сандрин за руку.
— Как ты нас нашла? — спросила подошедшая Жазэль.
Девочка сделала круглые глаза:
— Проследила за тобой. Ты не подумала, что за тобой может быть хвост, а? Ну покажи! И я сразу уйду. Обещаю. — и она грозно повернулась в сторону своей мелкой подруги. — А ты отдашь мне свой обед, как и обещала.
— Докажи сначала. — ответила та и выставила вперед подбородок.
— Проще выполнить, что они просят, чем спорить с ними. — рассудила Сандрин. — Хорошо. Но ты никому не будешь рассказывать, где мы живем. Хорошо?
