َنﻮُﻓِﺪْﺼَﻳ ْاﻮُﻧﺎَﻛ ﺎَﻤِﺑ ِباَﺬَﻌْﻟا َءﻮُﺳ ﺎَﻨِﺗ ـﺎﻳَآ ْﻦَﻋ َنﻮُﻓِﺪْﺼَﻳ َﻦﻳِﺬ ﱠﻟا
ي
ِﺰْﺠَﻨﺳ ﺎَﻬْـﻨَﻋ َفَﺪَﺻَو ِﻪﱠﻠﻟا ِت ـﺎ َﻳﺂِﺑ َبﱠﺬَﻛ ﻦﱠﻤِﻣ ُﻢَﻠْﻇَأ ْﻦَﻤَﻓ
(157) Или бы не говорили: "Если бы была ниспослана нам книга, то мы были бы на
более прямом пути, чем они!" Пришло уже к вам ясное знамение от Господа вашего,
и руководство, и милость; кто же более несправедлив, чем тот, кто считает ложью
знамения Аллаха и отворачивается от них! Мы воздадим тем, которые отвращаются
от наших знамений, злым наказанием за то, что они отвращались!
Ибн Джарир прокомментировал:
"Книга ниспослана была только двум народам до нас….» - таким образом,
у вас не осталось никаких оправданий. В другом аяте Аллах сказал:
270
﴾ َﻚِﺗ ـﺎ َﻳاء َﻊِﺒﱢﺘَﻨَـﻓ ًﻻﻮُﺳَر ﺎَﻨْـﻴَﻟِإ َﺖْﻠَﺳْرَأ ﻻْﻮَﻟ ﺎَﻨﱠـﺑَر ْاﻮُﻟﻮُﻘَـﻴـﻓ ْﻢِﻬﻳِﺪْﻳَأ ْﺖَﻣﱠﺪَﻗ ﺎَﻤِﺑ ٌﺔَﺒﻴِﺼﱡﻣ ﻢُﻬـَﺒﻴ ِﺼُﺗ نَأ ﻻْﻮَﻟو﴿
А то, когда постигло бы их несчастие за то, что раньше уготовали их руки,
они сказали бы: "Господи, если бы Ты послал к нам посланника,
и последовали бы мы за Твоими знамениями….».
Слово Всевышнего Аллаха: ﴾ﺎَﻨِﻠْﺒَـﻗ ﻦِﻣ ِﻦْﻴَـﺘﻔِﺋﺂَﻃ ﻰَﻠَﻋ﴿
Двум народам до нас –
В повествовании от Али ибн Абу Тальхи, Муджахида, Катады, ас-Судди и других.
Слова Аллаха: ﴾ َﻦﻴِﻠﻓ ـﺎَﻐﻟ ْﻢِﻬِﺘَﺳاَرِد ﻦَﻋ ﺎﱠﻨُﻛ نِإَو﴿
И мы действительно были небрежны к ее изучению
– « Мы не понимали то, что они говорят потому, что говорят на чужом языке.
Да и потом мы были заняты другими делами, и не придавали этому значения ».
Слова Аллаха: ﴾ ْﻢُﻬْـﻨِﻣ ىَﺪْﻫَأ ﺂﱠﻨُﻜَﻟ ُب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ﺎَﻨْـﻴَﻠَﻋ َلِﺰﻧُأ ﺂﱠﻧَأ ْﻮَﻟ ْاﻮُﻟﻮُﻘَـﺗ ْوَأ﴿
Или бы не говорили: "Если бы была ниспослана нам книга,
то мы были бы на более прямом пути, чем они!"
– Мы полностью отрезали все ваши оправдания, дабы вы не говорили:
«Если бы нам была ниспослана книга, мы были бы на более прямом пути,
чем они в том, что им даровано». Как об этом говорится в другом аяте:
﴾ِﻢَ ﻣُﻷا ىَﺪْﺣِإ ْﻦِﻣ ىَﺪْﻫَأ ﱠﻦُﻧ ﻮُﻜَﻴﱠﻟ ٌﺮﻳِﺬَﻧ ْﻢُﻫَءﺂَﺟ ﻦِﺌَﻟ ْﻢِﻬِﻧ ـﺎ َﻤْﻳأ َﺪْﻬَﺟ ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ْاﻮُﻤَﺴْﻗَأو﴿
И клялись они Аллахом - величайшей их клятвой: если придет к ним
напоминающий, то они станут прямее, чем какая-либо община.
Аллах сказал об этом здесь
Пришло уже к вам ясное знамение от Господа вашего, и руководство, и милость
– к вам пришёл Священный Коран от вашего Господа на арабском языке
- языке пророка Мухаммада
В нём разъяснено дозволенное и запретное, в нём руководство для сердец,
милость Аллаха для Его рабов, которые следуют Корану и практикуют то, что в нём.
Слова Аллаха: ﴾ﺎَﻬْـﻨَﻋ َفَﺪَﺻَو ِﻪﱠﻠﻟا ِت ـﺎ َﻳﺂِﺑ َبﱠﺬَﻛ ﻦﱠﻤِﻣ ُﻢَﻠْﻇَأ ْﻦَﻤَﻓ﴿
Кто же более несправедлив, чем тот,
кто считает ложью знамения Аллаха и отворачивается от них
