Я не стану ему рассказывать о своих злоключениях: вкушающий знание ступает на горький путь. Я слишком многое должна сейчас понять, чтобы вылезти из дерьма, в котором оказалась, и отсутствие стойких социальных связей мне сейчас помогает – меня не вычислят, меня же просто нет, как нет и тех, с кем я общаюсь на Форуме. Сложно найти человека по аватару.
– Куда ты меня везешь?
– К себе домой, а что? – Норд покосился на меня: – Симпатичный прикид. Не беспокойся, у меня две комнаты, так что от созерцания моих трусов ты будешь избавлена.
– Это утешает.
Он фыркнул и снова покосился на меня. Волосы упали ему на лицо, совершенно такие же, как у меня – светлые, прямые, и я представить себе не могу его с другой прической. Это Норд, наш Нордиш, которому чужды подлость и ложь, он всегда был таким, и ничего, слава богам, не изменилось.
– Как ты узнал, что тебя слушают?
– Ну, есть способ узнать. Я отследил тебя и заметил еще один сигнал. Хорошо, что ты сообразила и ушла оттуда, и хорошо, что ты этот район знаешь как свой карман – как и я, а те ребята не знают, что, если свернуть за угол, пролезть через дыру в заборе…
– А дыра эта с незапамятных времен, просто скрыта зарослями дикого винограда – летом и снегом, осевшим на стебли, – зимой…
– …то окажешься как раз там, где я тебя и подобрал. – Норд улыбнулся: – Паола, ты истинное дитя нашего города, даром что понаехавшая. Ты знаешь его не хуже меня, хотя я здесь родился, рос на этих улицах, а ты приехала подростком.
– И тоже росла на этих улицах. – Как он не может понять? – Я была счастлива здесь, Нордиш. Счастлива, как нигде. И я хочу вернуть себе свою жизнь.
– Кто охотится на тебя?
– Я не знаю.
Я и правда не знаю, да и откуда мне знать? То, что сказал Билли-Рей, может оказаться правдой, но с таким же успехом может быть и враньем. Как можно ему доверять? Он знал, как я к нему отношусь, и он воспользовался этим и моей минутной слабостью, чтобы отравить меня какой-то дрянью, забрать мои деньги, вещи и документы и оставить в грязной квартире ждать вестей от него. С моря погоды ждать, как же!
– Ты злишься на него?
– Ты не понимаешь.
– Да как же, я что, по-твоему, дурак? – Норд сердито хмурится. – Ваши взаимные танцы на Форуме все наблюдали, и я тоже думал: да когда же они, наконец, встретятся и что-то предпримут? И вот настал этот день, и что я вижу? Ничего не вышло, Паола? Почему?
– Нордиш, ты что, сам не понимаешь? Да ты посмотри на меня. Что у нас могло выйти, скажи на милость? Что у такого, как он, могло быть с такой, как я?! – Ну вот, я это произнесла. Большое облегчение, ага. – Я знала, что, как только мы встретимся, все закончится. Но даже такой, как я, нужны эмоции подобного рода, и потому я тянула с встречей так долго, как только могла. Ведь все и вышло так, как я предполагала.
Норд притормозил у обочины и уставился на меня во все глаза. Блин, я ненавижу, когда на меня смотрят!
– Паола, ты что, слабоумная? – Норд наконец вышел из ступора. – С чего ты взяла, что в тот день у Алекса Билли-Рей увидел тебя впервые?
Что-то не варится эта мысль в моей голове, но боже ж мой, а ведь Нордиш может быть прав! Ведь знал Билли-Рей, где я живу, и с чего я взяла, что он не мог знать этого прежде? Я купила эту квартиру пять лет назад, до этого я жила в однокомнатной – в этом же районе, но одной комнаты мне было мало, и тут подвернулся отличный вариант. Эта квартира – по нормальной цене, в самом центре, в старом довоенном доме, люди не искали ничего взамен, они уезжали и очень торопились. Квартира была совершенно убитая, но я на нее запала сразу, как только увидела. Лоджия из гостиной, балкон из спальни, большой коридор и две раздельные комнаты – идеально! Я дала продавцам задаток, мы оговорили дату сделки, а потом все рухнуло. Им вдруг подвернулся другой покупатель, наверняка перекупщик, который скупает дешевые квартиры, делает там ремонт и продает вдвое дороже. Он был готов дать продавцам на две тысячи баксов больше, и мне отказали, вернув задаток. Конечно, кто же упустит лишние деньги? Но на саму сделку щедрый покупатель не пришел. Я помню, как хозяева позвонили мне. Они сидели у нотариуса, а на вечер у них были куплены билеты на самолет. Они понимали, что поступили со мной отвратительно, и тем не менее позвонили, и женщина срывающимся от волнения голосом спросила, хочу ли я по-прежнему купить их квартиру. И предложила снизить цену, если я подъеду к нотариусу прямо сейчас. Конечно, я приехала. И потом у меня хватило денег даже на ремонт ванной и кухни.
Как сказала в тот вечер хозяйка квартиры, «то нас Бог наказал за жадность». И я была уверена в божественном Провидении, но сейчас сомневаюсь, я же накануне пожаловалась Билли-Рею о своей неудаче, я была очень расстроена, что не получу эту квартиру, она мне так понравилась: и дом, и район, и этаж. И сейчас я думаю, что без Билли-Рея тогда не обошлось.
