taming 7 полностью

Я хотел быть умным, как все они. Выполнять домашнее задание и не напрягать половину своего веса из-за страха, что на уроке меня попросят почитать вслух или выслушать обычную болтовню типа “ваш почерк неразборчив”. Как будто я этого еще не знал. Он был неразборчивым, потому что я, блядь, не умел писать по буквам, так что было проще нацарапать слова и сделать так, чтобы это выглядело так неаккуратно, что учителя не вызывали меня.

Мои мысли не были такими ясными, как у него, и мое будущее не было высечено на камне. Оно было размытым и менялось каждый день. Я не знал своего собственного мнения, потому что боялся его. Слишком много быть в своей голове. Слишком много думать.

Итак, я этого не делал.

Я не думал.

Я отказывался зацикливаться на прошлом, из-за чего мне было трудно планировать будущее. Потому что у меня было чувство, что для того, чтобы преуспеть в будущем, человек должен забыть свое прошлое.

Это было не то, что я мог сделать прямо сейчас.

Это было не то, с чем я мог столкнуться лицом к лицу.

- А как насчет тебя? - Спросила Шэннон, возвращая меня в настоящее. - Ты готов к шестому курсу?

- Ты же знаешь меня, Малышка Шэннон, - ответил я, подмигивая, когда Джонни открыл для нее пассажирскую дверцу. - Я родился готовым.

- Наслаждайся своим первым днем, сынок, - сказал Кит, присоединившись к моей матери на пешеходной дорожке несколько мгновений спустя с чашкой кофе в руке. - Помни, что мы говорили о подчинение.

Неприятное чувство поселилось во мне, когда я наблюдал, как он разговаривает с моими друзьями. Подавляя желание закричать, я не твой сын, в миллионный, черт возьми, раз, я проглотил свою горечь, натянул улыбку ради моих друзей и сказал: - Будет сделано, Фа.

Мама просияла, подумав, что слово "Фа" - это ласковое обращение к мужчине, которого она вторгла в мою жизнь, когда мне было шесть. В ее представлении "Фа" было сокращением от "отец". На моем языке это было сокращение от гребаный мудак.⁵

- Как у тебя прошла летняя кампания, Джонни? - Спросил Кит, переключая свое внимание на моего друга. - Я слышал, тебе предложили чертовски выгодный контракт в другой части страны.

- Это была продуктивная кампания, - ответил Кав, как всегда профессионал, тем обычным тоном, который он использовал для общения с репортерами и СМИ. Вежливый, но отстраненный. Скромный, но уверенный в себе. - И пока ничего не высечено на камне. Мне еще предстоит закончить последний год в школе, прежде чем будут приняты какие-либо решения.

- Но ты в конце концов станешь профессионалом?

- Как я и говорил. - Джонни оглянулся на свою девушку, прежде чем добавить: - Пока ничего не высечено на камне.

- Что ж, ты, должно быть, произвел какое-то впечатление на тренеров, если они захотели записать тебя пораньше.

- У меня был достойный тур.

- Он был потрясающим, - пропищала Шэннон с пассажирского сиденья.

- Он был чертовски эпичным, - поспешил добавить я, хлопнув по плечу своего лучшего друга, прежде чем открыть заднюю дверь и забраться внутрь. - Он превзошел всех.

- Это смелое заявление. - Брови Кита взлетели вверх. - Ты очень веришь в своего друга, сынок.

- Да, верю, - выпалил я в ответ, высовываясь из открытого окна, потому что, по правде говоря, мы говорили о моем лучшем друге. Он полностью контролировал свое тело и разум, и это было чем-то редким. Чему можно позавидовать. Иметь такую веру в себя. Быть таким самоконтролируемым, таким упрямым и полностью контролируемым. Знать, что у тебя на уме, и идти к этому, не сомневаясь в себе.

Джонни Кавана в восемнадцать лет был одним из лучших игроков в регби в стране, и я не сомневался, что, дай ему несколько лет, он повысит ставки и станет лучшим в мире. Он был настолько талантлив.

- Мой сын Марк в свое время играл за Томмен вне центра, - продолжал говорить сам мудак, хвастаясь и надоедая нам до слез. - Конечно, он не стал профессионалом, как ты. Вместо этого пошел по финансовому пути.

- Возможно, это и к лучшему, - поддразнил я, изо всех сил сдерживая улыбку, - учитывая все обстоятельства. - Ты знаешь, поскольку академия неодобрительно относится к насильникам, доводящим девочек-подростков до самоубийства, и всему такому джазу.

- Я продолжаю бежать. Я продолжаю бежать! - взвизгнул знакомый голос с другой стороны улицы. - Не уходи без меня!

Повернув голову, я наблюдал, как вихрь светлых кудрей, прихрамывая, спускается по подъездной дорожке к дому Биггсов, с пакетом сока в одной руке и туфлей на высоком каблуке в другой.

Да, туфля на высоком каблуке в единственном числе. - Джонни, Джерард! - Потому что другая была у нее на правой ноге. - Подождите меня, ребята!

- Как раз вовремя, - сказал Джонни Клэр, поймав в воздухе ее школьную сумку, когда она швырнула ее в него.

- Боже мой, ты мой спаситель, - ответила она, прежде чем нырнуть на заднее сиденье. - Хью, перебежчик, бросил меня.