taming 7 полностью

- Когда ад замерзнет.

- Я серьезно, Лиз, - настаивала я, чувствуя ярость. - Прямо сию секунду.

- Вот что я тебе скажу, Клэр, - горячо парировала она, - я извинюсь перед ним за смерть его сестры, когда он извинится передо мной за мою!

- Боже мой. - Мне хотелось закричать. - Кива не имеет ничего общего с тем, как ты только что с ним разговаривала.

- Кива имеет все отношение ко всему, - выдавила Лиззи, слезы наполнили ее глаза. - Все.

- Вы с Гибси оба потеряли своих сестер, - попыталась урезонить ее Шэннон. - Ты знаешь, как это больно, Лиз. Это калечит тебя каждый день. То же самое чувствует и Гибси.

- Возможно, - признала она, но ее тон все еще был полон яда, когда она выплюнула: - Разница в том, что я не имела никакого отношения к смерти его сестры, а он имел полное отношение к моей!

- Как? - Настаивала Шэннон. - Он был всего лишь маленьким мальчиком, когда умерла Кива, Лиз. Маленький ребенок, как и все мы.

- Спроси его брата.

- Сводного брата, - спокойно вставила Фели.

- Прекрасно, - кипела Лиззи, скрипя зубами. - Спроси его сводного брата.

- Марка?

- И раз уж вы об этом заговорили, спросите, почему этот монстр вообще связался с моей сестрой! - Раздув ноздри, она выплюнула: - Спроси, чья это была вина.

- Нет. Я не могу. - Покачав головой, я смиренно вскинула руки и соскользнула со своего места. - Честно говоря, я больше не могу этим заниматься с тобой. Я знаю, что ты хороший человек, Лиз, или, по крайней мере, я знаю, что где-то там есть хороший человек, но я устала быть на передовой, защищая твои действия, когда я с ними не согласна.

- Я никогда не просила тебя делать это для меня.

- Тебе не нужно было этого делать, потому что так поступают друзья, но это становится старым, а я взрослею.

- Клэр, подожди, - крикнула Шэннон мне вслед. - Не уходи. Давай просто сядем и все обсудим.

- Нет, ты можешь поговорить с ней. Мне сейчас не нужно быть рядом с ней, Шэн, - бросила я через плечо, направляясь прямиком к выходу. Потому что, если я не уберусь подальше от нашей подруги, я взорвусь. - Я позвоню тебе позже, хорошо?

Я всегда в порядке

ГИБСИ

Что было бы слишком далеко, так это сказать ему, что Питер Биггс спас не того ребенка от воды.

Утонул не тот ребенок.

Был спасен не тот ребенок.

Напрягшись, я сидел на водительском сиденье своей машины, вцепившись руками в руль, устремив взгляд в прошлое, борясь с волной воспоминаний, угрожавших захлестнуть меня.

Лиззи попала в самую точку всем, что она сказала – и всем, чего не сказала.

Суть всего этого сводилась к тому факту, что Бетани умерла в тот день, когда на ее месте должен был быть я.

Лиззи не сказала ничего такого, чего бы я уже не знал.

Неправильно.

Неправильно.

Я был чертовски неправ!

Моя сестра упала за борт из-за меня.

Потому что я дразнил ее дурацким игрушечным лазером, который стащил тем утром из сумки lucky dip.

Я мог бы просто позволить ей поиграть с этим чертовым лазером. Он даже не был хорошим. Просто дешевенький, который я мог заменить в магазине за 50 пенсов. В тот день я заработал достаточно денег. На картах, которые я открыл, было более двухсот фунтов. Карты, которые так много значили для меня тем утром, а той ночью вообще ничего не значили. Я мог бы дать Бет ход. Я мог бы купить ей собственную сумку lucky dip. Но я этого не сделал.

Нет, потому что вместо этого я решила покрасоваться с Хью.

Мне не нужно было светить красным лазером в дельфина, преследующего лодку, и я это сделал.

Я это сделал.

Я.

Когда она упала за борт, гоняясь за дурацким красным светом, братские инстинкты защитника заставили меня прыгнуть прямо за ней.

Я не думал о том, что делаю, или о том факте, что не умею плавать.

Я не осознавал, какой опасности подвергал всю свою семью.

Я только что увидел, как моя сестра перестаралась, и отреагировал инстинктивно.

Если бы я пораскинул мозгами и остался в лодке, то папа смог бы вытащить Бетани в безопасное место, не отвлекаясь и не переутомляясь, пытаясь спасти и меня тоже.

Вместо этого я совершил самую большую ошибку в своей жизни и, в свою очередь, стал причиной смерти не только моей младшей сестры, но и моего отца.

Это был, безусловно, худший день в моей жизни, потому что я знал, что несу ответственность за это.

Я был ответственен за то, что моя сестра упала за борт.

Я был ответственен за то, что мой отец изнемогал в воде, пытаясь удержать на плаву двоих детей.

Это я выскользнула из его объятий, из-за чего он отпустил Бетани.

Я.

Я скучал по своему отцу до такой степени, что иногда было трудно дышать, и мне часто казалось, что я все еще нахожусь с ним в воде. Ночью я много думал о том, какой была его рука, когда в последний раз касалась моей. Его хватка. Его прикосновение. Холод. Скользкое ощущение, когда он отпустил меня, и я был вынужден всплыть на поверхность. Вот и все. Он пошел ко дну, а я поднялся. Это было несправедливо. Он был лучшим человеком, чем я когда-либо мог быть.