На ковер сюда зеленый, —Близ полей, покрытых снегом,Что медлительным набегомГреет луч новорожденный,Сядем, предадимся негам.Нет для свадебного пираЛучше места…<p>Сцена 19</p>
Каталинон (путником). Те же
Каталинон
К вашей свадьбе иль смотринамЖдите, господа, гостей.
Гасено
Друг, приятнее вестейТы не мог бы принести нам.С кем пришел ты?
Каталинон
С дворянином.Дон Хуан Тенорьо.
Гасено
Кто же?Сам старик?
Каталинон
Нет, дон Хуан.
Белиса
Это сын, такой пригожий!
Патрисьо(в сторону)
Суеверьем обуянЯ. На что это похоже!Чудится дурной мне знак:Дворянин сюда прибудет,Удовольствия убудет, —Ну, а ревность как-никакВолновать мне сердце будет!Получили от когоВы о пире нашем вести?
Каталинон
На пути в Лебриху вместе.
Патрисьо(в сторону)
Знать, от чорта самого!
(Громко.)
Пусть ко мне на свадьбу этуСо всего сойдутся светуГости, а не он один…
(В сторону.)
Но со всем тем, дворянин…Чую скверную примету!
Гасено
Пусть ко мне сюда заходитХоть Колосс Родосский[281] сам,Поп Иван,[282] а по пятамПапа; пусть король приводитДон Алонсо свиту к нам —Раз в честь дочери и сынаЗадает Гасено пир, —В доме горы хлеба; винаЛьются, что Гвадалквивир,И соленая свининаГрудой в целый Вавилон,[283]И над очагами птичийТрепыхает легион,И цыплят, и всякой дичи.Гостя чтить — у нас обычай!В Дос-Эрманас кабальеро —Сединáм моим почет.Лестен мне его приход.
Белиса
Сын старшого камергера!
Патрисьо(в сторону)
Нехорошая манера,Грустно, только и всего!Ох, не приходил по мне бы!Свекор рад. Еще к жене быПодсадил моей его!Дарит же мне ревность небо,Хуже адского огня,День начавшийся темня!Вот любовь! Молчать страдая!<p>Сцена 20</p>
Дон Хуан Тенорьо (по дорожному). Те же
Дон Хуан
Донеслась, как шел сюда я,Весть о свадьбе до меня;В ней участвовать решеньеПринял я. Мне повезло.
Гасено
С вами — лучшее пришлоНашей свадьбы украшенье.
Патрисьо(в сторону)
Шутит же судьба презло!Свадьба-то моя, к примеру, —Вы пришли не в добрый час!
Гасено
Господа, прошу я вас,Дайте место кавалеру!
Дон Хуан
Коль позволите, — как разЯ сюда бы сел.
Патрисьо
СадитесьБлиже вы, чем я, сеньор,К молодой, и с этих порЖенихом, не прогневитесь,Вышли вы!
Дон Хуан
Чему ж дивитесь?Если можно, и женюсь.
Гасено
Это ж сам жених.
Дон Хуан
Винюсь,Значит, в шутке неудачной.
Каталинон(в сторону)
О злосчастный новобрачный!
Дон Хуан(к нему)
Он ведь в ярости!
Каталинон(дон Хуану)
Клянусь.Коль быком тебя к твоейСвадьбе подадут, ей-ей,Разъяришься, думать надо!За невесту и корнадо[284]Не поставлю, что при нейЧесть останется! — Несчастный,Люциферу прямо в пастьВпавший!
