— Это очень по-человечьи делать ошибки, — произнёс он, а затем добавил: — Твой язык опух тогда, — Орихиме вспомнила удивительное посещение зубного и поняла, что они стоят сейчас на том же самом месте, где она произнесла эту фразу. Её глаза расширились.
— Ещё тогда?
— Это было не так давно.
— Нет, давно! — она выглядела огорчённой, раздумывая над всем, что произошло с тех пор: она нечаянно отравила его, потеряла перед ним самообладание из-за того, что больше не любила Ичиго, Сора навестил их, она повредила голову… Орихиме встревоженно вскрикнула. — В тот раз, когда я рассказала тебе о своём сне и извинилась, потому что у меня…
— Ничего, — прервал её Улькиорра, хотя, похоже, это не успокоило Орихиме. — Сердце ведёт себя, как само того пожелает. Если бы ты знала о моих чувствах, то ведь могла бы начать заставлять себя ответить на них взаимностью.
Конечно, он был прав; тогда бы они не были подлинными. Чувства Орихиме проявились сами собой, и она была рада этому. Но всё же она не могла не думать о том, как ему было тяжело до этого… Уж она-то знает, что такое неразделённая любовь. Он тоже испытывал ревность, неуверенность и желание?
Они продолжили их путь; стали зажигаться уличные фонари, а солнечного света становилось всё меньше. Орихиме задумчиво посмотрела на сумеречное небо.
— Когда я поняла, что ты мне нравишься? — вслух задумалась она. Он не спрашивал, но она предположила, что ему было любопытно так же, как и ей. — Хм. Чувства к тебе у меня уже были до того, как я их заметила… Они просто прятались от меня. Но если выбирать день, когда они прям в самом деле боролись за моё внимание, то это, пожалуй, будет… мой день рождения.
— У меня была проверка поведения, — нахмурился Улькиорра, припомнив этот день.
— Мммм, — Орихиме перепрыгнула через лужу, когда они переходили дорогу. — Тебя не было весь день, и, как бы сильно я ни пыталась, без тебя я не могла почувствовать себя полноценно счастливой. Конечно, всё можно было списать на то, что я скучала по тебе как по постоянному компаньону, но, когда ты взял меня за руку и поздравил с днём рождения, я почувствовала что-то, что невозможно было уже скрывать, — она вовремя подняла глаза и заметила промелькнувшую на его лице улыбку. — Это тебя радует?
— Да, — сказал он без промедления. Орихиме, пожелав, чтобы он был менее прямолинейным (ведь тогда он не будет её так смущать), сменила тему.
— Сегодня теплее, не правда ли? — воскликнула она, дёргая своё пальто. — Скоро оно мне не понадобится!
Улькиорра молчал, довольствуясь слушанием её болтовни. Тяжело было поверить в то, что он мог испытывать сейчас подобные чувства, когда в его сердце всё ещё оставался пустой уголок. Но в данный момент он был рад, что рядом с ним есть целый один человек, который знает, чего хочет от жизни, и не побоится погнаться за своей целью. Единственное, в чём он был уверен насчёт своего будущего, — её присутствие в нём.
Комментарий к Мой возлюбленный
от автора: а что насчёт шоколада Юзу и Уруру? Он был съеден своими создательницами, когда девочки сидели вместе, согласившись, что любовь - отстой, а мальчики - идиоты.
от переводчика: наконец закрыла сессию. Теперь мы точно входим в обычный график ;)
========== Затерявшийся ==========
— Жил да был ученик, который завалил все вступительные экзамены, — квартиру наполняли звуки дождя, который разрушил планы Орихиме сходить в гости к Татсуки этим вечером. Они должны были отпраздновать свою свободу от тестов, предстоящий выпускной и наступление весны. К сожалению, весна приводила с собой и грозы. Погода так быстро испортилась, что у них не было иного выхода, как передвинуть веселье на другой день.
Но всё было не так уж и плохо: остаться запертой дома означало, что она проведёт всё это время с Улькиоррой, который с недавних пор заинтересовался научной фантастикой. Орихиме рассмеялась, когда он спросил, может ли он рассмотреть книги из её личной коллекции. «Тебе такое не нравится, да?» — ответил он серьёзным тоном.
— Ученика переполняли отчаяние и унижение, и он решил, что больше нет смысла жить, поэтому направился в лес, чтобы покончить с собой, — Улькиорра читал в тот момент, когда начался ливень. Он как раз начал подсчитывать, через какое количество времени женщина начнёт отвлекать его от чтения, требуя развлечь себя, когда она начала отвлекать его от чтения, требуя развлечь себя. И вот они сидят в гостиной рядом друг с другом и придумывают истории.
