– Я не в состоянии похмелья.
– Как я буду ловить убийц Питера Шеперда, если мои офицеры— ходячие мертвецы после вчерашней ночной попойки?
– Да
– И раз уж возник такой разговор, припомните, что я говорила относительно появления на работе в штатской одежде. Я совершенно ясно выразилась: вы…
– Хой! – Стил прижала мобильник к груди. – Несмотря на то что мне ненавистно прерывать этот сеанс, демонстрирующий аспекты семейного рабства, заявляю: ваш старший брат говорит правду. Этот человек с серым и потным лицом выглядит как мешок болезней, потому что он собирается похоронить сегодня свою девушку. Отсюда и этот уродливый костюм.
– Ах! – Харпер прижала ладонь ко рту.
– А сейчас, если вы не против, я пытаюсь заниматься сексом по телефону с моей женой. Если хотите, я расскажу вам об этом позже, шеф. Во всех деталях.
– Нет уж. Благодарю вас. – Мускулы на щеках Харпер непрестанно работали, то сжимаясь, то разжимаясь, когда она собирала отчеты о проведенных действиях и укладывала их в кучу. – В этом нет необходимости. Нервир, нам лучше уйти… отсюда.
Инспектор сохранял беспристрастное выражение лица.
– Да, шеф.
Последовав за Харпер, он остановился в дверях, чтобы подмигнуть Стил.
Логан, согнувшись, оперся на колени.
– Спасибо тебе.
– Во сколько похороны?
Он указал на ее мобильник.
– Ведь ты же заставляешь Сьюзан ждать?
– Да нет, это всего лишь Ренни – я отправила его в магазин. Тебе что, мину-ловушку или колбасу?
– Колбасу. – Может, это хоть немного успокоит желудок. – Похороны в двенадцать.
– С жиром или без?
– Без.
Кивнув, она поднесла к уху телефон.
– Да, и еще купи колбасы. Как ее… диетической. И томатный соус. – Она сунула мобильник в карман. – Сьюзан хочет привезти Жасмин и Наоми. Видимо, Жасмин настояла. Говорит, что будет нужна тебе там, чтобы держать твою руку.
– Это очень… она очень добрая.
– Скажу тебе, Лаз, она превращается в существо, для которого самое важное – все держать под контролем. – Стил села за стол. – Прости за назойливость, но ты в порядке?
– Нет.
– Я знала, что ты так скажешь.
Он потер лицо рукой, потом вздохнул:
– Надо выехать в город пораньше. Убедиться, что улажены все дела с церковью, юристами и кладбищем…
– Ты же знаешь, что мы со Сьюзан всегда тебя поддержим. Если тебе понадобится кто-то, на кого можно опереться, то такие люди рядом с тобой есть. Мы все, Лаз. И даже Ренни. Я понимаю, что по большей части от него мало толку, но намерения у него добрые.
Логан кивнул:
– Спасибо.
– Ладно, давай проваливай, иди и делай, что положено. А я решу все вопросы с твоей младшей сестрицей. – Широкая ухмылка. – А если она доставит мне неприятности, я расскажу ей о том времени, когда ездила в Озерный край со специалистом по гигиене полости рта и с книгой о лесбийских забавах. Ах, эти славные дни юности…
– Серж? – В приоткрытую дверь комнаты сержантов просунул голову Тафти.
– Офицер Куэррл, я полагаю?
Парень, прихрамывая, вошел.
– Ну что, отыскал Трейси Браун?
Тафти вздохнул:
– Она отсиживается с женатым мужчиной в Стрихине. Вернее, отлеживается. Его жена уехала с детьми на неделю в Диснейленд в Париж, и они с Трейси безостановочно трахаются.
– Типичный случай. Где ей заметить, что вся северо-восточная часть Шотландии оклеена плакатами с ее физиономией. – Он откусил от бутерброда; томатный соус оставил липкое пятно цвета крови на тыльной стороне ладони. Прожевав, спросил: – А почему ты хромаешь?
– У парня был пудель. Но огромный. – Тафти сделал долгий выдох. – Вы слышали, что у нас произошло ДТП со смертельным исходом прошлой ночью? Парнишка на своем сутенерском «пежо» потерял управление на заснеженной дороге, ведущей во Фрейзерборо.
– Надеюсь, но черт его знает. – Логан ткнул Тафти в плечо. – Как бы то ни было, ты идешь с нашими? Друкит Хадди[107], рыба, чипсы, пиво… Я бы и сам с удовольствием, но не могу. Похороны Саманты.
Глаза Тафти расширились:
– Вот черт… Простите сержант. Это… Да. Простите. Мне очень жаль.
Ему и всем остальным.
– Не беспокойся. Иди и развлекайся. Ведь не каждый день ты становишься
– Серж… Если вам что-то понадобится. Ну, вы понимаете. Когда он ушел, Логан доел бутерброд и вытер руки салфеткой. Встал.
Нет смысла откладывать это.
К концу дня руки будут испачканы совсем не томатным соусом.
Песня закончилась, ее заменил голос диктора, который звучал так, словно его хозяин не принял утром прописанное ему лекарство.
