— Мы же не хотим, чтобы ты имела дело с этой уродливой вещью. — Удовольствие сквозило в тоне Уильяма, когда он схватил перегородку, завернул ее в носовой платок и убрал в карман. — Позволь мне сделать тебе огромное одолжение, полностью выложиться и позаботится об этом ради тебя.
— Гадес сделал это, — сказала Кили, и Торин быстро вернулся к реальности.
Он видел того только однажды, но и этого достаточно. Гадес приехал на черном облаке, крики его жертв вырывались оттуда. Когда он смотрел на тебя, появлялось такое чувство, будто ты уже попал в самую глубокую, самую горячую яму ада. Он не делал ничего, предварительно не убедившись, что получит что-то взамен, и предельно ясно — он предаст собственную мать, чтобы взять оплату.
Планировал расквитаться с ним так или иначе. Это просто подвело итог.
Веки Камео раскрылись, и она пробормотала:
— Они пришли… темное облако…
Торин присел рядом и встретился с ее бешенным взглядом.
— Шшш. Ты в безопасности.
— Забрал меня… попытался схватить Лазаря… не удалось.
Он и Сабин переглянулись. Лазарь? Воин, которого обезглавил Страйдер?
— Нужно… спасти его… — Она потянулась к Торину.
Он отшатнулся, и одновременно Сабин оттолкнул его в сторону, едва успевая предотвратить соприкосновение. Она откинулась на кровать, будто это небольшое движение лишило ее остатка сил.
— Они, о которых она сказала, скорее всего миньоны Гадеса, — сказал Уильям.
Торин выпрямился.
— Почему Гадес хотел заполучить Камео и восставшего воина?
— Нам нужно спросить его, — сказал Сабин с холодной улыбкой. Затем перевел взгляд на Кили. — Его охраняют, верно, и ты не сможешь переместиться к нему?
— Верно, — ответила она сухо.
— Даника сможет открыть портал прямо к нему?
Кили нахмурилась.
— Да, но открытие портала истощает ее. Пройдет несколько дней, прежде чем она достаточно окрепнет, чтобы сделать это. И ты на самом деле хочешь, чтобы Гадес узнал о ее возможностях? Что мы пытаемся делать?
— Кили права. Забудь об этом. — Торин провел рукой по волосам. — Спасем Виолу и Бадена, затем найдем ящик, это главные наши приоритеты.
— Да, — сказала она. — Хотя, с Баденом будет сложнее. Он — дух. А я нет. Поэтому не смогу до него дотронуться и вытащить через портал, пока на одном из нас не будет змеиные наручи.
— Я никогда не слышал о них, но сделаю все необходимое, чтобы заполучить пару. — Сабин спустился с кровати и направился к двери.
Тогда он позволил другим воинам войти в комнату, чтобы проверить Камео, Торин потерял из виду Кили.
— Вон с моего пути, — сказал он, и толпа расступилась как Красное море… как раз вовремя, чтобы заметить, как его женщина вышла в коридор.
Он поспешил за ней и нагнал, когда завернул за угол.
— Что происходит в твоей милой головке, принцесса?
Молчание.
Невыносимо! Но Торин прикусил язык до тех пор, пока она не достигла двери в его спальню и не зашла внутрь.
— Не отталкивай меня, — попросил он. — Поговори со мной.
— Как ты хотел поговорить утром, до спасения Камео? — она перекинула волосы через плечо и задержала свой взгляд на нем достаточно долго, чтобы выразить презрение. — Или мне следует гаркнуть одно слово, отвечая тебе?
Он был задницей. Понял.
— Я беспокоился о тебе и плохо с этим справлялся.
— Ну, кажется, ты волновался о Камео. Кажется, с этим ты справлялся прекрасно.
— Послушай, она и я встречались некоторое время, но… — Торин сделал паузу, когда услышал, как Кили резко втянула воздух.
— Я спрашивала, была ли она твоей девушкой. — Она выталкивала каждое слово сквозь стиснутые зубы. — Ты солгал мне. Солгал после моих слов, что я бы предпочла спасти врага, который говорит мне правду, чем друга, который лжет.
— Я не врал. Сказал нет, потому что она не моя девушка. Больше нет, и не будет никогда снова.
— Подмена понятий. — Кили схватила сумку и начала запихивать туда его одежду.
— Никаких подмен. Что, черт побери, ты делаешь?
— Помогаю тебе переехать в другую комнату. Я решила оставить себе эту, поскольку являюсь почетным гостем, то выбираю первая.
Болезнь ликовал.
— Я не уйду в другую комнату, Кили.
— Уйдешь, потому что я расстаюсь с тобой.
— Ни за что. Мы договорились, что попытаемся справиться с этим. — Пара, которая убивает вместе, останется вместе.
— С одной оговоркой. Ты не причиняешь мне боль снова. — Она бросила сумку ему под ноги. — В случае, если тебе не понятен мой тонкий намек, ты сделал это.
— И прошу прощения за это. — Торин схватил сумку и начал распаковывать. — Но я также останусь
— О-о, действительно?
Спустя секунду, сумка вновь оказалась полна. Он стиснул зубы. Она переместила одежду.
— Не смешно, — бросил Торин.
— Хочешь знать, что не смешно? Ты и Камео!
— Она просто друг.
— Черта с два. Ты просто лебезишь перед ней.
— Я не подлизываюсь, и между нами все закончилось около года назад.
— Еще хуже!
— Ничего не получилось. И никогда бы не вышло… потому что она — не ты.
Выражение лица Кили слегка смягчилось, когда она сказала:
— Кто стал инициатором разрыва? Ты или она?
— Взаимно?
