– Я не вижу другого выхода. Мастера фэн-шуй манипулируют объектами архитектуры, чтобы направлять
– Ладно… Но что дальше?
– Двое влюбленных встречаются на мосту…
Подняв края платья, Брисеида поднялась на первые ступеньки. Леонель колебался, затем сделал то же самое с другой стороны моста. Постепенно его лицо вышло из тени. Отблески лунного света рисовали полоски света на впалых щеках и широких черных бровях и заставляли сверкать глубокие зеленые глаза. На вершине моста Брисеида протянула к нему руки. Он взял их, не отрывая от нее глаз, и придвинулся ближе.
Вокруг царила полная тишина.
– А сейчас? – прошептал он.
Брисеида в смятении отпустила его руки. Она надеялась на откровение, на магическое явление…
Ее внимание привлекло какое-то движение. Она замерла, ее сердце бешено колотилось.
В устье реки, на островной стороне, за тонким разрывом шелковой портьеры вырисовывался силуэт китайской принцессы, роскошно одетой.
– Ты видишь? – пробормотала Брисеида.
– Вижу что?
С опаской Брисеида сдвинулась и подняла руку, чтобы указать на фигуру. Но фигура повторила за ней и исчезла за большим занавесом.
– Там! – воскликнула Брисеида, сбегая по ступенькам крутого моста к истоку реки.
Она резко дернула ткань, и та порвалась и упала на землю. Принцесса снова появилась рядом, ее большие, любопытные глаза изучали Брисеиду.
Впечатляющий макияж скрывал ее европейские черты лица. Жемчуг в ее волосах, на лбу и длинное платье с приспущенными рукавами придавали ей статность и уверенность, о которой она и не подозревала.
Собственное отражение ошеломило Брисеиду. Она не узнала себя. Как же она изменилась в Китае!
В изумлении она погладила идеально отполированную бронзовую поверхность диаметром три метра, установленную напротив реки. Зеркало Чжун-цзуна…
– Ло Шэнь была права! – воскликнула она, созерцая обманчивое удлинение реки звезд в бронзовом отражении. – Зеркало было помещено перед миниатюрным миром, миром ткачихи!
Леонель подошел к ней и встал у зеркала.
– Ло Шэнь не умеет читать, это просто совпадение…
– Ло Шэнь вдохновилась китайским фольклором. Легендами Поднебесного царства! И эти легенды прямо перед нами… Однажды она рассказала нам о том, что моего маленького дракона нужно почесать, чтобы разбудить его. Может, стоит потереть одну из нефритовых статуй, – предположила Брисеида, пытаясь обнаружить существо поблизости.
– Возможно, у Ло Шэнь развита интуиция, но… Ты видишь то, что вижу я?
Брисеида проследила взглядом за рекой, и пейзаж вдруг предстал перед ней как единое целое. Огромное зеркало отражало лунный свет и отбрасывало странные тени вокруг реки на нефрит и шелк: шестьдесят четыре символа фэн-шуй, сопровождаемые вырезанными силуэтами химер.
– Как такое возможно? – вздохнул Леонель, изучая идеально гладкую поверхность зеркала.
– Это магическое зеркало, переход в Цитадель находится недалеко.
– Но где?
Брисеида позволила рукам опуститься к бедрам. Она понятия не имела.
Тяжелая деревянная конструкция удерживала зеркало в вертикальном положении. Леонель забрался на него, пытаясь понять механизм устройства основания, а Брисеида обошла его вокруг.
– Те же символы выбиты на бронзе сзади, – заметила она. – Как будто они могли пройти сквозь зеркало на другую сторону… Леонель! Ты видел это движение?
– Какое движение?
– Там по земле двигались тени символов, как будто нечто прозрачное проплыло по воздуху!
Леонель взобрался на вершину зеркала. Стоя на краю, он едва приподнял голову.
– Нет, я ничего не видел. Но я только что нашел кое-что интересное, это похоже на рычаг, он вмонтирован в дерево и…
Раздался громкий звон, бронзовый диск отделился от деревянной конструкции и опрокинулся вперед.
– Осторожнее! – закричала Брисеида, правда, слишком поздно.
Удивленный Леонель спрыгнул на землю прямо перед зеркалом. У него не было времени убраться с дороги. Он вскинул руки, чтобы защитить себя, но был бессилен против огромного бронзового диска, который несся к нему. Зеркало качнулось, сбив его с ног и увлекая за собой в темные воды реки.
– Леонель! – крикнула Брисеида, подбегая к кромке воды.
