Я снова остановил запись, когда Лемур сказал, что это мой счастливый день, я могу пойти домой. Он помолчал, прежде чем сказать, что его «босс» приказал мне освободить меня. Полицейский не называет начальство боссом; он называет их по титулам - лейтенанты или командиры вахты - независимо от высшего ранга. Так кто говорил по телефону? Баладин? Жан-Клод Пуилеви?
Может быть, действительно чувствительная машина сможет уловить голос человека, говорящего с Лемуром. Я мог бы поговорить об этом с инженером Cheviot Labs, но, вероятно, придется подождать до понедельника. На всякий случай, если этот парень приходил по выходным, я оставил ему сообщение на автоответчике.
Я запер ленту в своем шкафу-сейфе и спустился вниз, чтобы забрать собак. Выпив аспирин поверх моего долгого дня - моей долгой недели - я заснул, как только выключил свет.
Через два часа телефон вытащил меня из глубокого сна. "РС. Варшавски? Это ты?" Хриплый шепот был едва слышен. «Это Френада. Ты мне нужен немедленно. На моем заводе ».
Он повесил трубку прежде, чем я успел что-то сказать. Я поднес трубку к уху, прислушиваясь к тишине на другом конце провода. В моем уме была обманчивая ясность, которую приносят первые часы крепкого сна. У Френады не было моего домашнего телефона: когда он позвонил, чтобы кричать о рекламе Регины Могер в « Геральд-Стар», он позвонил мне через автоответчик. Возможно, он использовал идентификатор вызывающего абонента и взял мой номер, когда я звонил ему домой.
Я включил прикроватную лампу и посмотрел на свой блокнот. Абонент не идентифицирован. Человек либо заблокировал звонок, либо пользовался мобильным телефоном. Я вошел в гостиную. Митч и Пеппи спали рядом с кроватью, но они последовали за мной, пересекая друг друга, так что мне было трудно двигаться.
Я отодвинул их в сторону и нашел свой портфель на том месте, где я его оставил, рядом с телевизором. Я откопал Palm Pilot и поискал Special-T Uniforms. Когда я позвонил на завод, номер прозвонил пятнадцать раз без ответа. Его домашний телефон давал мне только его двуязычные сообщения.
«Так что же мне делать, ребята?»
Митч с надеждой посмотрел на меня. Казалось, он советует пробежаться . Пеппи легла и начала методичную работу над передними лапами, как бы говоря: « Прими ванну и снова ложись спать».
«Это подстава, тебе не кажется? Куратор Лемура заставил его освободить меня. Чтобы они могли поймать меня на заводе? Оставить меня с яйцом на моем самодовольном лице, как Райерсон сообщил мне в среду вечером? Или это действительно была Френада, в серьезной беде? В таком случае, почему он не вызвал копов вместо меня? »
Собаки с тревогой смотрели на меня, пытаясь понять мое настроение по моему голосу. Может быть, опыт Френады с копами был таким же, как и у меня сегодня вечером, так что он не чувствовал, что может на них положиться.
Более мудрый человек последовал бы совету Пеппи и остался бы дома. Может быть, теперь я стал тем мудрее - опыт меняет вас, - но посреди ночи, с тем ощущением раскованности, которое заставило меня подумать, что мне еще тридцать и я могу перепрыгивать через высокие здания, я натянул джинсы и кроссовок, собрал мой пистолет и засунул его в наплечную кобуру под толстовку, положил мои личные права и водительские права в задний карман вместе с горсткой банкнот и осторожно спустился по черной лестнице. К их досаде, я оставил собак позади - если я участвовал в перестрелке, я не хотел, чтобы они усложняли битву.
Лемур думал, что сможет поймать меня, но я сделаю из него обезьяну. Похоже, в этом и заключался мой образ мышления, если действие, основанное исключительно на импульсе, можно назвать мышлением.
Я проехал мимо завода в Гранд и Трамбалл. В одно из задних окон второго этажа светил свет. На случай, если Лемур устроил ловушку, я не сбавил скорости, а на следующем перекрестке повернул на юг. Я припарковался в трех кварталах от отеля.
Субботние вечера на окраинах Гумбольдт-парка не тихие. Улицы в этом промышленном районе были пусты, но в нескольких кварталах от нас завыли сирены и собаки. Я даже слышал кукареканье петухов. Рядом кто-то устроил петушиный бой. Вдали пищал и гудел товарный поезд. Когда он приближался, его дребезжащий лязг заглушал другие звуки.
Когда я добрался до здания Френады, я осмотрел его в темноте так внимательно, как только мог. Я остановился возле старого автофургона, внимательно прислушиваясь к задним дверям, чтобы убедиться, что это машина для наблюдения, хотя было трудно услышать что-либо, кроме грохота товарного поезда.
Я стоял через дорогу от входа десять минут, ожидая каких-то признаков жизни. Или я ждал, когда у меня хватит смелости собрать достаточно, чтобы войти в шаткое здание в одиночестве в темноте? Чем дольше я стоял, тем больше склонялся к возвращению домой, не заглядывая внутрь. А что, если это действительно была Френада по телефону? А что, если он действительно в беде, истекает кровью, мертв? Тогда что? Я глубоко вздохнул и перешел улицу.
