Кире пришлось приложить серьезное усилие, чтобы не выдать пробуждения. Мысль, что такое простое решение возможно, не приходила ей в голову. Вампиры испытывали определенный пиетет перед Ариной, местами переходящий в священный трепет, и вот так просто снять трубку и позвонить ей, да ещё с вопросами, было… смело.
— Что она сказала? — Дуглас удивленным не звучал, разве что слегка.
— Очень удивилась. До моего звонка считала, что Пиявка в Румынии, сопровождает вампира в помойник.
Кира тоже удивилась, впервые услышав, как он называет её этим прозвищем.
— Передавала тебе привет, — поддел Рейф собеседника тем тоном, которым другу напоминают о любовнице, оставившей неизгладимый след в паху, но не тронувшей сердца.
— Спасибо.
— Не похоже, чтобы она знала, что Кира в Чикаго. Похоже, что беспокоится. Взяла на себя всю бюрократическую возню. Сегодня прислала документы, дипломатическую визу и кипу бумаг на болгарском. Просила держать в курсе состояния.
— Понятно.
— Да нихрена не понятно! — вспылил Рейф.
— Я так и сказал, — Дуглас отозвался прежним, ровным тоном. — Придет в себя — спросим, как она в лесу в мужских трусах оказалась. Что по поводу списка?
Рейф шумно выдохнул.
— La lista está llena de mierda, Mark. (Со списком полное дерьмо, Марк.) Не больничный разговор.
— Понял.
Волнение, благодарность и страх на минуту заполнили всё небольшое пространство в голове, которое ещё не было занято киселем. Кира против воли вздрогнула и замерла, ожидая, что её поймают на подслушивании, но оставалось тихо. Никто не спешил съязвить или подколоть, упрекнуть в притворстве или спросить, все ли тайны она выведала, притворяясь спящей. Кира напомнила себе, что в комнате рядом с ней два человека, не столь чуткие к переменам ритма дыхания, как вампиры. Открылась дверь, вошел кто-то ещё. Снова стало тихо, не считая противной пищалки неподалеку.
— Выглядит не так паршиво, как я думал, — голос опять был знакомым и опять тонул в шепоте прошлого. — Три против одного ставлю, послезавтра попробует свалить.
— Завтра, — буркнул Рейф.
— Нельсон её так просто не выпустит, — хмыкнул Дуглас.
— Вот поэтому и завтра.
— Возьми девчонку под крылышко, — едко посоветовал голос, который она не могла вспомнить. — Помнишь ещё, как это делается, а?
— Хватит, — привычно пресек Дуглас. Раздался глухой стук, с которым пустые бумажные стаканчики падают в мусорную корзину. — Пойдем. Список ждет.
— Хотел бы я знать, откуда на ней взялся этот список.
— Очнется, спросишь.
— Я пробил пиццерию… — начал Рейф, но дальнейшая, такая интересная Кире информация потерялась за закрывшейся дверью.
В неподвижной тишине палаты, Кира незаметно для себя уплывала во время. Сознание яснело рывками, словно она смотрела на жизнь в свете стробоскопа. Вспышками событий, каждый раз долго замирая на грани сна и яви, чтобы определить, где находится…
Нью-Йорк 2011
