Том 4. Стиховедение полностью

7. 3-стопный амфибрахий Некрасова («Мороз Красный нос») и нескольких стихотворений Фета;

8. 3-стопный анапест Некрасова (сатиры «Недавнее время», «Газетная», «Балет»).

Материал был взят из Л. Толстого («Смерть Ивана Ильича»), Чехова («Степь»), Горького («Фома Гордеев»), по 1000 фонетических слов подряд из каждого произведения.

Материал был взят из Тургенева (повесть «Вешние воды» — целиком, и роман «Дворянское гнездо» — кроме диалогов). Текст был разбит на синтагмы, из синтагм были выбраны 7-сложные (2854), 8-сложные (2606), 9-сложные (1921), 10-сложные (1387) и 11-сложные (1007), а из них — те, которые были изометричны разбираемым нами стихотворным размерам. Количество отрезков, изометричных каждому размеру, указано в таблице I. Мы видим, что по некоторым 10- и 11-сложным размерам число изометрических прозаических отрезков оказывается невелико; в таких случаях от детального сопоставления стиха с прозой приходится отказаться.

Небезразличны цифры, показывающие частоту каждого ритма в синтагматических отрезках различной длины и с различными клаузулами. Они могут говорить о большей и меньшей «естественности» возникновения тех или иных стихотворных ритмов в прозаической речи. Все показатели даны в процентах от суммы отрезков каждого вида (таблица II).

Из таблиц I и II видно: а) пропорции клаузул в синтагматических отрезках меняются незначительно, но закономерно (доля женских клаузул постоянна, доля мужских в коротких отрезках больше, а в длинных меньше, чем доля дактилических и гипердактилических); б) доля отрезков, изометричных стихам, сокращается до 70 % в коротких отрезках и до 30 % в длинных; в) соотношение 2-сложных ритмов (ямба и хорея) и 3-сложных (дактиля, амфибрахия и анапеста) во всех отрезках держится около 6: 4; г) из отдельных размеров чаще встречаются те, которым в отрезке данного объема соответствуют (преобладающая) женская клаузула или вместе взятые мужская и дактилическая клаузулы.

Под строением слов имеется в виду состав слов из основной ударной части, проклитик и энклитик, т. е. соотношение графических и фонетических слов.

Под графическим словом имеется в виду всякий отрезок писаного (по современной орфографии) текста между двумя межсловесными пробелами, имеющий хотя бы одну гласную. Под фонетическим словом имеется в виду всякое ударное слово с примыкающими к нему в потоке речи безударными. Эти безударные проклитики и энклитики могут быть как 1-сложными, так и 2-сложными («или», «между»).

Таблица III

В качестве материала рассматривались 3000 слов сплошной прозы и по 400 строк 4-стопного хорея (смешанного 7–8-сложного), 4-стопного ямба (8–9-сложного) и 5-стопного ямба (10–11-сложного) Некрасова и Фета. Проза в отрезках не привлекалась.

Обследование показывает:

Длина слова. В прозе среди фонетических слов преобладающими являются 2–3-сложные (64,5 %), за ними следуют 4-сложные и затем, с большим отрывом, остальные. Среди графических слов преобладающими являются 2- и 1-сложные (60 %), за ними 3-сложные и затем, с большим отрывом, остальные. В среднем графическое слово на 20 % короче фонетического. При этом доля проклитик и энклитик от слогового состава 2-сложных слов составляет около 4 %, от 3-сложных — около 10 %, от 4-сложных и выше — около 12 %.

В стихе среди фонетических слов доля ведущих 2–3-сложных слов повышается до (70–75 %), а длинных (свыше 5 слогов) — понижается. Среди графических слов доля ведущих 2–1-сложных слов повышается (до 70 %), доля 3-сложных неизменна, а доля более длинных — понижается. В результате средняя длина слова в стихе (фонетического и графического одинаково) становится на 10–15 % меньше, чем в прозе.

Место ударения. Как в прозе, так и в стихе, как среди фонетических слов, так и среди графических преобладающими являются слова с серединным ударением: если число слогов в слове нечетное, то ударение преимущественно приходится на серединный слог (более 50 % случаев), если четное, то ударение преимущественно приходится на серединную пару слогов (79–88 % случаев), причем несколько чаще на второй слог этой пары, чем на первый. Эта тенденция к сдвигу ударения от середины к концу сильнее в фонетических словах, чем в графических. Причина этого в том, что среди безударных слов проклитики решительно преобладают над энклитиками, удлиняя тем самым начальную безударную часть фонетического слова.

В стихе этот сдвиг ударения к концу слова сильнее, чем в прозе. Причина этого отчасти в том, что в стихе перевес проклитик над энклитиками становится еще больше: отношение общего слогового объема проклитик к энклитикам в прозе — 90: 10, в 4-стопном хорее — 94: 6 (и только в 2-сложных словах — 70: 30), в 4-стопном ямбе — 98: 2. Средний номер ударного слога в словах различной длины в прозе и стихе (без скобок — фонетические слова, в скобках — графические) таков (таблица III).