– Ей нужно в Джуно. С ней все будет в порядке, но тут у меня нет возможности как следует обработать ее рану. Там справятся лучше.
Грил вздохнул:
– Доннер отвезет ее и Джорджа в Джуно. Хэнк уже готовит самолет.
Он помог Уилле слезть с грузовика и передал Доннеру, затем повернулся ко мне. Доктор Паудер как раз прикладывал к моей груди стетоскоп.
– Вы как?
– Я как раз шла к хижине Рафферти. Думаю, судмедэксперт использовала сантиметры вместо дюймов. И из-за этого в документах у пули другая траектория. Если это так, Линда никак не могла держать ружье, из которого был произведен выстрел, – сообщила я. – Я именно это и собиралась проверить: сантиметры или дюймы. Это бы изменило всю картину.
Грил провел ладонью по подбородку.
– Черт возьми, как я мог это проглядеть? Думаю, вы правы.
– Я тоже не могу поверить, что упустила такую ерунду. Я хвасталась, что умею работать с цифрами, но не потрудилась проверить как следует. Не измерила все сама. Не допустила сомнений в том, что вижу.
Дедушка был бы во мне очень разочарован.
– Она в порядке? – спросил Грил у врача.
– Да, все хорошо. Сердечный ритм немного сильнее обычного, но все придет в норму.
– Поехали, Бет. Измерим все вместе, – предложил Грил. – Если вы в состоянии.
– Да. – Я осторожно слезла с пикапа, проверяя, держат ли меня ноги. Все было отлично, и нормальное зрение тоже вернулось. Я огляделась, чтобы увидеть, кто стоит поблизости. Никого не было.
– Грил, в хижине есть моя книга, открытая на странице автора, где мое фото и биография.
– Ох, черт, Бет, это я. Простите. Я даже… Я обыскивал дом, увидел книгу и открыл. Вы, кстати, на той фотографии совершенно на себя не похожи. Хорошо замаскировались. Простите.
Я вздохнула с облегчением.
– Уилла сказала, что это Джордж убил Линду. Думаю, она мне всю историю рассказала.
– Да, Линда хотела признаться, что это Джордж был за рулем, когда погиб мальчик, и про его третий срок. Я пытаюсь вытащить из него подробности. Он та еще сволочь. Я обещаю, Бет, мы с полицией Джуно все узнаем рано или поздно.
– Я вам верю.
– Пойдемте уже все замерим.
Я последовала за Грилом, но остановилась на пороге дома и оглянулась. Множество людей по-прежнему бродили туда-сюда. Доннера, Джорджа и Уиллы уже не было, но Виола и Лоретта по-прежнему стояли неподалеку. Тринити тоже пришла, примостилась вдали от остальных и время от времени грызла ноготь.
Бенни, Серена и женщина, которую я встретила в туристическом центре – Мэйпер, – что-то обсуждали вместе.
Орин тоже был здесь и разговаривал с каким-то мужчиной. Перехватив мой взгляд, он улыбнулся и, разумеется, приветствовал меня своим фирменным жестом. Необходимо было обсудить с ним один важный вопрос.
Но самым важным был тот, кого здесь не было: Леви Брукс. Он по-прежнему жил у меня в голове, но сюда, на Аляску, попасть не мог. И на какое-то время я была в безопасности. Надолго ли?
Руки снова похолодели – не то от пережитого страха, не то от какого-то предчувствия.
Я потерла ладони о жесткие джинсы, чтобы они немного согрелись, и прошла за Грилом в дом.
Я открыла почту.
