<p><strong>ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ</strong></p>Строфа I370 О, богиня из богинь,[705]Правда, весь ты мир крыломОбвеваешь золотым!Неужели же ПенфейОт очей твоих ушелИ безбожный гнев укрыл,Гнев свой на Бромия-бога,Средь венчанного пираПервого в сонме блаженных?Только у Вакха и дела:В хороводы вакханок сплетать,380 Да под музыку флейты смеяться,Да из сердца гнать думы, когдаПодают за трапезой боговВиноградную влагу,Или на плющом венчанных пирахЧаша на вежды людские дремоту наводит.Антистрофа IЗлоречивым без узды,Нечестивым и глупцамЗлой конец определен;390 А рассудок и покойЧеловека берегут:С ними жизнь его прочна.Держатся миром и домы:С хладной выси эфирнойВидят разумного боги,Видят они нечестивца.Да и мудрость не в мудрость, когдаЧеловек выше смертного смотрит:Век проходит, и время не ждет,А ты счастье роняешь из рук,За мечтою гоняясь!400 Нет, мудрецы мне такие всегдаКажутся или больными, иль просто глупцами.Строфа IIЗоветсердце Киприйский брег:Там царит Афродита;Любвибоги летают там,Разум у смертных чаруют.Туда,где без дождей полныВоды Нила стоустого,Я за тобой бы умчалась, Вакх...Нет, ты открой мне обитель Муз,[706]410 Где красотою цветут живойСлавные склоны Олимпа:Туда уведи меня, Бромий,Там первый запой «Эвоэ»:Хариты живут там, летает Желанье,И для оргий вакханкам — свобода.Антистрофа IIПиры,Вакху угодны вы,Милы Зевсову сыну!Но мир[707] —добрый податель благ,420 Общий кормилец — милее.Винавлагу усладную,Всех печалей забвение,Дал богачу он и бедному.Но ненавистен ему гордец,Кто без заботы не хочет житьУтром и милою ночью.От тех мудрецов горделивыхЯ ум свой подальше держу,430 Душою свободной всегда принимаюОт толпы я обычай и веру.<p><strong>ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ</strong></p><p><strong><ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ></strong></p>Входят слуги Пенфея и ведут Диониса, со связанными за спиной руками; тирс он, однако, не выпустил даже из связанных рук. Он идет спокойно. Во время речи слуги Пенфей стоит потупившись, рассказ он слушает невнимательно и только по временам украдкой взглядывает на Диониса.
