Стемнеет скоро. Наступает ночь.Бушует вихрь. На много миль в округеНет ни куста.
Регана
Что ж, поделом. ПлодыЕго упрямства, и ему наукаНа будущее время. Мой совет —Замкнуть ворота. С ним головорезы,И без труда его подговорятНа что угодно. Будем осторожны.
Герцог Корнуэльский
Заприте входы, граф. Жена права.Неистовая ночь! Уйдем от бури.
Уходят.
<p>Акт третий</p><p>Сцена первая</p>Степь.
Буря с громом и молнией. Входят с разных сторон Кент и придворный.
Кент
Эй, кто здесь, кроме бури?
Придворный
Человек,Как буря, неспокойный.
Кент
Я вас знаю.А где король?
Придворный
Сражается одинС неистовой стихией, заклиная,Чтоб ветер сдунул землю в океанИли обрушил океан на землю,Чтоб мир переменился иль погиб.Рвет волосы свои, и буйный ветерУносит их, хватая и крутя.Всем малым миром, скрытым в человеке,Противится он вихрю и дождю,Которые сцепились в рукопашной.В такую ночь, когда не выйдут вонМедведица, и лев, и волк голодный,Он мечется с открытой головойИ гибели самой бросает вызов.
Кент
Но кто с ним?
Придворный
Никого. Один лишь шут,Старающийся шутками развеятьЕго тоску.
Кент
Сэр, по всему тому,Что знаю я о вас, я вам доверюСущественную тайну. Мира нетМеж герцогом Корнуэльским и Альбанским,Как это ни скрывают до сих пор.У них, как и у всех владык, есть слуги,Привязанные к ним на первый взгляд,Но в сущности — французские шпионы.Они доносят своему дворуВсе сведенья о нашем королевстве.Там знают всё: о герцогах, об ихРаздорах, о суровом обращеньеСо старым нашим добрым королем.Да и о том еще, пред чем все это —Одни цветочки. Верно лишь одно:В истерзанный наш край явилось войскоИз Франции. Наш недосмотр помогИм высадиться. Не сегодня-завтраОни, подняв знамена, вступят в бой.Доверьтесь мне и поспешите в Дувр.Там вы найдете ту, кто наградитВас щедро за подробное известьеО короле, о страшной, роковойБеде его. И вот что в заключенье:Я родом дворянин, и я даюВам с полной верой это порученье.
Придворный
Еще раз потолкуем.
Кент
Ни к чему.А в знак того, что я гораздо больше,Чем я кажусь, вот вам мой кошелекИ все, что в нем. Вы встретите, наверно,Корделию. Вот вам мое кольцо.Вы ей его покажете при явкеИ от нее узнаете поздней,Кто я, ваш незнакомый собеседник.Ну и гроза! Пойду за королем.
Придворный
Я руку вам пожму. Вы б не хотелиПрибавить что-нибудь еще?
