Выпытыванью он не поддается.Едва заходит о здоровье речь,Он ускользает с хитростью безумца.
Королева
А как он принял вас?
Розенкранц
Как джентльмен.
Гильденстерн
Но с некоторой долей принужденья.
Розенкранц
Скупился на вопросы, но в ответБыл разговорчив.
Королева
Вы его не звалиРазвлечься?
Розенкранц
Как же. Все само сошлось.Дорогою мы встретили актеров.Узнав об этом, он был очень рад.Во всяком случае, актеры в замкеИ получили, кажется, приказИграть сегодня.
Полоний
Истинная правда.Он просит августейшую четуПожаловать к спектаклю.
Король
С наслажденьем.Мне радостно узнать, что у негоТакие интересы. Джентльмены,И дальше поощряйте эту страсть.Пусть не хандрит.
Розенкранц
Приложим все усилья.
Розенкранц и Гильденстерн уходят.
Король
Моя Гертруда, удались и ты.За Гамлетом негласно подослали.Он здесь столкнется как бы невзначайС Офелией. Шпионы поневоле,Мы спрячемся вблизи с ее отцомИ разузнаем, в чем несчастье принца:Любовь ли это точно или нет.
Королева
Сейчас я удалюсь. А вам желаю,Офелия, чтоб ваша красотаБыла единственной болезнью принца,А ваша добродетель навелаЕго на путь, к его и вашей чести.
Офелия
О, дал бы бог.
Королева уходит.
Полоний
Офелия, сюда.Прогуливайся. Государь, извольтеВсемилостиво скрыться. Дочь, возьмиДля вида книгу. Чтенье оправдаетУкромность места. — Все мы хороши:Святым лицом и внешним благочестьемПри случае и черта самогоОбсахарим.
Король(в сторону)
О, это слишком верно.Он этим, как ремнем, меня огрел.Ведь щеки шлюхи, если снять румяна,Не так ужасны, как мои делаПод красными словами. О, как тяжко!
