ЕленаВы на меня сердиты,Что опоздала я? Всему виной визиты...Ведь связи при дворе полезны и нужны...ФилипенДа, много важных дел у будущей жены.Но главное из них — продолжить род Буффалос,Чтоб память обо мне не только здесь осталась,В отчизне дорогой, — нет, пусть потомков ройВесь мир заполонит, владеет всей землей!ЕленаСупругой вашей стать вам изъявив согласье,Вам подчиняться я во всем почту за счастье...То, что прикажет муж, — для женщины закон!ФилипенАх, жаль, что в средствах я как раз теперь стеснен!Всего лишь десять тыщ поверенный, мошенник,Сумел мне раздобыть, и я почти без денег.Чеканя кругляши, решил с недавних порСначала короля снабжать монетный двор,А уж потом меня... еще одна забота!А государь привык расходовать без счета.ЕленаСъедает весь доход фламандская война...[20]Филипен...Но должен я на днях всё получить сполна.Надеюсь, что меня, прелестное созданье,Не захотите вы обречь на ожиданье...Вы — не Ерусалим, а я — не иудей,[21]Чтобы у ваших стен сидеть, как ротозей.Сыграем свадьбу мы достаточно богатоНа эти десять тыщ новехоньких дукатов.Из них пока что я с лихвою оплачуВаш свадебный наряд — тюль, бархат и парчу —И все, что надлежит, — оркестр и угощенье...Все деньги получив, и про обзаведеньеПодумаю: куплю шестерку лошадей,Карету, особняк и множество вещей,Необходимых вам; приобрету наряды,Сам подберу цвета — чтоб только были рады...ЕленаВсецело я на ваш рассчитываю вкус.ФилипенДвенадцать платьев вам купить не поскуплюсь —Как раз на целый год. — Вам желтый шелк угоден?ЕленаАх, мне он не к лицу, к тому же и не моден...ФилипенА нравится ли вам лиловый канифас?ЕленаУвы, мой друг, отнюдь.ФилипенЕще ласкает глазОттенок на манер гусиного помета.Он очень вам пойдет.ЕленаЯ сомневаюсь что-то...ФилипенВо-первых, я хочу к зиме вам заказатьИзящный туалет, какой носила мать:Верх из сукна, рябой, а низ под цвет ореха,На байке для тепла, с прокладкою из меха.ЕленаНет, лучше я сама, а вам пришлют счета...ФилипенМне, кстати, шьют камзол: тут бархат, тут тафтаТут золотой галун; штаны — белее снега»С отделкою из лент...ПакэттаПриехал дон Диего...ФилипенДокучный человек!ЕленаВам неприятен он?ФилипенДа, более того. Есть у меня резонС кузеном враждовать. Он против всяких правилНедавно при дворе меня было обставил:Играя на родстве, пытался оттягатьТу должность, что король меня просил принять!Сейчас я с наглецом за это рассчитаюсь!ЕленаУж лучше спрячьтесь здесь...ФилипенОхотно подчиняюсь.Спровадивши его, вы мне подайте знак.Пускай идет к чертям.ЕленаИ я считаю так.
