– Я это знаю. И нам не стоит об этом говорить.
Именно поэтому он и не поддерживал долгих отношений ни с одной девушкой. Терпеть не мог препарировать эмоциональную дребедень.
Но Джейн это не остановило. Она продолжала – не так уверенно, но все же…
– Я знаю, что ты видел ВМУ[12]. Я просто… Не хочу, чтобы у тебя создалось неверное впечатление. Я польщена. Правда. Но случайный секс меня не интересует. Ты… Я просто подумала, что тебе стоит об этом узнать.
ВМУ? Вот как. Когда он увидел эту штучку в животе Джейн, он так и подумал, что она как-то связана с контролем деторождения. Ее смущение это подтвердило. «Интересно, – подумал Берген, – это она сама придумала или идея принадлежит НАСА?» Но тут он понял, что главное в словах Джейн не это.
Ему нужно было сказать ей что-то такое, чтобы возникло некое равновесие… Успокоить ее, но при этом не захлопнуть никакие двери. Тянулись минуты. Как насчет того, чтобы сообщить ей, что ему хотелось бы завязать с ней настоящие отношения, – но так, чтобы это не показалось глупым после случившегося?
Его голос зазвучал чуть более хрипло и оборонительно, чем ему хотелось.
– Ты все слишком сильно усложняешь. Я ровным счетом ничего не знаю насчет ваших дамских штучек. И никаких предположений насчет тебя я не делал. Я на тебя не так смотрю, Джейн.
– О… Я не… То есть… Ты…
Берген проговорил немного мягче:
– Джейн, ты красивая де… – Он спохватился и вовремя исправил себя: – Женщина. – Он выдохнул сквозь сжатые губы. – Послушай, что бы я сейчас ни сказал, прозвучит глупо. И будет неправильно… Ты ведь это понимаешь, да? Мы можем просто не говорить об этом?
Джейн тихо шмыгнула носом.
– Тебе и без этого достаточно переживаний. И не нужно тебе думать о…
– Я тоже не хочу об этом думать, – негромко отозвалась Джейн.
– И я бы не хотел, если бы мой мозг насиловал какой-то пришелец, – буркнул Берген и тут же пожалел о сказанном. Он совершенно потерял чувство такта. Сам не знал, что несет. Он провел левой рукой по нижнему стеклу и прикоснулся к руке Джейн выше локтя. Наверное, это была именно рука. Берген растерянно постучал по ней кончиками пальцев, надеясь, что Джейн воспримет это прикосновение как извинения с его стороны.
– Но он и с тобой это делает. Я думаю, он делает это со всеми нами.
Она говорила очень тихо, почти шепотом. Неожиданно ее рука скользнула в его ладонь и сжала его пальцы чуть ли не до боли.
Берген облизнул пересохшие губы и ответил Джейн рукопожатием.
– Нет. Я бы знал.
– Да? Но откуда ему известно обо всем, что происходит? Как он мог узнать о том, как вы с Уолшем попали в беду?
– Здесь должны быть датчики, камеры…
– И я сначала тоже так думала. Но он знал о том, что, когда мы возвратились в капсулу, я никому из вас ни слова не сказала про то, что случилось со мной.
У Бергена неприятно засосало под ложечкой.
– О. О черт.
– Вот именно.
Берген снова сжал руку Джейн.
– Что ж, похоже, до сих пор он ведет себя как хороший парень. Он ведь нам помогает, верно? Он тебе помог разыскать нас… вовремя.
Наверное, он должен был сказать ей, что она едва-едва успела к ним с Уолшем вовремя – что пару раз он отключался и забывал, где находится и кто он такой. Он забыл, что нужно делиться воздухом с Уолшем. Он чуть было не сдался. Но как он мог сказать ей о том… о том, каким счастьем для него было увидеть ее лицо, о том, что обязан ей жизнью, что он ради нее готов на все? Он не знал, как об этом сказать.
Какое-то время они молчали. Берген расслабил руку, но пальцы Джейн не отпустил. Он не знал, что это значит для нее. В какое-то мгновение спектр света изменился, а сам свет стал менее интенсивным и более красным. Бергену хотелось попросить Джейн, чтобы она рассказала ему все в подробностях, с самого начала, но он понимал, что рано или поздно этого же от нее потребует Уолш, а повторять все заново – нет, это не годилось.
– Ну… все могло закончиться не так, но все же я ожидала худшего, когда мы открыли люк.
– Чего же?
– Я была почти уверена, что на корабле окажется нечто страшное и что оно нас сожрет. Я думала, что инопланетяне с нами поиграют, а потом начнут ручки-ножки отрывать.
– Ты вправду так думала?
– Ага.
– Тогда почему же ты так сильно хотела полететь?
– Мечта всей жизни. Только и ждала такой возможности.
Ее рука дрогнула. Берген представил, что она покачала головой, а может быть, даже тихонько рассмеялась.
– Наверное, ты смотрел много страшилок.
– Было дело. Раньше. А вообще хорошего фильма четыре-пять лет уже не видел. Слишком много работаю. А ты какой фильм смотрела последний?
В голосе Джейн все еще звучал смех.
– Гм… Не могу припомнить. Наверное, какую-нибудь комедию с моей подружкой Сэм. Я мало где бываю.
– Ты ни с кем не встречалась?
– После развода? Нет. Я давно ни с кем не встречаюсь.
Берген растерялся, но ему действительно важно было знать.
– Почему вы расстались?
– Он юрист. Ты, наверное, знал об этом, – сказала Джейн.
Может быть, это было слишком личное. Не надо было спрашивать.
Но она продолжала – только голос зазвучал более грустно:
