Должно быть, эта жуткая картина явилась тайонельцам и поразила их воображение. Хотокан вздрогнул и застыл с раскрытым ртом, старый Суа сжался в кресле, батаб поглядывал на Джумина с опаской, словно тот был сумасшедшим или ожившим демоном древних легенд. Наконец глава Охотников из Теней потянулся к кружке, сделал основательный глоток и пробурчал:
- Хмм.. да... неожиданное заявление... Полагаю, ты, пресветлый тар, большой шутник или грешник, если претендуешь на статус бога. Я не знаток Чилам Баль, но помнится, боги бессмертны, могучи и мудры. А твои слова мудрыми никак не назовешь. Что же касается бессмертия и могущества, то пока я ни того, ни другого не заметил.
- Что мы знаем о богах? - сказал Джумин, опустившись в кресло. На миг мелькнуло перед ним лицо Хотокана - белое, заледеневшее, мертвое, - и он, невольно вздрогнув, произнес: - Может быть, боги бродят среди нас и скрываются под разными личинами, так что их мудрость и сила видны не сразу. Ты, наком, велел захватить меня, и при этом погибли люди, тайонельцы, лизирцы, мой пилот бихара... возможно, погибнут еще... Так что жди воздаяния!
Глава Охотников посуровел.
- Плохой пророк не стоит ячменной похлебки, мой разговорчивый тар. Будешь болтать не по делу, станешь есть соленую рыбу и не получишь воды.
А если по делу - что вы хотите от меня услышать? Виды на урожай куатских дынь?
- Это нас не волнует. Нам нужен шифр.
Шифр? - повторил Джумин в полном недоумении. - Какой еще шифр?
- Да, Джумин Поло - буду пока называть тебя так. Шифр! Пароль, код, комбинация цифр, тайное слово, секретная фраза... Скажешь, и мы тебя отпустим. Не только отпустим, но переправим в Куат, Ханай или куда пожелаешь. Клянусь могуществом Тайонела, нашего прародителя!
Джумин был достаточно сведущ в истории, чтобы знать: грозный Потрясатель Мира - если, конечно, он существовал в реальности, - не является прародителем нынешних тайонельцев.
Некогда страной у моря Тайон правили великие сагаморы, чей род будто бы восходил к владыке земель и вод. Но северные варвары из Края Тотемов и Лесных Владений, все эти кланы Волка, Медведя, Рыси и остальные, сокрушили тайонельскую державу, сожгли ее города, перебили их защитников, а семью сагамора вырезали под корень. Три с половиной века миновало с той поры... С течением лег и под влиянием цивилизованных соседей варвары смягчились, расширили территорию и, приняв почетное древнее имя, стали считать себя тайонельцами. Напомнить, кто они?.. Нет, не нужно, решил Джумин. Сейчас нельзя дразнить шакалов.
- О каком шифре ты говоришь? - спросил он. - О кодах, что позволяют проникнуть в эммелоги нашего Дома, к его финансовым операциям и планам? Так я их не знаю!
- Они нас не интересуют, ибо Дом «Великий Ареолам» не угрожает безопасности Тайонела, - послышалось в ответ. - Мы желаем получить другие сведения. Ты ведь, конечно, слышал про Кайна Джакарру? Нам нужен ключ к его Завещанию. Доступ к информации, спрятанной им в планетарной мелг-сеги... Это и только это, мой драгоценный тар!
Джумин рассмеялся.
- Вы не того похитили, мой бдительный лаком! В Куате у меня есть друг, который занимается подобными вещами. Большой специалист! Добрался до всех сундуков в тайных пещерах... Вот только открыть их не смог!
- А ты сможешь, - раздался резкий скрипучий голос, и он понял, что говорит старик. До сих пор Суа не промолвил ни слова, но Джумин ощущал на себе его изучающий взгляд. Чудилось, что лицо покатывают острые крохотные шилья или, возможно, кристаллики льда. Суа не даром носил прозвище Холодный Дождь.
- Ты сможешь, ибо ты посвящен, - снова произнес старик. - Скажи, и мы тебя отпустим. Иначе... - Суа провел по морщинистой шее ребром ладони.
- Во что я посвящен? - сказал Джумин, пожимая плечами. - Если история с этим шифром не миф, не сказка, придуманная вычислителями, то Джакарра запрятал его в Сплетении лет сорок назад. Меня тогда на свете не было.
- Не надо лгать, тар Джумин. Ты имеешь дело с серьезными людьми, - молвил Волчья Пасть. - С очень серьезными и хорошо информированными! Нам в точности известно, сколько десятилетий ты провалялся в беспамятстве в Ханае, во дворце Джума. Но даже им ты не раскрыл свою тайну... Иначе Джума были бы уже правителями мира.
Знают о летаргии, думал Джумин, уставясь в пол. И знают что-то еще, что-то неведомое Никлесу... знают или догадываются... Возможно, Катри обронил неосторожное слово при слугах или целителях... либо поведал тому жрецу из Гласа Грома...
Он поднял взгляд на Хотокана.
- Раз годы моего сна вами сосчитаны, то ты, наком, знаешь и другое. - Джумин прикоснулся к виску. - Здесь пусто! Ни тайн, ни секретов! Я потерял память, Хотокан! Но если б даже этой беды не случилось, здесь, - он все еще держат пальцы у виска, — нет нужных вам ответов. Что за связь вы нашли между мной и этим пресловутым Завещанием? Я ведь не Кайн Джакарра!
- Ты его сын, - проскрипел Суа Холодный Дождь. - Возможно, не сын, нет у нас данных о его потомках, но близкий родич несомненно. Из младшей ветви вашей семьи, - с несокрушимой уверенностью добавил глава Охотников.
