Мальчик кивнул. Да и трогать-то было особо нечего. Монитор и тот выключен. Боганис осторожно коснулся его рукой, и на экране тут же засветилась картинка. Контур руки. Идентификация! Только имеющий доступ может приложить руку к экрану. Если приложится кто-нибудь чужой, раздастся сигнал тревоги.
Травер повернул на своем фонаре какие-то кольца, после чего тот начал мерцать голубоватым светом. Индеец отошел в сторону и направил дрожащий луч на экран, который тоже задрожал. Контур руки пропал, а вместо него возникло изображение Дома Тока.
— Антенна, — пророкотал Травер.
Боганис согласно кивнул и приложил свой указательный палец к маленькому медному шпилю на куполе. В тот же миг прозвучал хлопок, и, тихонько вскрикнув, охотник отдернул руку от монитора.
— Чт-то эт-то б-было? — заикаясь, спросил испуганный Тобис.
— Это отсылка, — сказал Боганис. — Отсылка, которая указывает нужное направление, но она не действует.
Охотник взмахнул обожженной рукой, и слабый запах паленой человеческой кожи разнесся по комнате.
Тобис раньше ничего не слышал про отсылку. Боганис пояснил, что это нечто вроде дорожного указателя, показывающего направление.
— А куда она направлена?
— Мне кажется, она показывает на Сеть!
— Д-да… н-но это ж-же запр-р-р-ре…
— Да, запрещено и… и невозможно. Но я думаю, что мы тут кое-что нашли.
Травер кивнул.
— Но куда она отсылает? — Индеец еще раз покрутил кольца на фонарике. — Мы должны узнать… И тогда Албан найдет…
Боганис положил руку на плечо Тобиса.
— Лучше тебе уйти домой прямо сейчас, — сказал он.
Мальчика словно ударили, на его лице появилось разочарованное выражение.
— Д-да, н-но…
— Мы не знаем, что сейчас произойдет. Ты нужен маме. С тобой ничего не должно случиться.
— Д-да, н-но к-как п-папа?
Боганис помедлил. Он явно не знал, что ответить мальчугану. Травер, казалось, был с головой поглощен своим занятием.
— Им нельзя здесь оставаться, — сказал гигант-индеец, не подымая глаз.
— Ты так считаешь?..
Травер кивнул. Потом вынул из шляпы перо и воспользовался им как отверткой.
— Ты сможешь его нести? — спросил Боганис.
Травер снова кивнул. Потом он направил очень тонкий дрожащий луч на медный шпиль на экране. Безрезультатно.
Боганис почесал затылок и снова посмотрел на мальчика.
— Хорошо, — сказал он. — Поторопись домой. Скажи маме, чтобы собрала только самое необходимое. Сегодня ночью мы все уходим… если она согласится.
Глаза мальчика засияли.
— С-сегодня… н-ночью… В-вы н-нас б-берете с с-собой?
— Да, если согласится твоя мама. Травер понесет твоего папу, — сказал он и посмотрел на индейца: — Поторопись… и внимательно смотри по сторонам.
Тобис бросился бегом вверх по лестнице.
— Что бы Аранея ни пыталась сделать, мы должны ее остановить, — сказал Травер, когда за мальчиком закрылась дверь.
— Конечно. А я-то уж подумал, что твое доброе сердце пожалело эту…
Травер пробормотал что-то невнятное и снова направил луч на шпиль. Свет замигал, как будто в фонарике нарушился контакт. Травер пробормотал, что пора приобрести новый, и постучал фонарем по суставу пальца. Мигание прекратилось. Когда он еще раз направил луч на шпиль, появилась желтая рамочка на синем фоне. Внутри, написанные очень маленькими буквами, появились слова
Боганис с изумлением посмотрел на бессмыслицу:
— Ты уверен, что твое мультиперо действует как надо?
Травер пожал плечами.
— Но это же отсылка в Сеть. Ничего другого здесь быть не может… Стоп! Что-то эта надпись мне напоминает… — пробормотал Боганис.
Травер погасил фонарик, и слова тут же исчезли.
— Надо послать это остальным. Может, они разберутся? — обратился Боганис к индейцу. — Где-то здесь должна быть связь с другими частями Замка.
Очень осторожно он приблизил палец к экрану, но старался держать его подальше от медного шпиля. Когда палец был у двери Дома, экран потемнел, но вскоре появилось изображение другой двери. Они ее узнали: эта вела с северной окраины в Пятый Северный проход.
— Нашли! — пробасил Травер.
Путешественники находились на верном пути. Боганис дотронулся до двери в проход, и мужчины увидели изображение остальных выходов, которые вели дальше в Замок. Указывая на нужные двери, Боганис смог быстро пройти тот длинный путь, который проделали они с Травером, отправившись в Пеш ногами. Вскоре на экране всплыла дверь в кухню Клары.
На двери была щель для писем, и когда Боганис дотронулся до нее, на экране появилась клавиатура. Он быстро набрал:
