Сёньня мне было цікава. Але яшчэ цікавей будзе заўтра, бо па-над усімі лозунгамі і заклічкамі паўстае галоўны: Patria muerte!
Красавік 1996 - сакавік 2001
А
Абіжанка - камера для арыштантаў, якіх апусьцілі, альбо якія мелі кантакты з апушчанымі.
Апусьціць - згвалціць.
Апушчаны - арыштант, зь якім зьдзейсьнілі гвалтоўны палавы акт.
Аўтарытэт - 1) злачынец, якога паважаюць у свaiм асяродку; 2) адзін з найбольш высокіх "рангаў" у iepapхii "злодзеяў у законе".
Б
Баланда - пахлёбка, хлябалава, суп.
Баландзёр - арыштант, які раздае баланду.
Бальнічка - 1) бальнічны від рэжыму ў турме; 2) турэмная бальніца.
Бацыла - сала альбо масла (алей).
Братва - арыштанты, зьняволеныя.
В
Вертухай - наглядчык, кантралёр.
Г
Ганец - работнік турмы альбо калоніі, які за ўзнагароду прыносіць арыштантам гарэлку, наркотыкі ды ўсё тое, на што ў зьняволеных ёсьць попыт.
Д
Дарогі - сістэма міжкамернай сувязі.
Дачка - перадача арыштаванаму.
Дурка - псіхіятрычны шпіталь.
Духарык - неспакойны чалавек.
Духарыцца - скандаліць, мітусіцца, падымаць вэрхал.
З
Закасіць - прыкінуцца душэўнахворым, прыдуркам.
Заныкаць - надзейна схаваць.
Западло - грэшна, сорамна.
Зона - папраўча-працоўная калонія.
I
Ізьмена - хваляваньне.
К
Казёл - самая зьневажальная лаянка ў асяродзьдзі злачынцаў.
Кандзей - карцэр.
Кантавацца - нічога не рабщь, сноўдацца з кута ў кут.
Кармушка - вакенца ў дзьвярох камеры, праз якое падаюць пайку.
Карпусны - дзяжурны па корпусе.
Кіпеж - скандал, вэрхал.
Kiпiш - тое самае, што й кіпеж.
Кіпішыцца - скандаліць.
Кіча - карцэр.
Кішка - жарлівы чалавек.
Клеіць - прыпісваць чужую віну.
Ксіва - 1) дакумент, 2) запіска, пісьмо.
Крытая, крытка - турма.
Кум - начальнік аператыўна-рэжымнай часткі ППК
Кумаўскі (работнік) - даносчык, стукач у камеры ці на "зоне".
М
Малалетка - 1) непаўналетні злачынец; 2) камера для малалетак
Малява - запіска.
Маскі - рэзервовая група для ўзмацненьня рэжыму ўтрыманьня зьняволеных; байцы групы дзеля ўласнай бясьпекі закрываюць твары чорнымі маскамі.
Н
Нагнаць - адпусьціць на волю.
Наколка - 1) татуіроўка; 2) падман.
Начальнік - супрацоўнік органаў унутраных справаў.
Ніфелі - высушаная альбо сырая чайная гушча, якую выкарыстоўваюць па другім i трэцім разе.
П
Палажняковы - законны (палажняковая пайка).
Пайка - сьняданак, абед альбо вячэра паводле турэмнай нормы.
Парафініць - зьневажаць.
Параша - 1) вядро, цэбар для нечыстотаў; 2) унітаз.
Пацан - 1) непаўналетні злачынец; 2) кандыдат у "злодзеі ў законе" зь ліку непаўналетніх.
Пыжыць - тое, што й духарыцца.
Пяро - нож.
