Пятух - асуджаны, якога суседзі ў камеры вымушаюць да палавога акту ("апускаюць").
С
Сідар - валізка, заплечнік з рэчамі.
Скурвіцца - здрадзіць.
Ссучыцца - 1) здрадзіць інтарэсам групы; 2) здрадзіць усталяваным парадкам.
Стукаць - даносіць на каго-небудзь.
Стукач - даносчык.
Сука - 1) здраднік; 2) той, хто выйшаў з касты "злодзеяў у законе".
Сьветка - унітаз.
Сьлядак - сьледчы.
Ф
Феня - 1) жаргон злачынцаў; 2) цыгарэты з фільтрам (на жаргоне малалетак).
X
Хата - камера.
Ходка - тэрмін, на працягу якога адбываюць пакараньне (другая, пятая ходка). Хлябалава - пайка.
Ч
Чаліцца - адбываць пакараньне.
Чыф, чыфір - густа завараны чай, заварка.
Чыфірбак - чайнік.
Чыхуня - жанчына, якая робіць міньет.
Ш
Шасьцярыць - прыслужваць каму-небудзь.
Шасьцёрка - арыштант, які прыслужвае аўтарытэтнаму злачынцу.
Шконка - нары.
Шлёмка - міска.
Шманаць - абшукваць.
Шмон - вобшук
Шыць - тое, што й клеіць.
ПРОТЕСТ
Писатели России в защиту Славамира Адамовича
От имени и по поручению писателей Русского ПЕН-центра, международной организации по защите прав писателей и журналистов, выражаем свой протест по поводу суда над поэтом Славамиром Адамовичем, который вот уже почти год содержится в заключении КГБ Беларуси. Прежде чем писать сей протест, мы ознакомились с произведением, за которое судят поэта.
Мы считаем, что в стихотворении "Убей президента" нет призыва к конкретному действию против конкретного лица и всё стихотворение написано в стиле гротеска, поэтического перформанса. В конце 20-го столетия пора наконец понять, что художественное слово, поэтический образ не может быть поводом для преследования писателя или поэта.
В связи с этим мы полагаем, что нарушено одно из основных прав и свобод человека - право на свободу слова и самовыражения. Мы категорически настаиваем на прекращении уголовного дела против Славамира Адамовича и считаем, что этот позорный процесс полностью дискредитирует судебную власть Беларуси перед лицом международной общественности. Мы сделаем всё, чтобы предать международной огласке дело суда над поэтом, и будем путём обращения к международной общественности и организациям добиваться его освобождения и прекращения дела.
21 января 1997 года
