(Так и не может двинуться с места; она как-то беспомощно посмотрела на Апполонио и, горько улыбнувшись, спрашивает.) Видел, как она прошла? Это для того, чтобы я не кричала… Понимаешь? Ну что мне с ними делать?.. Совсем уже не слушаются матери… А ты говоришь, отправить их одних в Гавану…
Вбегает Антонио и передает Апполонио револьвер и патроны. Снова послышались далекие выстрелы.
Толстуха. Вот тебе и тихое местечко!.. Как будто приехали сюда за смертью…
Апполонио застегивает ремень с пистолетом. Антонио срывается с места и бежит к двери.
Тереза(бежит за ним, кричит). Ты куда? (Не успела добежать и до середины бара, как Антонио уже скрылся за дверью.)
Толстуха. Боже мой! Что творится!
Тереза(бросается к Апполонио). Помоги! Помоги! Умоляю, верни его!
Апполонио. Не сходи с ума! Ничего с ним не будет!
Стрельба усиливается.
Толстуха. Спаси нас, боже!
Толстяк. Раз дело дошло до бога, плохи наши дела!
Занавес
Акт третий
Подвальный этаж отеля. Толстые стены из необтесанного серого камня. Потолок с тяжелыми балками. Сверху ведет каменная лестница с перилами.
Здесь тоже бар. Глухо доносятся выстрелы. Толстяк и толстуха забились в самый темный угол. Аманда сидит на верхней ступеньке лестницы. Тереза убирает бар.
Тереза(чувствуется, что она занимается уборкой бара лишь для того, чтобы отвлечься от своих мыслей; расставляет посуду, стаканы, бутылки с напитками). Неужели все кончено? Нет! Этого не может быть! Есть у нас Гавана!.. Есть Фидель! Есть Куба… Куба!.. Наша Куба!.. Может быть, уже нет Кубы?.. Боже мой! Кажется, я сошла с ума… (Нервно, испуганно.) Эй, люди!.. Люди!.. (Тихо.) Молчи, Тереза! Молчи, Тереза… Где мои дети?.. Где мои дети?.. Как все было хорошо… Где мои дети?.. Где мои дети… Совсем они меня уже не слушаются!.. Не знаю, что мне с ними делать?.. (Вдруг меняется в лице, увидев толстяка.) Что прикажете, сеньор? Что вам подать?
Толстяк. Ничего… ничего… Тереза! Ничего не надо!
Аманда. Слава богу, светает…
Толстяк. Слава ли богу?
Аманда. Все-таки днем меньше страха, чем в этой кромешной тьме… Днем даже умереть не так страшно… А вот ночью…
Толстуха. Замолчите вы, ради бога! Не трещите над ухом! Смерть! Смерть!.. Я вовсе не собираюсь здесь умирать Никто не имеет права убивать ни меня, ни моего мужа… ни революция, ни янки… Мы никому не сделали зла!.. Боже мой, зачем мы сюда приехали?
Толстяк. Зачем? Зачем? Откуда ты знаешь, что в Гаване сейчас спокойнее, чем здесь? Может быть, половина города уже разрушена…
Аманда. Хоть бы приемник заработал! (Резко поворачивается к Терезе.) Где же ваши дети? Почему вы так спокойны?
Тереза. Откуда вы знаете, что я не волнуюсь?
Аманда. Так… непохоже…
Тереза. Непохоже… непохоже… (Нервными движениями машинально сбивает коктейль.)
Толстяк(подходя к стойке). Тереза, приготовьте мне яичницу с ветчиной… салат и коктейль… Только покрепче, с двойным бакарди… (Задумывается, быстро.) Нет, яичницу и салат не надо! Давайте бакарди… только чистого!
Аманда. Вам страшно?
Толстяк. Мне кажется, девушка, вопрос неуместный… В особенности в нашем положении, когда мы окружены со всех сторон и сидим, как в мышеловке… А крепость наша не очень-то надежная…
Аманда(беря толстяка за подбородок, ласково). Не сердитесь на меня… сеньор… Не надо отчаиваться…
Подбегает толстуха и отталкивает Аманду.
Аманда(иронически улыбается). Неужели вы думаете, что я собираюсь увлечь на путь греха вашего… (хотела сказать что-то резкое, раздумала и тихо добавила)… вашего супруга… Я просто хотела, чтобы он перестал думать о смерти…
Толстуха. Это не твое дело! Развлекай своего янки и Апполонио… Хватит с тебя двоих…
Аманда. Вы глупы, как овца, сеньора… Как десять овец! Глупы, как пробка…
Тереза(сердито). Аманда!
Аманда(не слушая Терезу). Вы жалкий таракан… Вы клоп, а не человек!
