История Хонсока продолжилась. Пока он говорил, вся моя усталость, накопившаяся за день, проходила. Этот ребенок был в меру жизнерадостным и хорошим рассказчиком, которого не скучно слушать.
– Работник гостиницы задавал мне разные вопросы, а затем отвел в церковь. Там меня покормили и оставили с другими такими же детьми, у которых не было родителей. И сначала я просто ждал, думая, что отец вернется за мной.
Хонсок старался не упустить ни одной, даже мелкой, детали. Чем дальше он рассказывал, тем сильнее краснел. Хотя ему пришлось несладко, непохоже было, что этот мальчик считает себя несчастным или одиноким.
– В церкви завтракали рано. Какао и два кусочка хлеба. И так каждый день. Иногда, в хорошие дни, давали варенье из гуавы. Я ходил на пляж Кахала с другими детьми и проводил день там, вылавливал крабов и варил их. Когда мне хотелось пить, я собирал киви и мыл их в морской воде. Мальчик по имени Чинг, родом из Китая, после школы продавал газеты, а вечером покупал гамбургеры. Я попросил его взять меня с собой, а он рассказал, что, когда в порт приходит большой корабль, туристы бросают тебе монетки. Я начал приходить туда и от случая к случаю добывал пятидесятицентовик. В такие дни я бежал в центр города и покупал порцию тушеной говядины. Одна миска стоила мне десять центов, и, когда монеток набиралось несколько, я мог даже оплатить порцию Чинга.
Казалось, мое внимание ободряет его. Мальчик все рассказывал, как добывал деньги себе на пропитание, а я взяла его за руки. Они были еще маленькие, но уже мозолистые.
– Тебе здесь нравится?
– Еще бы. Здесь весело, потому что остальные дети тоже корейцы, только вот я, когда слышу корейскую речь, сильнее скучаю по отцу и сестрам.
– Только тебе придется меня слушаться. Ты согласен с этим?
– Да! – громко ответил Хонсок, а я подмигнула ему.
Я перестала разбирать студенческие документы, села на стул и посмотрела в окно. Работа была несложной, но день тянулся необычайно долго. Послеобеденное солнце уже выглянуло вслед за моросящим дождем. Солнечный свет отражался в лужах и сверкал, как рыбья чешуя.
Это была неторопливая и мирная сцена, как и в любое другое время. Я подумала: «А что, если бы Симен была рядом?» Я бы хотела выпить с ней чашку крепкого кофе. Как она, интересно, поживает? Я вспомнила, что давно не видела ее, и мне вдруг стало любопытно, как дела у всех тех, с кем я давно не встречалась.
Внезапно мой взгляд остановился на мужчине, который деловито шел по улице. Словно только и ждала его, я не могла оторвать от этой фигуры глаз. Мое сердце понемногу начало колотиться скорее. Что я вижу? Мне знакома его походка, у него высокий для азиата рост и ровная осанка. Мужчина быстрым шагом шел к зданию школы, в котором сидела я. Он посмотрел по сторонам, прежде чем перейти улицу, и в этот момент мое внимание привлекло его лицо. Оно выглядело так, словно на фотографии. Это был О Чансок. Его походка и внешность были точно такими же, как когда мы впервые приехали на остров и встретились в зале ожидания. Мужчина в бежевых брюках и рубашке с изображением пальмовых листьев, несомненно, был О Чансоком, который должен был сейчас находиться на Хило.
Я медленно поднялась со стула, как будто мной что-то овладело. В этот момент я поняла, что ни на мгновение не забывала его. Скорее в тайне тосковала по нему. Когда он исчез, войдя в здание, я распахнула дверь и побежала вниз. Чансок, должно быть, был напуган резким звуком, поэтому остановился как вкопанный. Затем, когда он увидел меня, его лицо сделалось удивленным. В точности как на празднике в честь открытия гостиницы.
– Что привело тебя сюда? – спросила я.
– Слышал, что ты здесь работаешь. Вот, решил попытать удачу, – сказал он, стараясь преодолеть неловкость.
Я не могла вспомнить, кто первым предложил выпить кофе, но через несколько минут мы уже переходили через железнодорожные пути. Я вела его, потому что вспомнила про одну кофейню. Она называлась «Роза». Я была благодарна судьбе и рада, что человек, идущий рядом со мной, по-прежнему выглядел здоровым и что у него были аккуратно зачесаны волосы, как на том самом первом фото, которое я видела.
Поскольку был уже почти вечер, в «Розе» сидело очень мало посетителей. Когда мы открыли дверь и вошли, нас встретил терпкий аромат кофе. Хотя я иногда проходила мимо этого места, я впервые зашла сюда. Официантка провела нас к столику у окна. Я могла видеть людей, проходящих мимо, и, казалось, они тоже разглядывают нас обоих.
Если подумать, это был первый раз, когда мы вдвоем сидели вот так. Я немного нервничала из-за того, что впервые оказалась лицом к лицу с Чансоком. Тем не менее дискомфорта я не чувствовала. Чансок тоже выглядел спокойным. Мы обменялись историями знакомых нам людей, начиная с того, что происходило со дня открытия отеля. Но рассказы в конце концов закончились, и в какой-то момент нам стало нечего сказать друг другу. Он попросил официантку принести еще кофе.
– Я думал, вы еще приедете, ждал вас…
