Вертолет трясло - над городом очень непредсказуемые воздушные потоки. Я заставил себя встать, держась за сетку, которой были обтянут фюзе6ляж изнутри, я сделал шаг вглубь десантного отсека, потом еще один. У пленного были парашютисты, я включил фонарик и...
Это был не генерал Абубакар Тимур. Мы вытащили пустышку. Опять.
Пустышка...
* Organisation de l'armИe secrХte, Секретная вооруженная организация - ультраправая организация бывших и действующих сотрудников армии, полиции и разведки алжирской Франции. Занимались террором против арабских националистов и исламистов как на территории Алжира, так и на территории Египта, британского Сомали, Германской западной Африки. Организация объявлена террористической. Что-то типа Черной Сотни в Российской Империи
** В нашем мире не существуют. Ралли по городе, нелегальные, но тем не менее регулярно имеющие место быть.
*** Бездомного, нищего
**** Couchez-vous!, ложись! (фр.)
***** Это я!
****** Вперед!
******* Иди вперед!
******** Fissa - быстро. Это не французский, а франко-арабский, происходит от искаженного арабского "сейчас"
********* Prenez-le, возьми (фр.)
********** fion, задница
*********** Laissez, оставь
************ Knock Ю la porte!, выбей дверь
************* в этом мире Французский Алжир ориентировался в основном на САСШ, вооружение было чешское и североамериканское. И немецкие трофеи, которых по Африке полным полно ходило.
************** В Иностранном Легионе существует одно специфическое наказание - провинившегося ставят в караул, но не у знамени части, а у двухсотлитровой бочки с дерьмом. Такой караул стоят в парадной форме
*************** Франция жива, или Франция продолжает жить клич и лозунг французских патриотов.
**************** Рауль Альбин Луи Салан, в нашем мире кавалер Ордена Почетного легиона, командующий контингентами французской армии в Индокитае и Алжире, глава Секретной военной организации ОАС. За мятеж арестован, приговорен к пожизненному заключению, потом освобожден. В этом мире - выдающийся военачальник, министр обороны, потом военный диктатор Франции. Не допустил превращения Французского Алжира в арабское государство. Крайне правый - но в этом мире крайне правых очень много у власти.
Утро следующего дня
Вилла Суснии, Алжир
Патрис зашел ко мне, когда я успел немного попасть, до этого меня не беспокоили. Он был в полной форме французских парашютистов, белый берет* красиво сложен, и заткнут за погон. В руке - бутылка, на горлышко надеты два пластиковых стаканчика. Мы посмотрели друг другу в глаза, и я понял - не довезли...
- Как его звали? - после минуты тягостного молчания спросил я
- Шарль... - сказал он - но настоящее имя Зоран.
- Зоран? - непонимающе переспросил я
Вместо ответа Патрис плюхнулся на стул, откупорил бутылку вина - красное вино положено в Легионе по рациону, как у нас на кораблях нижним чинам положена "от Государя" чарка водки**. Разлил по стаканчикам, бутылку поставил на стол. Выпили не чокаясь.
Стоя...
- Он был сербом... - сказал Патрис - эмигрант во втором поколении. Рос в интернате Легиона, семью вырезали террористы. Не прошел по физическим тестам, поступил в национальную жандармерию. Он очень хотел в Легион, понимаешь?
Я кивнул
- Сколько ему было?
- Двадцать шесть...
Вот так вот. Когда же все это закончится... Как поле из лавы... только не остывает. Идешь, и не знаешь - то ли корка спеклась, то ли сейчас проломится под ногами, и ты провалишься в расплавленную чудовищной температурой огненную плоть земли.
И сгоришь...
- Месье Александр... - нерешительно начал Патрис
- Да.
- Шарль... очень любил петь песню... а я не знаю вашего языка и не могу ее спеть. Это сербская песня... он говорил, что эту песню пела им с сестрой мать, когда они были маленькие... Сестру тоже убили. Может быть, вы знаете эту песню, месье Александр? Я не знаю... там есть такие слова... Снова над родиной ночь...
- Я ее знаю, месье адъютант***.
Эту песню я и самом деле знал, ее знали многие в России. С ней была связана скандальная история - когда Апостолический король Венгрии, Хорватии и Император Австрии Франц Максимилиан решил посетить Россию с визитом - полиция предприняла беспрецедентные меры безопасности, в Санкт Петербурге на время визита не осталось ни одного серба. Но когда карета ехала по Невскому, и Франц Максимилиан решил выйти, чтобы приветствовать русский народ - эту песню русские люди запели ему в лицо.
Политика государства - это одно. А политика народа - другое.
- Тогда... Месье Александр, мы можем вас просить...
- Можете, месье адъютант. Идемте.
Русы не имают страх!
Жило преданье в веках...
Память святую хранит
Горных отрогов гранит.
"Тамо, далэко..." -
Где тих морской прибой,
Там где-то сербское войско
Бьётся с несметной ордой.
Снова на поле
На битву вышла рать...
Кровью исходит последней
Милая Сербия-мать!
В горы юнацы идут,
Будто молитву поют...
Каждому доля своя -
"Живэла Русия!"
Снова над Родиной ночь -
Сил нет беду превозмочь...
Волчьею стаей враги
Сербию рвут на куски!
"Где же Святая, ты, Русь?" -
В сердце у сербина грусть...
Где же громада твоя?!
"Живэла Русия..."
