– Мне нравится! Мне нравится, – повторила она, снова размахивая руками. – Ох, да что же это, Кейти, ты выглядишь как настоящая оторва.
– Правда?
– Я ведь тоже читала сценарий. Но это фантастика. Будь семнадцатилетней, милая. Слушай Мелленкампа и оставайся семнадцатилетней так долго, как сможешь. Джино, посмотри, что ты сделал для моей девочки.
– А ты во мне сомневалась?
– Ни секунды. Вставай, вставай, повернись. Мне нравится. Твой отец будет не в восторге, но ему придется смириться. Не беспокойся об этом. К тому же это Джут, так что он потерпит. Нужно купить тебе какую-нибудь одежду, которая подойдет к этой прическе. И крутые подростковые ботинки.
Два дня спустя, с прической для прослушивания, в армейских ботинках на шнуровке, рваных джинсах, искусно выцветшей футболке с Фрэнком Заппой, с синим лаком на ногтях, который она специально кое-где соскребла, с гроздьями кожаных и матерчатых браслетов, Кейт отправилась на прослушивание.
Сердце у нее бешено колотилось, желудок скрутило, и она почувствовала, как перехватило дыхание, когда режиссер, женщина, которую она уважала, пристально на нее посмотрела.
– Кейтлин Салливан, прослушивается на роль Джут.
Она почувствовала на себе взгляды, осуждающие, оценивающие, и позволила себе расслабиться.
Она перенесла вес на одну ногу и превратилась в непокорную Джут. Она говорила с едва заметным калифорнийским акцентом.
– Ну так че, решили? У меня типа полно всяких дел. В потолок плевать и все в таком роде, – дернула она плечами в конце прослушивания.
Увидев, что режиссер вот-вот улыбнется, она поняла, что еще переступит порог этой студии.
За долгие годы, прошедшие между «Мечтой Донована» и «Точно может быть», Кейт забыла, как сильно ей нравилось быть частью проекта, частью сообщества. Но все вернулось.
Она не стала одеваться под стать своему персонажу на читки сценария, но прическа была той же. Да и к тому же одежда помогла бы ей войти в роль.
Бог свидетель, она поработала над своим голосом – ритм, подача. И тем, что Лили называла «уверенностью».
Ей нравился стиль Джут, и ей хотелось быть на нее похожей.
Она познакомилась с Дарли Мэддиган, которая играла Кэрри, и прогнала с ней сцену, чтобы узнать, может ли у них сложиться химия. Ей понравился подход Дарли к роли: открытая ко всему искательница совершенства.
Они отыгрывали притяжение противоположностей, и результат превзошел все ожидания.
Дарли была уверенной в себе восемнадцатилетней девушкой, живо интересующейся ветеринарией; свою первую роль она получила в три года и с тех пор жила не оглядываясь.
У нее был дом в Малибу, она любила встречаться за ужином в ночных клубах и не так давно подписала грандиозный контракт на создание линии спортивной одежды, рассчитанной на покупателей в возрасте от шестнадцати до двадцати пяти лет.
Длинные светлые волосы Дарли были собраны в простой конский хвост, она вошла в зал для читки и направилась прямиком к Хью.
– Дедуль. – Она обняла его. – Я хочу еще раз сказать, что очень рада с вами поработать. Как жизнь, Кейт? Готова?
– На все сто.
– Круто. Я в восторге. Давай повеселимся.
В целом так и получилось. Кейт сидела за столом с актерами, режиссером, финансистами, сценаристом, ассистентом, который читал указания для сцены. Она впервые встретила своих киношных родителей, и актера, играющего лучшего спортсмена, по которому сохла Кэрри, неуклюжего ботаника, который особо не скрывал свою любовь к Джут, и всех остальных.
– «Кэрри кричит, падает на кровать и рыдает».
Крик произвел на Кейт впечатление, но она так глубоко погрузилась в роль, что не стала этого показывать.
– Бо-о-оже, Кэр, кончай это! Ты ставишь себя в неловкое положение. Что еще важнее, ты ставишь меня в неловкое положение.
Джут садится на кровать. На мгновение ее лицо выражает сочувствие, а потом она шлепает Кэрри по заднице.
– Кэрри, этот парень – придурок.
– Почему он не хочет быть моим придурком?
Кэрри переворачивается.
– Я люблю его. Я хочу умереть. Моя мать занимается сексом с мистером Шредером. Она купила сексуальное нижнее белье! Я получила двойку, двойку по математике! И… и после того, как я две недели подтягивала Кевина, после того как я провела с ним столько времени, после того как я помогла ему получить пятерку, он заявляет: «Спасибо, рад, что все закончилось!»
– Ну я и говорю – придурок. Давай разберемся со всем, не обязательно по порядку. Твоя мама занимается сексом со Шредером, для старого чувака он довольно ниче такой, и это хорошо, Кэрри. Пока она занимается сексом, думает о сексе, покупает сексуальное нижнее белье, она не докапывается до тебя. Кэр, это временные трудности, они поджидают нас повсюду. Порадуйся за нее и живи свободно.
Кэрри закрывает глаза рукой и шмыгает носом.
– Я не хочу жить свободно без Кевина. Ты моя лучшая подруга. Ты должна меня поддерживать.
Кейт подскочила, обернулась и пнула воображаемую ножку кровати.
– Хочешь, чтобы я тебя поддержала? Да ты сама себя поддержи. Мечтаешь об этом придурке? Об этом придурке?
– Да!
