И взволнованная перспективой первой встречи с режиссером, сценаристом, она тщательно выбирала наряд. На этот раз никаких рваных джинсов, никаких огромных ботинок. Для первого делового обеда она выбрала платье-футляр без рукавов с забавными разноцветными диагональными полосками и красные босоножки со шнуровкой до середины бедра.
На встрече она была Кейт Салливан, актрисой. Если она подпишет контракт, роль будет ее.
Поскольку отец согласился отпустить ее на встречу одну при условии, что она возьмет машину с водителем, Кейт в последний раз оглядела себя в зеркале, схватила свою сумку (клатч на синем ремешке, таком же ярком, как и ее пряди) и направилась к главному дому.
Она подумала, что стоит получить права. В Ирландии она уже водила машину. Конечно, теперь ей предстояло научиться водить машину по другой стороне дороги и к тому же в сумасшедшем потоке, но права получить было необходимо.
И купить машину. Не какой-нибудь скучный старый седан. Веселый, шустрый кабриолет. У нее на счету были деньги, и когда – то есть если, если, напомнила она себе – она подпишет контракт, сумма увеличится.
Снова придется упрашивать телохранителя, и, хоть с Моникой проблем не возникало, ей нужна была машина, свобода.
Но пока пусть лучше Джаспер сидит за рулем.
Он одарил ее улыбкой, белоснежной на фоне его темного, изрезанного морщинами лица, когда открывал дверь блестящего (какая скука) авто для города.
– Все готово, мисс Салливан.
– Как я выгляжу?
– Чудесно.
«Хорошо», – подумала она и скользнула на заднее сиденье.
Пока он вел машину, она еще раз взглянула на себя в зеркальце и нанесла на губы блеск. Просто встреча, чтобы лучше узнать друг друга, напомнила она себе. И агент там будет.
Кроме того, они действительно хотели, чтобы эту роль сыграла именно она, и это немного успокаивало. Даже если на сей раз она сыграет главную героиню, это все равно будет фильм с большим количеством персонажей.
Когда Джаспер притормозил, она посмотрела на время. Рано – неловко, поздно – непрофессионально.
– Я пробуду там как минимум час, может, даже два. Я напишу тебе, когда мы закончим.
– Я буду неподалеку, – сказал он ей, открывая дверь.
– Пожелай мне удачи.
– Вы знаете, что именно этого я вам и желаю.
Пружинистость ее шага, возможно, и не добавляла ей элегантности, но какого черта. Показать, что ты волнуешься, думала она, зайдя в садовое бистро, значит быть настоящим и честным.
Она хотела, чтобы в основе ее карьеры лежали оба этих качества. Именно этим она сейчас и занимается. Строит карьеру.
Кейт подошла к хостес.
– У меня встреча со Стивеном Маккоем.
– Мистер Маккой уже здесь. Пожалуйста, следуйте за мной.
Она двигалась среди цветов и зелени, под тихий звук воды, льющейся в маленькие бассейны, мимо столов, накрытых скатертями персикового цвета, где люди потягивали игристые напитки или изучали пергаментные меню.
Она чувствовала на себе взгляды и сдерживала нервы, которые хотели прорваться наружу. Это часть сделки, вспомнила она. Смирись или подыщи себе другую работу.
Она узнала Маккоя и Дженнифер Гроган, писательницу, фотографию которой специально искала в интернете. Они вчетвером сидели рядом друг с другом. Переговоры будут вестись с ней и ее агентом.
Маккой встал, увидев ее. Ему еще не было сорока, во время работы он закрывал всклокоченную копну жестких волос бейсболкой «Доджерс». Гроган уставилась на Кейт сквозь квадратные линзы очков в черной оправе.
– Кейтлин. – Он по-голливудски чмокнул ее в щеку. – Приятно познакомиться. Дженни, познакомься с нашей Олив.
– Я знаю твою бабушку.
– Она говорила. Еще она сказала, что ей нравится то, что вы пишете многослойных и содержательных героинь.
– Кто-то же должен.
– Присаживайся, Кейт. – Маккой отодвинул ей стул. – У нас тут есть бутылка Сан-Пеллегрино, но ты можешь взглянуть на меню с безалкогольными напитками.
– Нет, спасибо, все в порядке.
Она положила сумочку на колени и подождала, пока официант наполнит ее бокал.
– Мы ждем еще кое-кого, но давайте закажем к столу немного тыквенных цветов. Они потрясающие, – предложил Маккой Кейт. – Фаршированы козьим сыром.
– Спаси меня господь от вегетарианцев, – поморщилась Дженни. – По крайней мере, принесите немного хлеба.
– Сейчас.
Она бросила на Кейт кислый взгляд:
– Или ты тоже ешь тофу?
– Нет, по крайней мере, если меня о нем предупреждают. Я хочу поблагодарить вас, мистер Маккой…
– Стив.
– Я хочу поблагодарить вас обоих за то, что вы выбрали меня на роль Олив. Она потрясающий персонаж.
– Тебе придется поработать с голосовым тренером.
Дженни схватила крошечную булочку на закваске, как только корзинка коснулась стола.
– Акцент – а он не может быть настолько сильным, чтобы казаться наигранным, – важен для создания ее образа и является частью конфликта и культурного шока. Все должно быть выверено.
Кейт кивнула и сделала глоток воды. И пусть в голосе звучит Джорджия.
– Я буду рада поработать с голосовым тренером, если буду играть эту роль. Ее акцент, манера речи, интонации – это часть того, что, по крайней мере поначалу, заставляет ее чувствовать себя изолированной. По крайней мере, мне так кажется.
