Он посмотрел на меня. Затем раздраженно вздохнул и махнул на меня рукой.
- Тогда иди. Но нам все еще необходимо поговорить. Наедине.
- Обязательно. В другой раз. И я спрошу тебя о том гувернере, которого ты рекомендовал.
Он кивнул. Он найдет способ. Сегодня вечером он останется в этом номере и убедит свою угрюмую подопечную поступить так, как он предложил. Но это была его задача, не моя. А у меня было достаточно своих задач.
Когда я уходил, Риддл последовал за мной в коридор.
- Кругом сплошное невезение, - сказал он. - Переход дался ему с трудом, а затем еще эта буря задержала нас. Он наделся, что у него будет час или два наедине с тобой, прежде чем перейти к решению "проблемы". Я был потрясен, когда проблема обернулась девушкой. Шун Смирная. Ужасное имя, правда? Уверен, это не то имя, которое дали ей бабка и дед. Надеюсь, она не оставит его.
Я устало взглянул на него, с трудом следя за словами.
- Что ж. По крайней мере, мы узнали, что талант Видящих к истерикам передается по наследству.
Он криво усмехнулся.
- Я бы сказал, что ты и Неттл отхватили изрядную долю, - когда я не ответил на его улыбку, он спросил более мягким тоном. - Том, у тебя все в порядке?
Я пожал плечами и покачал головой.
- Как видишь. Приспосабливаюсь.
Он кивнул и мгновение молчал. Затем сказал.
- Неттл волнуется за сестру. Я сказал ей, что ты справляешься намного лучше, чем она может себе представить, но она до сих пор занимается подготовкой покоев и стражи для Пчелки.
- На самом деле, Пчелке и мне хорошо вместе. Я думаю, мы прекрасно подходим друг другу, - было трудно оставаться вежливым. В действительности, мне нравился Риддл, но Пчелка была не его заботой. Она была моей и я все больше тревожился за нее, во мне крепла уверенность, что мне нужно добраться домой. Внезапно я устал от них всех, и желал только скорее двинуться в путь.
Он поджал губы, и затем я увидел, что он решился говорить.
- Кроме того, ты оставил ее сегодня одну, чтобы приехать сюда. Нет няни, гувернантки, учителя? Том, даже обычный ребенок требует постоянного внимания. А Пчелка не...
- Твоя забота, - отрезал я. Я был уязвлен его словами, хотя пытался не показывать этого. Проклятье. Направится ли он по возвращению напрямую к Неттл с докладом, передаст ли ей, что я пренебрегаю ее сестрой? Я уставился на него. Риддл прямо встретил мой взгляд. Мы знали друг друга на протяжении долгих лет, мы пережили вместе страшные вещи. Когда-то я оставил его на погибель, даже хуже, чем просто смерть. Он ни разу не упрекнул меня этим. Я должен был слушать его с любезностью. Я опустил свою голову и ждал, что он скажет еще.
- Мы беспокоимся, - тихо сказал он, - о разных вещах, которые нам не принадлежат. Я был шокирован, увидев тебя сегодня. Ты не похудевший, ты изможденный. Ты пьешь даже не обращая внимания, что у тебя во рту, и ты ешь, не глядя на еду. Я знаю, ты все еще в скорби, и это твое право. Но горе может заставить человека пренебрегать некоторыми вещами. Например, потребностями твоего ребенка.
Он говорил правду, но я не хотел это слушать.
- Я не пренебрегаю ее потребностями. И именно поэтому я должен ехать сейчас. Дай мне три дня подготовиться, прежде чем доставишь Шун к моим дверям. - Он кивал и смотрел на меня с таким участием, что мой гнев испарился. - Ты встретишься с Пчелкой, поговоришь с ней. Уверяю, она не остается без внимания Риддл. Она необычный ребенок. Олений замок не лучшее место для нее.
Он выглядел скептически, но был милостив, оставив свои сомнения при себе.
- Тогда до встречи, - ответил он.
Я чувствовал его взгляд, пока шел по коридору. Я спустился по лестнице, усталый и преисполненный сожалениями. Я был разочарован. В моем сердце оставался росток надежды на то, что Чейд организовал эту встречу, потому что хотел меня видеть, предложить утешение и посочувствовать моей потере. Прошли годы с тех пор, как он был моим наставником и защитником, но мое сердце все еще жаждало найти убежище в его мудрости.
Когда мы дети, мы верим, что взрослые знают все, и что даже когда мы не понимаем мир, они могут в нем разобраться. Даже после того как мы вырастаем, в моменты страха или печали, мы все еще инстинктивно поворачиваемся к старшему поколению в надежде, наконец, познать некое тайное учение о смерти и боли. Но мы познаем только то, что жизнь продолжается. Я знал отношение Чейда к смерти. Я не должен был ожидать от него этого.
Я поднял свой воротник, запахнулся плотнее в свой сырой плащ и вышел навстречу буре.
Глава Четырнадцатая. Сны
